تويت
شرح لقاعدة لغوية روسية 3
سنتناول هنا حالة أخرى من حالات استخدام ال (вид) الا وهي : استخدام أداة النفي (не) مع الأفعال في الماضي.
1- يستخدم حرف النفي (не) مع الأفعال غير المكتملة لنفي الفعل ، أي أن الحدث لم يقع في الأساس:
Вчера он никому не звонил, потому что у него не работал телефон
تعني هذه الجملة أن لم يقم بفعل "الاتصال" لأن هاتفه كان لا يعمل
2- أما مع الأفعال المكتملة فان اداة النفي (не) تستخدم للتعبير عن نفي وقوع النتيجة ، أي أن الفعل وقع ولكن لم يكن له نتيجة . وتستخدم أيضا اذا كان هناك نية للقيام بالفعل ولكن الشخص لم يقم بالفعل:
Я не решил задачу
تعنى هذه الجملة أن الحدث وهو "محاولة الحل" قد وقع ، ولكن الشخص لم يستطع الوصول الى نتيجة ، أي أنه لم يستطع حل المسألة.
Извини, я не позвонил тебе вчера, потому что совсем забыл об этом
تعني هذه الجملة أنه كان ينوي الاتصال ولكنه نسي
أكثر...
1- يستخدم حرف النفي (не) مع الأفعال غير المكتملة لنفي الفعل ، أي أن الحدث لم يقع في الأساس:
Вчера он никому не звонил, потому что у него не работал телефон
تعني هذه الجملة أن لم يقم بفعل "الاتصال" لأن هاتفه كان لا يعمل
2- أما مع الأفعال المكتملة فان اداة النفي (не) تستخدم للتعبير عن نفي وقوع النتيجة ، أي أن الفعل وقع ولكن لم يكن له نتيجة . وتستخدم أيضا اذا كان هناك نية للقيام بالفعل ولكن الشخص لم يقم بالفعل:
Я не решил задачу
تعنى هذه الجملة أن الحدث وهو "محاولة الحل" قد وقع ، ولكن الشخص لم يستطع الوصول الى نتيجة ، أي أنه لم يستطع حل المسألة.
Извини, я не позвонил тебе вчера, потому что совсем забыл об этом
تعني هذه الجملة أنه كان ينوي الاتصال ولكنه نسي
أكثر...