[aimg=borderSize=0,borderType=none,borderColor=blac k,imgAlign=none,imgWidth=350,imgHeight=350]http://40.media.tumblr.com/9c0bcec80ae5ac727352461a4938f613/tumblr_nxyp3xpU0d1t0lovho1_1280.jpg[/aimg]
....
Laszlo Gulyas
فصدقتْ أن تقول عني
العين التي أصدقتني جمالي
أسرت مائها
كيلا يتنرجس منها غيري
اليد التي لوحت لي
ذات صباح
قطفتها عن بكرة تلويحها
الطريق الذي صادفني به
حضرته على الفراشات
سميته باسمي
فككت شيفرة أسرايره
منذ أول ضحكته
فبسمته لا ريب لي
الجدار التي واعدني جنبه
هي قبة صخرتي
و حائط مبكاه
قد سجنته مع صورتي
في ذات قفص صدره
فكيف أغار عليه
لقيته بالكاد يحبو
علمته الطيران
ثم سحبت منه أجنحتي
لا خوف عليه
فهو العصفور
الذي كبلته برمش جفني
اقتطعت له من ليلي
جزءا لابد يسهره
فإن لم يكفه فالليل كله ويله
يميزني من بين ألف
كنخلة في حقل
هو إدن جريدي و سعفي
فإن عصاني
فسأريه نمش وجنتاي
نجوما في عز الظهر
لأن أوتار قيثارتي
من مسام جلده
لذلك أفعل بقشعريرته ما أشاء
و أنا زفير شهيقه
فليغص بي
إن فكر ألا يتنفسني
حتى إن أمطرت السماء
و لم أُره قوس قزحي
فلابد أن يكفر بالمطر
في شريط أحلامه
لا تلمع نجمة غيري
لا توجد بطلة غيري
.
....
Laszlo Gulyas
فصدقتْ أن تقول عني
العين التي أصدقتني جمالي
أسرت مائها
كيلا يتنرجس منها غيري
اليد التي لوحت لي
ذات صباح
قطفتها عن بكرة تلويحها
الطريق الذي صادفني به
حضرته على الفراشات
سميته باسمي
فككت شيفرة أسرايره
منذ أول ضحكته
فبسمته لا ريب لي
الجدار التي واعدني جنبه
هي قبة صخرتي
و حائط مبكاه
قد سجنته مع صورتي
في ذات قفص صدره
فكيف أغار عليه
لقيته بالكاد يحبو
علمته الطيران
ثم سحبت منه أجنحتي
لا خوف عليه
فهو العصفور
الذي كبلته برمش جفني
اقتطعت له من ليلي
جزءا لابد يسهره
فإن لم يكفه فالليل كله ويله
يميزني من بين ألف
كنخلة في حقل
هو إدن جريدي و سعفي
فإن عصاني
فسأريه نمش وجنتاي
نجوما في عز الظهر
لأن أوتار قيثارتي
من مسام جلده
لذلك أفعل بقشعريرته ما أشاء
و أنا زفير شهيقه
فليغص بي
إن فكر ألا يتنفسني
حتى إن أمطرت السماء
و لم أُره قوس قزحي
فلابد أن يكفر بالمطر
في شريط أحلامه
لا تلمع نجمة غيري
لا توجد بطلة غيري
.
تعليق