سؤال إلى جهابذة اللغة الإنجليزية ولكم الأجر والثواب عند الله
قرأت في إحدى الكتب القديمة وبالتحديد كتاب موسوعة اللغة الإنجليزية للدكتور محمود عزت بعض الاصطلاحات والتعبيرات الشائعة مثل
That’s the ticket!
وترجمتها حسب الكتاب
أحسنت
ولكن كلما سألت أحدا من العارفين باللغة أنكر علي هذه الترجمة وترجمها
هذه هي تذكرة هههه .. وهناك أستاذة في اللغة الإنجليزية أخبرتني بأن هذه اللغة عفا عليها الزمان وأنه قد حدث تحديث للغة .. فهل أقذف بالكتاب الذي أعتز به ههه في البحر .. أفيدوني أفادكم الله
وهذه صفحة أعتقد أنها تتعلق بهذا الأمر .
قرأت في إحدى الكتب القديمة وبالتحديد كتاب موسوعة اللغة الإنجليزية للدكتور محمود عزت بعض الاصطلاحات والتعبيرات الشائعة مثل
That’s the ticket!
وترجمتها حسب الكتاب
أحسنت
ولكن كلما سألت أحدا من العارفين باللغة أنكر علي هذه الترجمة وترجمها
هذه هي تذكرة هههه .. وهناك أستاذة في اللغة الإنجليزية أخبرتني بأن هذه اللغة عفا عليها الزمان وأنه قد حدث تحديث للغة .. فهل أقذف بالكتاب الذي أعتز به ههه في البحر .. أفيدوني أفادكم الله
وهذه صفحة أعتقد أنها تتعلق بهذا الأمر .
تعليق