Demain..comme ce bon vieil Hugo..

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد الصغير القاسمي
    عضو الملتقى
    • 13-07-2014
    • 116

    Demain..comme ce bon vieil Hugo..

    En écho au célèbre poème de Victor Hugo: Demain ,dès l'aube

    Demain,dès l’aube,à l’heure où blanchit la campagne"
    Je partirai.. »errant comme ce bon vieil Hugo
    Le cœur très en chagrin comme un forçat en bagne
    J’irai trouver la paix entre bois et roseaux

    Là bas j’ouïrai trisser la douce hirondelle
    Raillant le franc pierrot me comblera de joie
    Heureux je coutoierai les grives et les merles
    Le vaste firmament me servira de toi

    J’irai comme un pinson chantant la belle vie
    Sauront mes yeux lécher cette lueur montante
    Ivre par l’aromate le vert sera mon lit
    Ascète dame nature me sera l’amante

    L’aigle roi des hauteurs sera mon compagnon
    Et le sera aussi la mante religieuse
    Finis tous les tourments causant tant d'oppressions
    Mes jours seront sereins mes nuits toutes heureuses

    Me laveront les voiles pleureurs des péchés
    Et je me purifierai par les rosées fines
    Comme ça mon âme saura avoir la paix
    Dans ce joli décor à la beauté divine


    Metlaoui ,le 28/04/2001
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد الصغير القاسمي; الساعة 09-11-2014, 14:01.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    ياااا ما أجمل أن أكون هناك أيضا
    و كم نحتاج مثل هذه الوقفة بين جمال الطبيعة الخلابة
    سعيدة أنني أقرأ لك مثل هذه الروائع أستاذنا الرائع
    محمد الصغير القاسمي
    تحياتي و كل تقديري

    تعليق

    • محمد الصغير القاسمي
      عضو الملتقى
      • 13-07-2014
      • 116

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
      ياااا ما أجمل أن كون هناك أيضا
      و كم نحتاج مثل هذه الوقفة بين جمال الطبيعة الخلابة
      سعيدة أنني أقرأ لك مثل هذه الروائع أستاذنا الرائع
      محمد الصغير القاسمي
      تحياتي و كل تقديري
      وأجمل من ذلك كله أختي منيرة هو مرورك العطر وتفاعلك الإيجابي مع القصيد ...لك مني كل الثناء والتقدير...

      تعليق

      • محمد الحزامي
        عضو الملتقى
        • 13-06-2014
        • 356

        #4
        كلمات رائعة من شاعر متمكن قدير على تطويع اللغة الفرنسية باسلوب سلس جميل ـ شكرا استاذنا محمد الصغير القاسمي وتحياتي

        تعليق

        • محمد الصغير القاسمي
          عضو الملتقى
          • 13-07-2014
          • 116

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة محمد الحزامي مشاهدة المشاركة
          كلمات رائعة من شاعر متمكن قدير على تطويع اللغة الفرنسية باسلوب سلس جميل ـ شكرا استاذنا محمد الصغير القاسمي وتحياتي
          كم أسعدني سي محمد الحزامي تشريفك لي بقراءة القصيد ,وتقديرك لما أكتب...لك مني كل الشكر والإمتنان

          تعليق

          • سليمان بكاي
            أديب مترجم
            • 29-07-2012
            • 507

            #6
            .Que c'est beau ce que je viens de lire
            .Permettez-moi, cher Monsieur Qasmi, de vous présenter mes compliments pour vos sublimes mots

            تعليق

            • محمد الصغير القاسمي
              عضو الملتقى
              • 13-07-2014
              • 116

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة سليمان بكاي مشاهدة المشاركة
              .Que c'est beau ce que je viens de lire
              .Permettez-moi, cher Monsieur Qasmi, de vous présenter mes compliments pour vos sublimes mots
              Je te remercie pour ta visite et pour ton commentaire qui encourage à tenter d'élever la Poésie.

              Bien amicalement

              تعليق

              • محمد ابوحفص السماحي
                نائب رئيس ملتقى الترجمة
                • 27-12-2008
                • 1678

                #8
                الشاعر محمد الصغير القاسمي
                تحياتي المباركات
                الف اهل و الف سهل بك أيها الشاعر الأنيق بين إخوانك و اخواتك أهل الكلمة المميزة..
                قصيدة لشاعر مقتدر يعرف كيف يزاوج بين الاصالة و الحداثة..بين الرومانسية و الواقعية..بين السهل و الممتنع..
                تمتعت كثيرا بالقراءة ..و حلقت عاليا مع خيالك الخلاق..
                مع خالص ودي و تقديري
                [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
                قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

                تعليق

                يعمل...
                X