ماش (لسان العرب)
ماش القُطنَ يَمِيشُه مَيْشاً. زبّدَه بعد الحَلْج.
والمَيْشُ: أَن تَمِيشَ المرأَةُ القطن بيدها إِذا زَبّدَته بعد الحلج.
والمَيْشُ: خلْط الصوف بالشعر؛ قال الراجز: عاذِلَ، قد أُولِعْتِ بالترْقِيشِ، إِليّ سِرّاً فاطْرُقي ومِيشِي قال أَبو منصور: أََي اخْلطي ما شئتِ من القول. قال: المَيْشُ خلطُ الشعر بالصوف؛ كذلك فسره الأَصمعي وابن الأَعرابي وغيرهما.
ويقال: ماشَ فلانٌ إِذا خلط الكذبَ بالصدق. الكسائي: إِذا أَخبر الرجل ببعض الخبر وكَتم بعضَه قيل مَذَعَ وماشَ.
وماشَ يَميشُ مَيْشاً إِذا خلَط اللبَن الحُلْوَ بالحامِض، وخلَط الصوف بالوبر، أَو خلط الجِدّ بالهزْل.
وماشَ كَرْمَه يَمُوشُه مَوْشاً إِذا طلب باقيَ قُطوفِه.
ومِشْتُ الناقة أَمِيشُها، وماشَ الناقة مَيْشاً: حلَب نصفَ ما في ضرعها، فإِذا جاوز النصف قليس بمَيْشٍ.
والمَيْشُ: حلْبُ نصف ما في الضرع.
والمَيْشُ: خلْطُ لبن الضأْن بلبن الماعز.
ومِشْت الخبر أَي خلَطت، قال الكسائي: أَخبرت بعض الخبر وكتمت بعضاً.
وماشَ لي من خَبَره مَيْشاً وهو مثل المَصْع.
وماشَ الشيءَ مَيْشاً: خلَطه.
والماشُ قُمَاشُ البيت، وهي الأَوْقاب والأَوْغاب والثُّوَى، قال أَبو منصور: ومن هذا قولهم المَاشُ خيرٌ من لاشَ أَي ما كان في البيت من قُماشٍ لا قيمة له خيرٌ من بيت فارغ لا شيء فيه، فخُفّف لاش لازدواج ماش. الجوهري: الماشُ حبٌّ وهو معرب أَو مولَّد وخاشَ ماشَ وخاشِ ماشِ، جميعاً: قُماشُ الناس. قال ابن سيده: وإِنما قَضَيْنا بأَنَّ أَلفَ ماش ياءٌ لا واوٌ لوجود م ي ش وعدم م و ش.

السلام عليكم أستاذي الأديب حسين ليشوري
أشكرك على ما تفضلت به هنا من تفصيل معجمي لجذر اللفظة
أما أنا فقد حاولت تقديم المعلومة بشكلها البسيط .... لعلها تكون الأقرب إلى الناس وتركت الحالة المعجمية لمن أراد الاستزادة
ما يهمني .. بداية أن يعرف الناس ان هذه اللفظة عربية .. لأ ن الكثير من الكلمات التي يستخدمه العامة وطلاب المدارس يعتقدون أنها من العامي أو من الدخيل
أشكرك مرة أخرى أنرت صفحتي

​شكرا لكم على هذه المعلومة التي يجهلها الكثير
ما تفضلتم به كنت أجهله فزادكم الله علما ونفع بكم

اهلاً بك استاذة حنان سرني أنّك استفدت
فعلاً هناك الكثير من الألفاظ التي يظن بعضنا أنها عامية بينما هي من الفصيح الصريح
مرة أخرى مرحباً بك