تويت
حكايات العشق والحب لا تنتهي بين الانسان والجمال ، هذه الحكايا يعبر عنها الكتاب بالقصص و الروايات و الشعراء بالدواوين و المعلقات و الرسامون باللوحات والصور والمخرجون بالأشرطة الوثائقية .
السيدة الكريمة ميشال فيزن الشريف عندما زارت منطقة الماتلين هذه القرية التونسية أسرت بسحر المكان وجماله فاختارت أن تعبّر عنه بهذه الأبيات الرائعة فكتبت :
السيدة الكريمة ميشال فيزن الشريف عندما زارت منطقة الماتلين هذه القرية التونسية أسرت بسحر المكان وجماله فاختارت أن تعبّر عنه بهذه الأبيات الرائعة فكتبت :
Mme Michèle Vesin Cherif l’a décrit dans un beau récit intitulé
L'aigle de METLINE
Lorsque l'on approche de ce village
On voit ses deux grandes ailes déployées
Collines verdoyantes, heureux présage
D'une vie paisible bien protégée
Où que l'on soit, il faudra monter
Ou descendre selon la direction
Ses deux mosquées blanches et bleu centrées
Dominant la source, lieu d'attention
Ses ruelles étroites serpentent sans fin
Résonnant des sabots des petites mules
Surmontées d'hommes pressés et malins
Ou de rires d'enfants qui fabulent
La lourde clé ouvrira la porte
Et soudain reviendra le passé
Non, les traditions ne sont pas mortes
Ici, il est des lieux préservés
Les pièces d'été derrière les rideaux
Vous offrent le sofa et le passé
Photos fanées, témoins familiaux
Panneau oriental bleu stylisé
Les piments séchés pendent sur les murs
Tandis qu'une femme prépare les pâtes
Roulant les boulettes d'un doigt si sûr
Autour d'une petite paille avec hâte
Un citronnier, planté dans un coin
Arbre de vie dans cette cour fermée
Veille sur les générations, de loin
Son ombre douce accueille l'invité
Une corbeille de couture est posée
Qui attendra le prochain été
Le temps, ici n'est pas décompté
Tous les gestes des femmes sont hérités
Maisons du passé jointes aux nouvelles
Femmes d'hier aux pensées d'aujourd'hui
Sous les belles tenues traditionnelles
Se cachent jeans et portables dernier cri
Chaque dimanche le souk les réunit
Débauche de légumes appétissants
Couleurs et vitamines garanties
Grenades et mandarines ci-devant
L'aigle enfin parfois tourne le dos
Pour le suivre, il faudra contourner
Pentes et oliveraies sans un mot
Et lentement venir se poser
Devant toi la mer t'accueillera
Avec les flots battant les rochers
Un choix pour toi s'imposera
Suivant ton humeur ou tes idées
Grimper sur les rochers empilés
Rejoignant les piscines naturelles
Pour une baignade ou encore pêcher
Le vent des embruns donnant des ailes
Ou encore les pistes tu suivras
Escaladant les pentes du djebel
Terre ocre à l'envi te surprendra
Entre le thym et l'odeur du miel
Sous tes pas revivra le passé
Mais ton esprit se sentira libre
Respirant l'air d'un lieu préservé
Oubliant le monde par chaque fibre
Puis tu suivras bergers et moutons
pour traverser les Jardins du Nord
Oliviers, figuiers à l'horizon
Jusqu'à cette plage, véritable trésor
Pêcheurs et bergers sont rassemblés
Communiant en toute simplicité
Vision d'un monde hors de toute portée
Que l'on ne peut même photographier
Plus Brusquement Etrangement
L'aigle viendra planer et De ses ailes déployées
Il saura vous reconduire Sur les cimes du Djebel
Au cœur de METLINE Et pour vous réchauffer
Vous prendrez
Un bon café
Avec le pain tabouna
Trempé dans le miel arrosé
D'huile… D'olive
Hammamet, le 29 Novembre 2004
L'aigle de METLINE
Lorsque l'on approche de ce village
On voit ses deux grandes ailes déployées
Collines verdoyantes, heureux présage
D'une vie paisible bien protégée
Où que l'on soit, il faudra monter
Ou descendre selon la direction
Ses deux mosquées blanches et bleu centrées
Dominant la source, lieu d'attention
Ses ruelles étroites serpentent sans fin
Résonnant des sabots des petites mules
Surmontées d'hommes pressés et malins
Ou de rires d'enfants qui fabulent
La lourde clé ouvrira la porte
Et soudain reviendra le passé
Non, les traditions ne sont pas mortes
Ici, il est des lieux préservés
Les pièces d'été derrière les rideaux
Vous offrent le sofa et le passé
Photos fanées, témoins familiaux
Panneau oriental bleu stylisé
Les piments séchés pendent sur les murs
Tandis qu'une femme prépare les pâtes
Roulant les boulettes d'un doigt si sûr
Autour d'une petite paille avec hâte
Un citronnier, planté dans un coin
Arbre de vie dans cette cour fermée
Veille sur les générations, de loin
Son ombre douce accueille l'invité
Une corbeille de couture est posée
Qui attendra le prochain été
Le temps, ici n'est pas décompté
Tous les gestes des femmes sont hérités
Maisons du passé jointes aux nouvelles
Femmes d'hier aux pensées d'aujourd'hui
Sous les belles tenues traditionnelles
Se cachent jeans et portables dernier cri
Chaque dimanche le souk les réunit
Débauche de légumes appétissants
Couleurs et vitamines garanties
Grenades et mandarines ci-devant
L'aigle enfin parfois tourne le dos
Pour le suivre, il faudra contourner
Pentes et oliveraies sans un mot
Et lentement venir se poser
Devant toi la mer t'accueillera
Avec les flots battant les rochers
Un choix pour toi s'imposera
Suivant ton humeur ou tes idées
Grimper sur les rochers empilés
Rejoignant les piscines naturelles
Pour une baignade ou encore pêcher
Le vent des embruns donnant des ailes
Ou encore les pistes tu suivras
Escaladant les pentes du djebel
Terre ocre à l'envi te surprendra
Entre le thym et l'odeur du miel
Sous tes pas revivra le passé
Mais ton esprit se sentira libre
Respirant l'air d'un lieu préservé
Oubliant le monde par chaque fibre
Puis tu suivras bergers et moutons
pour traverser les Jardins du Nord
Oliviers, figuiers à l'horizon
Jusqu'à cette plage, véritable trésor
Pêcheurs et bergers sont rassemblés
Communiant en toute simplicité
Vision d'un monde hors de toute portée
Que l'on ne peut même photographier
Plus Brusquement Etrangement
L'aigle viendra planer et De ses ailes déployées
Il saura vous reconduire Sur les cimes du Djebel
Au cœur de METLINE Et pour vous réchauffer
Vous prendrez
Un bon café
Avec le pain tabouna
Trempé dans le miel arrosé
D'huile… D'olive
Hammamet, le 29 Novembre 2004
تعليق