لغة النص التي تمتح مفرداتها من المعاجم الضاربة في القدم؛والأخطاء الإملائية التي شابت صياغته؛أفقدت النص ألقه. مودتي

أهلا سيدي القيشوري
كان من الضروري أن تقف عند الاخطاء الإملائية التي شابت النص وتستخلصها وتسطرها بمداد أحمر حتى تفيدنا ونستفيد(مريديه *حوارييه):لعن الله السرعة وعدم التريث و اهمال التنقيح
واما اللغة السردية التي عبتها فهذا طراز لا يدركه إلا من امتلك زمام القراءة لمضان امهات الكتب التراثية
فامتلك ميزة المغايرة عن غيره . اما اللغة المنقرضة التي تخرج الكلام عن الفصاحة فانت لم تدرك منها شيئا لأنك لم تعد الى السكاكي وغيره من البلاغيين
واما السرد وبنيته فلا يمكن أن نكتب جملة أو جملتين وندعي أننا نكتب قصة قصيرة جدا
وإذا كنت تروم القياس فعد الى نماذج كبار هذا الجنس كغاليانو وغيره من الكتاب اللاتنيين
أما أن تسقط بعض الأحكام المبتسرة فذاك مشين لك ولثقافتك :سطر ملاحظاتك النقدية العلمية
وأنا اتقبلها بصدر رحب ايها الفاضل ودون اللجوء الى البكاء وتوظيف اسلوب هذه بتلك
مودتي ايها المبدع

الكتابة تجريب ..نعرض بضاعتنا وننتظر ..ولاضير في تقبل ملاحظات قد تعود لسرعة الإنجاز ولعدم تقليب النص مرات ومرات قبل أن يمتلكه الآخر .من الملاحظات الإملائية التي جاءت سهوا :مريديه بدل مرديه وحوارييه بدل حواريه إضافة إلى همزة الوصل بدل همزة القطع ..وبعد الدلالة في السطر الأخير ..لأننا نحبك فإننا نريد أن نراك دائما جميلا أخي المبدع المتألق سيدي الجامعي

الشكر للمبدع موسى على إشاراته الواضحة لما أصاب النص من أخطاء؛ فلغة ابن جني وابن النديم والأصفهاني و.. لا نعيبها بقدر ما نجلها ونقدرها على اعتبار أنها من أسست لما بعدها. وكمايقال في المثل ; العبرة بالخواتم؛ بمعنى تلاقح الثقافات واللغات أدى إلى مانعيشه اليوم من ثورة في الكتابة .لا من حيث الأجناس فقط ولكن حتى من حيث اللغة أيضا.. سيدي بوشتى. تحيتي.

الأستاذ القدير بوشتي , تحية وسلام .. لغتك جميلة ومدهشة للغاية , حقيقة إنبهرت بها وكانت هذه أول فرصة أقف فيها على حرفك , إليك النص حسب رصدي لأخطاء الإملاء به , عدَّلها من فضلك , وبإذن الله أعود للتعليق على النص حسب قرأة صحيحة كما يليق به وبقلم سامق مثل الذي تحمله , والشكر ملفوفاً بالود والمحبة .

حشر مرديه [مريديه] وحواريه في انبساط الميدان وصاح فيهم :
-إذهبوا فأنتم الطلقاء
إضطربوا ظهرا [ظهراً] لبطن وساد الميدان صممت [صمت] في حجم يباب نفوسهم،
تعلقوا بتلابيبه [بتلاتيبه] وابتهلوا إليه في خنوع التائهين وتصايحوا:
-أنت حفينا و مولانا بك تشرق مدلهمات نفوسنا فلا تدرنا [ ! ] أيتاما
ومضت يعناه [عيناه] بألف ألق وتربع سيدا على هامات أحلامهم

شكرا للسيد زياد على ملاحظاته القيمة
أقول والحق أقول أن المسالة لا تعد ن تكون سقطات رقنية فأنا غير متمرس بالكتابة على لوحة الحاسوب
خصوصا أذا كنت أشكو من آفة ضعف الإبصار للقرب وأنا الذي نيفت على الستين
السقطات الإملائية زلات ولكل فرس كبوة كما يقال.
إلا أن المسالة المطروحة في المنتديات المهتمة بالإبداع الأدبي بكل أجناسه والتي دأبت على نشر الغث والسمين
لكل الكتاب على اختلاف مواهبهم لا تترك مساحة للنقد البعيد عن المجاملات، فتقييم الاعمال السردية على سبيل المثال لا
تخرج عن اراء مبتسرة نمطية لا تفيد في اغناء العملية الإبداعية والسير بها قدما نحو آفاق التجريب ، وهذا ما حصل بالضبط مع بعض الإخوة فثارت ثائرتهم
أنا أتقبل ملاحظاتكم النقدية بصدر رحب فأنا لا زلت لم أملك ناصية السرد وآليات اشتغاله وإنما أحاول أن أتعلم من
أبداعات الفحول في هذا الجنس الادبي
مودتي أيها الفاضل