شهادات وبحوث جامعية حول روايات إبراهيم درغوثي

**منيره الفهري** · 27-05-2014, 15:26

و ليس من بابا الصدف أن أجد اليوم مقالا بقلم الصحفي حسين المفتي عن الروائي التونسي الكبير ابراهيم درغوثي
هذا نصه

.......
لقد قدمت في المقالات الماضية الاستاذ الدكتور ذاكر الاهيب صاحب الانجازات العالمية في طب القلب والشرايين.
وعلقت ونشت تعليقا عن الاستاذة الدكتورة امنه الرميلي بعد نيلها جوائز عديدة
اما اليوم فاني سأتحدث عن قامة ادبية تونسيه (والله لم اشاهدها ولو مرة على شاشة التلفزيون ).
انه استاذنا الكبير ومعلمنا ابراهيم الدرغوثي ذلك الروائي الشهير الذي كرس عمره للإبداع والفن والأدب
له عشرات الروايات والكثير من الكتابات الاخرى في الادب والتراجم
القصـص
النّخل يموت واقفا : ط(1) دار صامد: صفاقس / تونس 1989 و ط(2) دار صامد:صفاقس / تونس 2000
• الخبز المر : ط(1) دار صامد: صفاقس / تونس 1990
• رجل محترم جدّا: ط(1) دار سحر: صفاقس / تونس 1995
• كأسك ...يا مطر : ط(1) دار سحر: تونس 1997
• تحت سماء دافئة/ قصص قصيرة جدّا: بالعربية مع ترجمة للقصص إلى الفرنسية ط1/ دار مآثر للنشر / توزر : 2008
• منازل الكلام: ط1/ دار إشراق للنّشر / تونس 2009.
• المرّ ... والصّبر / قصص قصيرة جدّا/ تونس 2011
الرّوايات
• الدّراويش يعودون إلى المنفى, ط(1) دار رياض الرّيس: لندن بيروت 1992 و ط(2) دار سحر: تونس 1998 و ط(3) المتوسّطية للطّباعة والنّشر / تونس 2006 و ط 4 دار غراب للنشر / القاهرة- مصر 2011 .
• القيامة...الآن, ط(1) دار الحوار: سوريا 1994 و ط(2) دار سحر: تونس 1999 و ط (3) دار البراق / تونس 2011.
• شبابيك منتصف الليل, ط(1) دار سحر: تونس 1996 و ط(2) دار المعارف: تونس 2004
• أسرار صاحب السّتر, ط(1) دار صامد تونس 2002 و ط 2 صفاقس 2009
• وراء السّراب ...قليلا, ط(1) دار الإتحاف: تونس 2002 و ط(2) مركز الحضارة العربية - مصر 2004
• مجرد لعبة حظ, ط /1 منشورات المدينة / تونس 2006
• وقائع ما جرى للمرأة ذات القبقاب الذهبي, ط/ 1 الدّار التّونسية للكتاب
• 2012
ترجمت كتاباته الى جل لغات العالم ونال جوائز لا تحصى ولا تعد
التراجم والجزائز
خمرة في غمّازة/ قصص صينية مع ترجمة إلى العربيّة من خلال الفرنسيّة ط1/ در مآثر للثشر/ توزر 2010
وغيرها
الجوائز
تحصّل على جوائز عديدة منها:
• جائزة الطاهر الحدّاد في القصّة القصيرة 1989
• الكومار الذّهبي جائزة لجنة التّحكيم (1999) عن مجمل أعماله الرّوائية .
• الكومار الذّهبي لأفضل رواية تونسية 2003 عن رواية وراء السّراب قليلا
• جائزة المدينة للرّواية 2004 عن رواية مجرّد لعبة حظّ .
• جائزة القدس الكبرى للقصة القصيرة / أبوظبي 2010
التّرجمات
• الدّراويش يعودون إلى المنفى ( فرنسية) نشر: دارأسود على ابيض – تونس / مرسيليا (1999) ترجمة أحمد الرمادي
• شبابيك منتصف الليل ( فرنسية) نشر دار أسود علىابيض – تونس / مرسيليا (1999) ترجمة فتحية حيزم العبيدي
• تفّاح الجنة ( قصّة قصيرة) ترجمة دينس جونس- ديفس ( إنجليزية) نشرت ضمن مختارات من القصّة العربيّة نشر الجامعة الأمريكية / القاهرة – مصر –
•
.
1- ديوان شعري لحارب الظاهري من الإمارات العربية المتحدة من العربية إلى الفرنسية . الدّيوان بعنوان شمس شفتيك / le soleil de tes lèvres
2 – ترجمة لأشعار صينية إلى اللّغة العربيّة من خلال لغة وسيطة هي الفرنسية من بينها
• خمرة في غمّازة / لمجموعة من الشّعراء الصّينيين الحداثيين
• ترجمة لمجموعة من قصائد الشّاعر الصّيني / دونغ هونغ .
3 – ترجمة لقصص قصيرة وحكايات من الأدب الصّيــني الحديث .
4 – ترجمة لجملة من الخرافات الصينية des fables chinoises
5 – ترجمة كتاب نتي ( 86 نصّا) من قصص وأشعار عربية لكتاب منتدى " من المحيط للخليخ " من العربية إلى اللغة الفرنسية .
6 – صور في الذاكرة مجموعة شعرية لمنير مزيد من العربية إلى الفرنسية . أعماله الأدبية خاصة في الرواية توالها الباحثون بالدرس في الجامعات التونسية والجزائرية والعربية عنها في عديد بحوث الشهادات العليا: ماجستير ودكتوراء دولة منها: رسائل جامعية في الأدب الحديث أنجزت فعليا حول روايات إبراهيم درغوثي
1/ دكتوراه دولة في الأدب المقارن: صلاح الدّين بوجاه: "وجوه الائتلاف والاختلاف بين الرّواية التّونسيّة المكتوبة بالعربيّة والمكتوبة بالفرنسيّة". رسالة دكتوراه دولة. تونس. كلّيّة الآداب بمنّوبة إشراف د. محمود طرشونة (2004). درس ضمنها روايات تونسيّة منها "الدّراويش يعودون إلى المنفى" لإبراهبم درغوثي. طبعت الأطروحة تحت عنوان: في الألفة والاختلاف بين الرواية العرب...ية والرواية المكتوبة بالفرنسية في تونس / نشر مشترك بين كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالقيروان ودار الجنوب للنشر /تونس ط 1 /2005
فكنباته كانت مواضيع دسمة لاطروحات الدكتوراه في العالم العربي وفي الغرب
رسائل ماجستير • يحيى محمّد هادي: "زمن التّاريخ وزمن الخطاب في الرّواية: "الدّراويش يعودون إلى المنفى" لإبراهيم درغوثي". أطروحة شهادة التّعمّق في البحث. إشراف سعيد يقطين. جامعة جون مولان. ليون 3. فرنسا. السّنة الجامعيّة 2003-2004
• آمال البجاوي: "الرّواية والتّاريخ في "أسرار صاحب السّتر" لإبراهيم درغوثي". رسالة ماجستير (إشراف د. محمّد القاضي). ناقشتها بكلّيّة الآداب والفنون والإنسانيّات. منّوبة في 01/07/2006
• عبدالدّائم السّلاّمي
ماجستير في الأدب العربي بعنوان: اللاّمعقول في رواية الدّراويش يعودون إلى المنفى لإبراهيم درغوثي ناقشها يوم: 27 جوان/ حزيران 2009 وتحصل على الشهادة بملاحظة حسن جدا مع توصية بالنشر ” وذلك بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية / 9 أفريل بتونس العاصمة
• نزيهة الخليفي
ماجستير في الأدب الحديث بملاحظة حسن جدا عن دراستها البناء الفني في رواية " القيامة ... الآن " لإبراهيم درغوثي ناقشت الأطروحة يوم 11/06/2009 و ذلك بكلية الآداب بمنوبة بتونس العاصمة.
• نجاح منصوري
مذكرة مقدمة لنيل شهادة الماجستير في اللغة والأدب العربي تخصص السرديات العربية الموضوع العجائبية في روايات إبراهيم درغوثي دراسة سيميائية إشراف أ. د . عبد الرحمان تبرماسين بجامعة محمد خيضر – بسكرة / الجزائر كلية الآداب واللغات قسم الآداب واللغة العربية
• إعداد الطالب الباحث: محمد عبدالله .
مرين النص والنصية في الرواية " الصحراوية ". رواية وراء السراب قليلا لإبراهيم درغوثي أنموذجا مذكرة مقدمة لنيل شهادة الماجستير في لسانيات النص إشراف د. محمد التحريشي.كلية الآداب واللغات والعلوم الاجتماعية والإنسانية جامعة بشار / الجزائر
• توظيف التّراث في الرّواية التّونسيّة
أسرار صاحب السّتر لإبراهيم درغوثي أنموذجا إعداد الطالب أمين عثمان إشراف د. منصور قسومة شهادة ماجستير في الأدب العربي الحديث جامعة تونس, كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية, قسم اللغة والآداب والحضارة العربية شهادة ماجستير نوقشت خلال السنة الجامعية 2011/2012
هذا الرجل هو حريَ بان يكون مرشحا لجائزة نوبل للآداب
ربما ترشحه احدى الدوائر العلمية لنيل هذه جائزة ولن يكون طنه الحبيب تونس .
هذا قليل من فيض الاديب والروائي الكبير الاستاذ ابراهيم الدرغوثي مدير مدرسة بأم العرايس من (وراء البلاكات) كما يقول البعض ولم يكن متحصل على شهادة دكتورا لكن العشرات من رواياته مواضيعه رواياته وكتاباته اطروحات ماجستير ودكتورا وهذا تتويجا كبيرا له وفخرا لنا .
فلم يكن العقاد دكتورا ولا الرافعي ولا ميخائيل نعيمه ولا المسعدي وشوقي دكتورا ولا جبران ولا نزار قباني ولا درويش دكتورا ولا الشابي ولا الطاهر الحداد ولا صاحب التحرير والتنوير الشيخ الطاهر بن عاشور دكتورا ولا عبد الرحمان بن خلون ولا ابن منظور وقس على ذلك...
الثقافة ليست شهادة او جواز لتبرر لشخص بالظهور على الشاشات والمحطات ولا مبرر يبرر وجود هؤلاء في التلفزيون .
وكم من متحصل على هذه الشهادة لم يكتب بعد اطروحته حرفا وما هذه الشهادة إلا وسيلة للعمل وليست للإبداع .
فالإبداع هبة من الله لا شهادة يتحصل عليها المرء فلم يكن لشعراء
الجاهلة شهادات تذكر ولا خطبائهم وحكمائهم كاكثم بن صيفي وعلى بن ابي طالب وغيرهم ولا ابن حيان التوحيدي وابن زهر والرازي فالكل بالسليقة والمطالعة وطلب العلم والمعارف دون شهادات.
وليبلغ الحاضر الغائب ان التاريخ سينصف هؤلاء ( وما يبقى في الواد كان حجره ) ولا يصح إلا الصحيح
وشكرا
عن الصحفي حسين المفتي ( أبو نزار القفصي)

**ابراهيم درغوثي** · 27-05-2014, 16:03

شكرا صديقتي المتألقة منيرة الفهري على هذه التحية اللطيفة
والشكر موصول لصديقنا الرائع الحسين المفتي

**نادين خالد** · 27-05-2014, 16:12

ما شاء الله !
رائعٌ موضوعكِ أستاذتي ~منيرة الفهري ~
كيفَ لا , وهو يتَحدَّثُ عن رجلٍ مبدعٍ " ماشاء الله "و صاحبةُ هذا الموضوع مبدعة أيضاً ؟
لله دُرّكما ما أروعكما !
أنتما فَخرٌ لتونس
أكَرِّرُها وأقول : " ما شاء الله "

**سليمان بكاي** · 27-05-2014, 16:34

أنحني إجلالا لهذا الرجل الذي تناولته الأقلام من مختلف الأصقاع،
من ترجمات بمختلف اللغات
إلى دراسات بمختلف المواضيع و المداخل.
ليس لي أمام هذا الزخم المعرفي
إلا أن أكتب هذه الأسطر
فتقبلها مني سيدي، ابراهيم درغوثي
و الشكر للأديبة منيرة الفهري على تعريفها لنا بهذه الأعمال

**منيره الفهري** · 19-06-2016, 09:14

المشاركة الأصلية بواسطة نادين خالد مشاهدة المشاركة

ما شاء الله !
رائعٌ موضوعكِ أستاذتي ~منيرة الفهري ~
كيفَ لا , وهو يتَحدَّثُ عن رجلٍ مبدعٍ " ماشاء الله "و صاحبةُ هذا الموضوع مبدعة أيضاً ؟
لله دُرّكما ما أروعكما !
أنتما فَخرٌ لتونس
أكَرِّرُها وأقول : " ما شاء الله "

الرائعة أستاذتي و ابنتي نادين خالد
شكرااا من القلب لهذا الحضور الجميل
و كلماتك الراقية
تحياتي

همسة , أين أنت أفتقدك جدااا

**سلمى الجابر** · 16-07-2016, 17:27

موضوع شيق و سيرة و روايات تشرف
الأستاذ الكبير ابراهيم درغوثي فخر لكل الأدباء
تبارك الله
شكرا أستاذتنا الجميلة منيرة الفهري لهذه الإشادة

**محمد الحزامي** · 25-07-2016, 09:09

كل الامتنان والشكر استاذة منيرة الفهري على هذا الموضوع القيم الذي سلط بعض الضوء على ذاكرة تونس الادبية الاستاذ الكبير ابراهيم الدرغوثي من تنحني له الاقلام اكبارا وتقديرا واعجابا بانجازاته الادبية التي كان لها الاثر البليغ في الحياة الفكرية والادبية عموما / فلك جزيل الشكر والتقدير

شهادات وبحوث جامعية حول روايات إبراهيم درغوثي

شهادات وبحوث جامعية حول روايات إبراهيم درغوثي

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث