Il arrive que....يحدث أن.....

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600
    #1

    Il arrive que....يحدث أن.....

    يحدث...
    أن يأكل الليل قمر النجوم...
    وأن تكره الشمس سماء الصباح...
    يحدث...
    أن يبتلع الماء عطش الجراح...
    وأن يغرق الحلم العريض في كؤوس الندم...
    ويحدث الكثير.....



    المصطفى العمري
    المملكة المغربية


    Il arrive... i
    Que la nuit dévore la lune des étoiles...i
    Que le soleil ait en aversion le ciel du matin...i
    Il arrive...i
    Que l'eau absorbe la soif des plaies...i
    Que le rêve, tant rêvé, se noie dans des verres du regret...i
    Il arrive énormément de choses....i


    Mustapha EL OMARI
    Du Maroc
    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • محمد الحزامي
    عضو الملتقى
    • 13-06-2014
    • 356
    #2
    أتمنى أن يبتلع الماء كؤوس الندم ، وأن يغرق الحلم في طيّات الأمل . تحياتي أستاذ المصطفى العمري على هذا التصور البديع أصلا وترجمة .
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد الحزامي; الساعة 26-09-2014, 08:19.

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870
      #3
      يا لروعة الكلمات يا أستاذنا القدير
      المصطفى العمري
      شكرااا على النص العميق و الترجمة
      تحياتي و أكثر

      تعليق

      • المصطفى العمري
        أديب وكاتب
        • 24-09-2010
        • 600
        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة محمد الحزامي مشاهدة المشاركة
        أتمنى أن يبتلع الماء كؤوس الندم ، وأن يغرق الحلم في طيّات الأمل . تحياتي أستاذ المصطفى العمري على هذا التصور البديع أصلا وترجمة .
        شكرا سيدي محمد الحزامي على هذا الحضور ...
        أسعدني استحسانك لخربشاتي المعتوهة.
        نل تقديري.
        ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
        من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

        عن الإمام الشافعي

        تعليق

        • المصطفى العمري
          أديب وكاتب
          • 24-09-2010
          • 600
          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
          يا لروعة الكلمات يا أستاذنا القدير
          المصطفى العمري
          شكرااا على النص العميق و الترجمة
          تحياتي و أكثر
          لك الود كله سيدتي منيرة الفهري أيتها المبدعة المختلفة.
          سعيد بتواجدك الباذخ بمتصفحي ...
          شكرا لك كثيرا جزاك الله ألف خير.
          ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
          من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

          عن الإمام الشافعي

          تعليق

          • المصطفى العمري
            أديب وكاتب
            • 24-09-2010
            • 600
            #6
            Il arrive que l'on se partage un même mensonge. i
            ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
            من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

            عن الإمام الشافعي

            تعليق

            • المصطفى العمري
              أديب وكاتب
              • 24-09-2010
              • 600
              #7
              Il arrive que l'on ne comprend plus rien. i
              ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
              من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

              عن الإمام الشافعي

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870
                #8
                Il arrive qu'on rêve
                Et qu'on a que ce rêve
                Pour s'embellir la vie
                Pour continuer à exister

                تعليق

                • محمد ابوحفص السماحي
                  نائب رئيس ملتقى الترجمة
                  • 27-12-2008
                  • 1678
                  #9
                  الاستاذ المصطفى العمري
                  تحياتي عيدك مبارك سعيد..
                  رائع أنت تصنع من قليل الكلمات الكثير من المعاني الراقيات..
                  و لكنك سبقتني إلى ترجمة نصك.. فسبقتني إلى الدقة و الروعة...
                  تقبل محبتي و تقديري
                  [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
                  قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

                  تعليق

                  السابق template التالي

                  ما الذي يحدث

                  تقليص

                  الأعضاء المتواجدون الآن 224633. الأعضاء 6 والزوار 224627.

                  أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

                  يعمل...
                  X