تويت
f2.jpg
Flashes 1
The winter chants drown in the vapor
They leave in the memory of street
an unforgettable trance
Their cold corners full with silence
So , I freeze in my dream
As an old forest tree
©Anwer G almosewi 2015
ومضات 1
أناشيد الشتاء تغرق في الضباب .
تترك في ذاكرة الشوارع نشوة لا تنسى.
زواياه الباردة تحفل بالصمت ،
فأتجمّد في حلمي كشجرة غابٍ قديمة
Flashes 2
the voice bends , It disappears in the wide space
The word have nothing , other than falling in the slime
The desolate ships penetrate my ear
Those flowers leave , puke the eternal pain
bequeath it the generations and the dream .
ومضات 2
الصوت ينحني ،
يتلاشى في الفضاء العريض ،
ليس للكلمة إلا أن تسقط في الوحل .
السفن البائسة تخترق أُذني .
تلك الأزاهير تبتعد ،
تتقيّأ الألم السرمديّ .
توّرثه الأجيال و الحلم .
ومضات 3
حكايات الحضارة تغرق في المحيط .
قيل حتى مياه البحر ، بما فيها من أساور
و تواريخ قد إلتقمها الذباب في لحظة آسارة ،
فصارت معدته ينابيع دافئة .
Flashes 3
Civilization tales drown in the ocean
It was said , that even the sea water
With its bracelets and histories ,
Had been swallowed by fly in a charming moments
So , its stomach becomes warm springs
ومضة 4
قلب العالم يتقاعد كأرملة .
لا مكان لحلم الإنسان ،
لا دفء و لا نشيد .
سنابل القمح تعرّي ساقيها ،
تنحني خجلة فما في رؤوسها سوى الهواء الثقيل .
أجل ، للمغيب ألف أغنية ، لا يعرف عنها الفلاحون شيئا.
Flash 4
The world heart retires as widower
No place for man dream
No warmth , no chant
Wheat spikes uncover their legs
It bends , there is nothing in their head except the heavy air
Yes , the sunset has thousand songs , but the farmers know nothing about them
Flashes 1
The winter chants drown in the vapor
They leave in the memory of street
an unforgettable trance
Their cold corners full with silence
So , I freeze in my dream
As an old forest tree
©Anwer G almosewi 2015
ومضات 1
أناشيد الشتاء تغرق في الضباب .
تترك في ذاكرة الشوارع نشوة لا تنسى.
زواياه الباردة تحفل بالصمت ،
فأتجمّد في حلمي كشجرة غابٍ قديمة
Flashes 2
the voice bends , It disappears in the wide space
The word have nothing , other than falling in the slime
The desolate ships penetrate my ear
Those flowers leave , puke the eternal pain
bequeath it the generations and the dream .
ومضات 2
الصوت ينحني ،
يتلاشى في الفضاء العريض ،
ليس للكلمة إلا أن تسقط في الوحل .
السفن البائسة تخترق أُذني .
تلك الأزاهير تبتعد ،
تتقيّأ الألم السرمديّ .
توّرثه الأجيال و الحلم .
ومضات 3
حكايات الحضارة تغرق في المحيط .
قيل حتى مياه البحر ، بما فيها من أساور
و تواريخ قد إلتقمها الذباب في لحظة آسارة ،
فصارت معدته ينابيع دافئة .
Flashes 3
Civilization tales drown in the ocean
It was said , that even the sea water
With its bracelets and histories ,
Had been swallowed by fly in a charming moments
So , its stomach becomes warm springs
ومضة 4
قلب العالم يتقاعد كأرملة .
لا مكان لحلم الإنسان ،
لا دفء و لا نشيد .
سنابل القمح تعرّي ساقيها ،
تنحني خجلة فما في رؤوسها سوى الهواء الثقيل .
أجل ، للمغيب ألف أغنية ، لا يعرف عنها الفلاحون شيئا.
Flash 4
The world heart retires as widower
No place for man dream
No warmth , no chant
Wheat spikes uncover their legs
It bends , there is nothing in their head except the heavy air
Yes , the sunset has thousand songs , but the farmers know nothing about them
تعليق