Orage/ عاصــفة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600

    Orage/ عاصــفة

    Orage !!! i


    ô délicieux rêve enfoui dans le néant ! i

    ô inaccessible perfection ! ô sublimité ! i

    Etreignez-moi jusqu’à l’étouffement ! i

    Que poussent dans mon cœur. i

    Palmiers, vignes et oliviers. i

    ô fruit des regrets ! i

    Ronge-moi jusqu’à l’anéantissement ! i



    D’après :Mustapha EL OMARI


    عاصفة


    أيها الحلم المدسوس في العدم
    أيها الكمال أيتها الرفعة أيها السمو
    احضنوني حـــد الإختناق
    كي ينمو في قلبي النخل والدوالي
    وأشجار الزيتون
    يا فاكهة الندم
    امضغيني حــد الفناء.


    المصطفى العمري
    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    ماذا أقول عن هذا الجمال
    أستاذي القدير
    المصطفى العمري
    وجدت هنا رقيّ حرف و روعة ترجمة
    استمتعتُ فعلا بما قرأت
    بوركتَ و بورك النبض و الإحساس

    تعليق

    • المختار محمد الدرعي
      مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
      • 15-04-2011
      • 4257

      #3
      trèèès beau , Mr Omari , j'ai beaucoup aimé ce que vous écrivez
      [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
      الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



      تعليق

      • المصطفى العمري
        أديب وكاتب
        • 24-09-2010
        • 600

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
        ماذا أقول عن هذا الجمال
        أستاذي القدير
        المصطفى العمري
        وجدت هنا رقيّ حرف و روعة ترجمة
        استمتعتُ فعلا بما قرأت
        بوركتَ و بورك النبض و الإحساس
        الأستاذة الجليلة منيرة لست أدري كيف أشكر لك تواجدك الباذخ في متصفحاتي.
        الحقيقة أن أستحسانك لنصوصي يسعدني كثيرا.
        دام لك العطاء والإبداع.
        شكرا لك.

        ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
        من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

        عن الإمام الشافعي

        تعليق

        • المصطفى العمري
          أديب وكاتب
          • 24-09-2010
          • 600

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
          trèèès beau , Mr Omari , j'ai beaucoup aimé ce que vous écrivez
          Monsieur Mokhtar merci pour le compliment. Recevez mes respects et mon admiration. i
          ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
          من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

          عن الإمام الشافعي

          تعليق

          يعمل...
          X