المشاركة الأصلية بواسطة محمد شهيد
مشاهدة المشاركة
عدت، أخي العزيز محمد، إلى سؤالك المثير للجدل فعلا، وتساءلت في نفسي: "هل الحديث عن قلب الرجل أم هو عن قلب المرأة؟" لأنني أجد في الصياغة لبسا معنويا هو الذي سبب، في نظري، بعض الجدل هنا؛ فإن كان عن قلب الرجل فكان الأحرى صياغته كالتالي:" أيعشق القلب "اثنيتن"؟ وأما إن كان عن قلب المرأة فـ"أيعشق القلب [قلب المرأة] اثنين؟" على أن يكون في صيغته الكاملة كالتالي:"سألت العاشقات: أيعشق القلب اثنين؟"، فقد يكون قلب المرأة كالحافلة يسع كتيبة من "الكوماندوس/ز" [المغاوير] الأشداء، هذا والله أعلم ثم أنت بشأن صياغة السؤال الأدبية.
تحيتي ومحبتي أخي العزيز.
تحيتي ومحبتي أخي العزيز.
تعليق