Ces gens-là: hommage aux gens exceptionnels

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد شهيد
    أديب وكاتب
    • 24-01-2015
    • 4295

    Ces gens-là: hommage aux gens exceptionnels

    Passer trente ans de sa vie à rencontrer des gens laisse peu de personnes indifférentes

    Il y a des gens qui passent et d’autres qui les remplacent
    Sans pour autant laisser sur notre vie la moindre trace
    Ceux-là, notre mémoire s’en lasse, vite, elle s'en débarrasse

    En revanche, il y a ces gens qui croisent notre chemin
    Ils nous procurent une joie sans fin
    Ce sont ces personnes qui nous font rire et parfois nous font pleurer
    Cela nous fait tellement du bien

    Elles nous instruisent et nous soutiennent; nous écoutent et nous comprennent
    Elles nous étonnent. Elles nous fascinent. Elles nous façonnent

    Elles viennent dans notre vie pour y rester même lorsqu'il ne reste que leur esprit quand elles ne sont plus de cette vie


    Ces gens-là partagent avec le ciel bien des caractères

    Le ciel est grand, eux aussi : chacun d’eux a cette grandeur d’âme qui nous fait englober en son sein sans dédain

    Le ciel est éternel, eux aussi : l’éclat de leur rayonnement leur donne le rare privilège de défier la décrépitude de l’âge
    A admirer de tout près leur bonne humeur contagieuse, nous avons l’impression qu’ils ne vieilliront jamais. Ils nous habituent à les voir et à demander à les revoir
    Ils incarnent l’être libre. Leur liberté nous contamine. Ils nous donnent cette indescriptible envie de voyager à la découverte de ces contrées lointaines

    Près d’eux nous sentons la chaleur des terres du Sud
    Loin d’eux nous retrouvons la froideur des pays du Nord
    Sans eux rien ne va
    Avec eux rien ne s’en va

    A tous ces gens-là, merci d’avoir daigné faire de la gare de ma vie une station du train de la vôtre. m

    Mohamed Chahid


    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 15-05-2015, 17:00.
  • محمد ابوحفص السماحي
    نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 27-12-2008
    • 1678

    #2
    Sans eux rien ne va
    Avec eux rien ne s’en va

    الاستاذ الشاعر الاديب محمد شهيد
    تحياتي
    فعلا لقد رسمت لوحة بكل ألوان الطيف لأنواع الانسان الذي يملأ الكثير أو القليل من أوقاتنا ثم يمر تاركا أثره - عميقا أو سطحيا - في الذاكرة..
    و هناك من يترك أثرا كالوشم لا ينمحي أبدا..
    و لكن كما قال لافوازيهLavoisier
    rien ne se perd rien ne se crée tout se transforme
    سنة الحياة بل سنة الكون
    تقبل خالص إعجابي
    [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
    قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

    تعليق

    • محمد شهيد
      أديب وكاتب
      • 24-01-2015
      • 4295

      #3
      سيدي الفاضل ابا حفص،
      الف شكر لك شاعرنا واستاذنا على مرورك وتشجيعك.
      لك مني ازكى تحية

      م.ش.

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        Un trèès bel Hommage à nos gens spéciaux
        Merciii pour cette merveille
        Si Mohamed Chahid

        تعليق

        • محمد شهيد
          أديب وكاتب
          • 24-01-2015
          • 4295

          #5
          Que suis-je? Une espèce de page blanche initialement vierge dans laquelle d'autres ont griffonné quelques lignes de bonne ou de mauvaise conduite. Moi, peut-être vers la fin, me suis-je mis à relire tout ce qui a été écrit sur ma page en laissant quelques traits et en en effaçant d'autres...voilà ce que je suis donc: presque rien sans les autres...voilà ce que nous sommes tous, en fin de compte.M.C
          التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 26-05-2015, 15:45.

          تعليق

          يعمل...
          X