Bab N'AALi

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600

    Bab N'AALi

    BAB N'ALI

    ô! Avenue principale de mon village natal. i
    Avenue unique de mes amours phagédéniques. i
    Ne t'avais-je, jadis, à répétition sillonnée, i
    Allant, venant, le cœur "faucillonné"? i
    Te souviens-tu de ma candeur d'il y a vingt ans? i
    De mes amours, de ma folie d'antan? i
    Pays de neige, de fontaines, d'amertume et de regrets! i
    Coin de silence bruyant, de dits insensés! i
    Terroir de blessures, de trébuchement, de plaies embrasées! i
    M'ouvrirais-tu les portes de ton paradis infernal? i
    Me rendrais-tu maladroit en tentant d'être jaloux? i
    Village de mes déchirures fatales! i
    Village natal...! i

    D'après: Mustapha EL OMARI. i

    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    صباح الخير أستاذي القدير
    المصطفى العمري
    كان صباحي جميلااااا بهذا الإحساس الرائع الراقي
    كم أحب كتاباتك النابعة من الأعماق
    دمت متميزا كما أنت سيدي الجليل

    تعليق

    • عبد المجيد برزاني
      مشرف في ملتقى الترجمة
      • 20-01-2011
      • 472

      #3
      Joliment exprimées cette amertume, et cette nostalgie aux vieux temps du village natal. Toujours la même finesse et la même plume expressive et imposante. Merci Si LMOSTAFA pour le partage. I

      تعليق

      • محمد ابوحفص السماحي
        نائب رئيس ملتقى الترجمة
        • 27-12-2008
        • 1678

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة المصطفى العمري مشاهدة المشاركة

        BAB N'ALI

        ô! Avenue principale de mon village natal. i
        Avenue unique de mes amours phagédéniques. i
        Ne t'avais-je, jadis, à répétition sillonnée, i
        Allant, venant, le cœur "faucillonné"? i
        Te souviens-tu de ma candeur d'il y a vingt ans? i
        De mes amours, de ma folie d'antan? i
        Pays de neige, de fontaines, d'amertume et de regrets! i
        Coin de silence bruyant, de dits insensés! i
        Terroir de blessures, de trébuchement, de plaies embrasées! i
        M'ouvrirais-tu les portes de ton paradis infernal? i
        Me rendrais-tu maladroit en tentant d'être jaloux? i
        Village de mes déchirures fatales! i
        Village natal...! i

        D'après: Mustapha EL OMARI. i

        الأخ الشاعر القدير المصطفى العمري
        تحياتي
        إن ما يلفت نظري و ذوقي هو صدق العاطفة الذي يطبع شعرك ..وهو ما يميز الجيد من شعر الشعراء قديما و حديثا..
        لقد وجدت نفسي في قصيدتك..و كأني أذرع الشارع الرئيسي في قريتي ذهابا و إيابا..و كأنك تتكلم بلساني ..و تحوم بخيالي..
        و قد رسمتُ نفس الخواطر في قصيدة عن قريتي هذا رابطها
        :

        بركنت/عين بني مطهر مهداة إلى المشاركين في مهرجان الذاكرة تحت شعار ' تحويل المخزون الفردي إلى إرث جماعي ' الذي نظمته مؤسسة بركنت للتعاون و التنمية المستدامة و بلدية عين بني مطهر أيام 24/25/26 غشت 2012. بـِرَبـِّكَ يا طـَائِـرَ اللـَّقـْلـَق ... و يَا مـَـالِكَ الأفـُق ِالأزْرَقِ ِ وَ يَا غـَادِياً رَائـِحاً بَيْنَ زيْف

        تحياتي و محبتي
        [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
        قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

        تعليق

        يعمل...
        X