تويت
أحببت أن أهدي هذه الأبيات المتواضعة إلى سيدة حملت لسنين، ومازالت تحمل عبء هذا الركن الراقي بجد وكد يندر مثيله.
ليست هناك كلمات أو عبارات يمكنها أن توفي بعض الناس ما يستحقون من احترام وتقدير وعرفان، لكني آمل صادقا أن ترقى هذه الأبيات المتواضعة إلى علياء نجم الفاضلة الأستاذة منيرة الفهري وأن تنال استحسان أعضائنا الأدباء الكرام.
ليست هناك كلمات أو عبارات يمكنها أن توفي بعض الناس ما يستحقون من احترام وتقدير وعرفان، لكني آمل صادقا أن ترقى هذه الأبيات المتواضعة إلى علياء نجم الفاضلة الأستاذة منيرة الفهري وأن تنال استحسان أعضائنا الأدباء الكرام.
Cette Grande Mounira
Au nom de tout enfant
Epanoui et souriant
Aux noms de tous les anges
Aux joies offusquées
Par ce monde étrange. i
Au nom de Dieu
Aux noms de tous les cieux
Au nom de tout acte pieux
Dites- moi Madame : i
Qui aurait pu faire mieux ? i
Où que vous soyez
Votre ombre brillait
Sur les cervelles de ces gens
Qui sourient et se lèvent
Puisque jadis, étaient vos élèves. i
Princesse!..Epigone de Rois ! i
Chaque morceau de craie
S’embrasait entre tes doigts
Devint bougie de près
Pour leur éclaircir la voie. i
Chaque dictée, chaque élocution
Chaque livre, chaque cahier
Chaque geste était une leçon
Apprenant que vous vouiez
Votre vie aux enfants. i
Aux noms de ces enfants
Aux noms de tous ces petits saints
De toutes les mamans et tout Tunisien
Permettez-moi MAITRESSE MOUNIGHA
Me baisser effleurer votre main . i
Epanoui et souriant
Aux noms de tous les anges
Aux joies offusquées
Par ce monde étrange. i
Au nom de Dieu
Aux noms de tous les cieux
Au nom de tout acte pieux
Dites- moi Madame : i
Qui aurait pu faire mieux ? i
Où que vous soyez
Votre ombre brillait
Sur les cervelles de ces gens
Qui sourient et se lèvent
Puisque jadis, étaient vos élèves. i
Princesse!..Epigone de Rois ! i
Chaque morceau de craie
S’embrasait entre tes doigts
Devint bougie de près
Pour leur éclaircir la voie. i
Chaque dictée, chaque élocution
Chaque livre, chaque cahier
Chaque geste était une leçon
Apprenant que vous vouiez
Votre vie aux enfants. i
Aux noms de ces enfants
Aux noms de tous ces petits saints
De toutes les mamans et tout Tunisien
Permettez-moi MAITRESSE MOUNIGHA
Me baisser effleurer votre main . i
ABDELMAJID BARZANI
تعليق