تويت
تموت الساعات
تموت الساعة الأولــى
شوارع بلدتي إحتفظـت
بلحن عن تلاشينــــــــــا
يذوب النجم لا حــــسّ
ولا خبــــر...
فــآه من تناسينــا ...
وما في حيّنا حلم
ولو كنّا وجدنـــــاه
فما في حلمنا ليلــــى
ولا لبنى تناجينـــــــا .
***
تموت الساعة الأخـــرى ...
وتنأى الخيل عن بابي
وعن شبّاك حادينا
ولا يسعى من الفرسان إلاّ " الدنكشوتيّون "
والدرويش ، والمسكون بالشعر
مجانيــــن ...
ولم يبق
من الساعات إلاّ الكذبة الكبرى
مساكيــــن ...
ولم يبق
من الأشياء غير الريح تسكننا
وزقزقة المغنّيـــن .
***
تموت الساعة الأخرى ...
وفي الحانات صرصـــار
يراودها
أناء الليــل مرّات ،
ومــــرّات ...
يداوي الكأس بالكأس
وفي أثوابه مطــر...
وفي أثوابه حجــــر ...
وفي أثوابه طيـــن ...
وفي أثوابه جرح ينادينا
ولا حـــسّ ،
ولا خبـــر...
فــآه من تعالينــا
Las horas mueren
La primera hora mueren
Las calles de mi pais conservaron
La melodia de nuestra dispersion
el astre se derrite, sin susurro
sin noticia
Ah nuestra amnesia
Y ningun sueno
En nuestro barrio
Y si lo hubiéramos encontrado
Asi ni Laila en nuestro sueno
Ni Lubna conversandonos
Otra hora muere
Y los caballos lejos de mi puerta
Y del asado de la guardia
Ningun caballero se va
Excepto los donquijotistas
El Derwich y el embrujado de poèsia
locos
Y solo se queda de las horas
La gran mentira
pobres
Y solo se queda de las horas
El viento que nos embruja
Y el chirrido de los cantantes
***
Otras horas mueren
Y en los bares
una cigarra las corteja
Durante la noche
Veces y veses
Trata el vaso
Con el vaso
Y en su ropa , lluvia
Y en su ropa , piedra
Y en su ropa , tierra
Y su ropa , lesion
Llamandonos
Sin susurro
Y sin noticia
Ah de nuestro altivo!
تموت الساعة الأولــى
شوارع بلدتي إحتفظـت
بلحن عن تلاشينــــــــــا
يذوب النجم لا حــــسّ
ولا خبــــر...
فــآه من تناسينــا ...
وما في حيّنا حلم
ولو كنّا وجدنـــــاه
فما في حلمنا ليلــــى
ولا لبنى تناجينـــــــا .
***
تموت الساعة الأخـــرى ...
وتنأى الخيل عن بابي
وعن شبّاك حادينا
ولا يسعى من الفرسان إلاّ " الدنكشوتيّون "
والدرويش ، والمسكون بالشعر
مجانيــــن ...
ولم يبق
من الساعات إلاّ الكذبة الكبرى
مساكيــــن ...
ولم يبق
من الأشياء غير الريح تسكننا
وزقزقة المغنّيـــن .
***
تموت الساعة الأخرى ...
وفي الحانات صرصـــار
يراودها
أناء الليــل مرّات ،
ومــــرّات ...
يداوي الكأس بالكأس
وفي أثوابه مطــر...
وفي أثوابه حجــــر ...
وفي أثوابه طيـــن ...
وفي أثوابه جرح ينادينا
ولا حـــسّ ،
ولا خبـــر...
فــآه من تعالينــا
Las horas mueren
La primera hora mueren
Las calles de mi pais conservaron
La melodia de nuestra dispersion
el astre se derrite, sin susurro
sin noticia
Ah nuestra amnesia
Y ningun sueno
En nuestro barrio
Y si lo hubiéramos encontrado
Asi ni Laila en nuestro sueno
Ni Lubna conversandonos
Otra hora muere
Y los caballos lejos de mi puerta
Y del asado de la guardia
Ningun caballero se va
Excepto los donquijotistas
El Derwich y el embrujado de poèsia
locos
Y solo se queda de las horas
La gran mentira
pobres
Y solo se queda de las horas
El viento que nos embruja
Y el chirrido de los cantantes
***
Otras horas mueren
Y en los bares
una cigarra las corteja
Durante la noche
Veces y veses
Trata el vaso
Con el vaso
Y en su ropa , lluvia
Y en su ropa , piedra
Y en su ropa , tierra
Y su ropa , lesion
Llamandonos
Sin susurro
Y sin noticia
Ah de nuestro altivo!
تعليق