تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المعذرة ،
هل أجد في هذا المنتدى المترجمان أ.فيصل كريم و أ.منيرة الفهري ؟
المعذرة ،
هل أجد في هذا المنتدى المترجمان أ.فيصل كريم و أ.منيرة الفهري ؟
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة صفية عبد الله مشاهدة المشاركةوعليك السلام ورحمة الله تعالى وبركاته وخيراته.
أهلا بك صفية، نعم، أنت معهما هنا.
sigpic(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
(طُوَيْلِب علمٍ باحثٌ عن الحقيقة حرٌّ)
ضيف ورأي وضيفنا: الأستاذ حسين ليشوري
لقاء الفرسان مع الصحفي حسين ليشوري
-
جزاك الله خيراً .
و الله بعدما وضعتها وخرجت بعيدا تفكرت فيما كتبت فتنبهت لنصب المفعول به .تعليق
-
أستاذي يبدو أنك مترجم أيضاً فهلا أعنتني بفضل من الله إن أمكن و أحببت بالطبع؟التعديل الأخير تم بواسطة صفية عبد الله; الساعة 03-12-2014, 14:52.تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة صفية عبد الله مشاهدة المشاركةنعم، على ما يبدو، إنني مترجم صغير مقارنة بأختنا الأستاذة منيرة الفهري الكبيرة و أخينا الكريم الأستاذ فيصل كريم، بيد أنني مترجم من الفرنسية إلى العربية و العكس، فما هو طلبك ؟
sigpic(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
(طُوَيْلِب علمٍ باحثٌ عن الحقيقة حرٌّ)
ضيف ورأي وضيفنا: الأستاذ حسين ليشوري
لقاء الفرسان مع الصحفي حسين ليشوري
تعليق
-
س1/ عندما أريد عمل ورقة أو دراسة إلى 10 صفحات بم أسميها في المقدمة " تلك دراسة ، هذا بحث .." ؟التعديل الأخير تم بواسطة صفية عبد الله; الساعة 03-12-2014, 15:06.تعليق
-
لا بأس كتبت this paper will discuss ...etcتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة صفية عبد الله مشاهدة المشاركةهذا البحث سيناقِش أو سيدرس ...
(نقول هذا البحث، لأن العنوان قد سبق بالحديث عنه، فنبدأ المقدمة بالتذكير به فقط فـ "الـ" في كلمة "البحث" هنا للعهد)
أو تقولين:"سنبحث في هذه الورقات الموضوع الفلاني...".
sigpic(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
(طُوَيْلِب علمٍ باحثٌ عن الحقيقة حرٌّ)
ضيف ورأي وضيفنا: الأستاذ حسين ليشوري
لقاء الفرسان مع الصحفي حسين ليشوري
تعليق
-
نعم أصبت بدأت بمقدمة لفقرة متدرجة من الخصوص إلى العموم ... انتهت الجملة الختامية فيها بـ These **** are what will be discussed at/in this paperالمشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركةتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة صفية عبد الله مشاهدة المشاركةالحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.
يبدو أنك متمكنة في العربية، فهنيئا لك.
sigpic(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
(طُوَيْلِب علمٍ باحثٌ عن الحقيقة حرٌّ)
ضيف ورأي وضيفنا: الأستاذ حسين ليشوري
لقاء الفرسان مع الصحفي حسين ليشوري
تعليق
-
جزاك الله خيراً أستاذي ، ممتنة لحديثي معك و نيتك الخيرة ،فالحمد لله الذي جعل على الأرض من أمثالك.التعديل الأخير تم بواسطة صفية عبد الله; الساعة 03-12-2014, 15:51.تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة صفية عبد الله مشاهدة المشاركةوجزاك الله خيرا أنت كذلك، و العفو، ما فعلتُ شيئا يُذكر، الناس لبعضهم !
sigpic(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
(طُوَيْلِب علمٍ باحثٌ عن الحقيقة حرٌّ)
ضيف ورأي وضيفنا: الأستاذ حسين ليشوري
لقاء الفرسان مع الصحفي حسين ليشوري
تعليق
-
الأستاذة الفاضلة صفية عبد الله
أهلا و سهلا و مرحبا بك و أعتذر و بشدة عن تأخري في الرد لظروف صحية بحتة
لكن عزاي أننا في ملتقى الترجمة فريق واحد
و أشكر كثيراااا أستاذي الجليل حسين ليشوري لرحابة صدره و الإجابة عن أسئلتك
و أهلا بك دائماتعليق
-
بل أنتِ أستاذتي الفاضلة أ.منيرة الفهري .
بالعامية : ما تتصورين قد ايش أنا معجبة بك ،
ومو مهم الأهم هي سلامتك فلا بأس طهوراً إن شاء الله .
كان بودي مناقشتكما حول مواضيع في الترجمة ليس عاجلاً ،
و بودي كذلك إنما عاجلاً
معرفة إمكانية تواجد أ.فيصل كريم ؟تعليق
-
و ما زلت أنتظر أي لغوي أو مترجم من دول الخليج لأنني سأتناول موضوع لغوي له ارتباط وثيق بالأعراف norms.تعليق
تعليق