Le lièvre et la tortue

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد الصغير القاسمي
    عضو الملتقى
    • 13-07-2014
    • 116

    Le lièvre et la tortue

    Il est toujours connu depuis la nuit des temps
    Que dans les grandes courses le lièvre est un as
    Il aime défier les vagues et même les grands vents
    Faisant fi aux décrets qui bornent la vitesse

    Il court en fredonnant
    Des airs et des chansons
    Toujours pour se moquer
    Des lourds qui traînent le pied

    Il part dans des chemins vêtu des grandes marques
    Très fier comme Artaban* d'avoir des beaux Puma
    Courant sans but aucun chaussé par le grand Nike
    Rendant de lui jaloux des fois Maradona

    Il crie sur tous les toits
    Qu'il est le roi des rois
    Défiant toute la forêt
    S'ils peuvent l'attraper

    Hautain et orgueilleux il rit d'une tortue
    Qu'il voit chaque matin marcher très lentement
    Elle va pour s'occuper d'un champ plein de laitues
    Elle mange à sa faim et vend les excédents

    Elle va sans dire un mot
    Jamais à cet idiot
    Mais comme les muets
    Elle cache ses projets

    Et puis voilà qu'un jour le lièvre ne rit plus
    Les yeux très grands ouverts et l'air très hilare
    Du prix de ces laitues tortue s'est enrichie
    Et roule en Rolls Royce comme tous les millionnaires

    Les yeux écarquillés
    De peur d'être écrasé
    Le lièvre cherche abri
    Pour se sauver la vie

    Aux yeux des beaux Ray Ban aux lèvres des sourires
    Traitant notre rongeur d'hâbleur et de pataud
    Disant pauvre petit des fois je meurs de rire
    Surtout quand je te vois courir comme l'escargot

    Et lâche toutes les brides
    A son cossu bolide
    Laissant tomber derrière
    Des tonnes de poussière

    Moralité

    Si toi tu es chanceux d'avoir des avantages
    Jamais tu ne dois faire le fier et l'arrogant
    Il faut te rappeler un peu de cet adage
    Que ceux qui sont petits demain vont être grands""
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد الصغير القاسمي; الساعة 15-11-2014, 16:21.
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016

    #2
    J'ai cru en premier abord qu'un LA FONTAINE est parmi nous, et puis je me suis rendu à l'évidence, que notre poète Mohammed Essaghir Elkassimi est notre LA FONTAINE contemporain, nous nous en félicitons
    Je crois qu'un article défini, un "le", manque au titre qui devrait être "la tortue et le lièvre" et que l'ordre dans le titre, il me semble, aurait dû être, "le lièvre et la tortue" et non pas le contraire car c'est de lui qu'il s'agit en premier ressort
    Merci pour ce beau poème
    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

    تعليق

    • محمد الصغير القاسمي
      عضو الملتقى
      • 13-07-2014
      • 116

      #3
      J'ai cru en premier abord qu'un LA FONTAINE est parmi nous, et puis je me suis rendu à l'évidence, que notre poète Mohammed Essaghir Elkassimi est notre LA FONTAINE contemporain, nous nous en félicitons
      Je crois qu'un article défini, un "le", manque au titre qui devrait être "la tortue et le lièvre" et que l'ordre dans le titre, il me semble, aurait dû être, "le lièvre et la tortue" et pas le contraire car c'est de lui qu'il s'agit en premier ressort
      Merci pour ce beau poème

      Merci pour la lecture ,le commentaire fort pertinent et surtout les pertinentes remarques. Mes amitiés!

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        شاعرنا القدير الرائع و أكثر
        محمد الصغير القاسمي
        استمتعت فعلا بالقصيدة التي تحكي قصة لافونتان بثوب جديد
        شكرا لحضورك المثري
        شكرا لروعة الحرف
        تحياتي و كل الاحترامي سيدي الجليل

        تعليق

        • محمد الصغير القاسمي
          عضو الملتقى
          • 13-07-2014
          • 116

          #5
          شاعرنا القدير الرائع و أكثر
          محمد الصغير القاسمي
          استمتعت فعلا بالقصيدة التي تحكي قصة لافونتان بثوب جديد
          شكرا لحضورك المثري
          شكرا لروعة الحرف
          تحياتي و كل الاحترامي سيدي الجليل


          سعيد جدّا بمرورك أختي منيرة..
          أحاول من حين لآخر حسب رؤيتي الخاصة إعادة الحياة لتلك الحكايات القصص وعبرها..
          أترك لكم التقدير
          تحياتي

          تعليق

          يعمل...
          X