هل اللغة واتقانها علم ام مهارة كما يقول البعض؟؟؟؟

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • هناء عباس
    أديب وكاتب
    • 05-10-2010
    • 1350

    هل اللغة واتقانها علم ام مهارة كما يقول البعض؟؟؟؟

    اللغة علم واتقانها مهارة

    اللغة علم ودراسته علم و يتداخل مع العلوم الاخري في العديد من مجالاته
    فعلوم اللغة تنقسم بدورها الي علوم لغوية وعلوم ادبية
    وعلوم اللغة تنقسم بدورها الي ما هو ادق فهناك علي سبيل المثال لا الحصر علوم الصوتيات
    وكيف تتصل بدورها بعلوم الطب في التركيب التشريحي للفم والحنجرة والاحبال الصوتية و كيف يتم اخراج كل صوت من الفم و دور الاسنان في ذلك وفي سلامة خروج الاصوات من الفم ................الخ

    وكيف يتداخل سلامة هذه الاعضاء في سلامة نطق الالفاظ وكيف يؤثر ذلك علي بعض المهن كمهنة الترجمة الفورية.
    وكيف تتصل اللغة بالابداع في انتاج الدراما والقصة القصيرة فهذااتصال اللغة بالادب والابداع ..............
    فاللغة هي علم ولا يعمل بمنأي عن العلوم الاخري ودراسته علم والتعملق في العلم يقود للعلاقات بين هذا العلم والعلوم الاخري
    اما اتقان اللغة كمهارة من اجل التواصل فهذا لا حرج فيه.
    مع التحيات
    يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
    هناء عباس
    مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    موضوع شيق استاذتنا الكبيرة هناء عباس.ارجو من الجميع التفاعل و ابداء الراي.تقديري

    تعليق

    • هناء عباس
      أديب وكاتب
      • 05-10-2010
      • 1350

      #3
      شكرا مرورك استاذة منيرة الفهري
      يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
      هناء عباس
      مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

      تعليق

      • البكري المصطفى
        المصطفى البكري
        • 30-10-2008
        • 859

        #4
        الأستاذة هناء تحيتي . مقالك مهم للغاية .وقد أثار بعض فضولي . لذا من الأفضل ان نقول اللغة أداة تواصل ودراستها علم حتى لاتتحول إلى علم /العلم الذي يندرج في سياق المباحث الابستمولوجية المعروفة.

        تعليق

        • هناء عباس
          أديب وكاتب
          • 05-10-2010
          • 1350

          #5
          الاستاذ البكري
          مرحبا بمرور سيادتكم الكريم و هناك فارق بين التخصص في لغة ما وتعلم لغة ما فهناك صاحب الجمل يتحدث خمس لغات من كثرة تعامله مع السواح بالممارسة ولكنه لا يقرأها ولا يكتبها و هناك عالم اللغة الذي ينخرط عمله في لغة ما و لا يفقه شيء عن باقي اللغات ....فتعلم لغة و كتابتها وقراءاتها والنطق بها شيء والتخصص الاكاديي بنفس ذات اللغة شيء اخر.
          يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
          هناء عباس
          مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

          تعليق

          يعمل...
          X