تويت
تعجيمات المصطفى العمري من المملكة المغربية.
أتهموني بالجنون لأنى أهذي , واتهموني بالوهم لأني عاشق
وأصبحت مطاردا ً بأني أرى بما ليس له وجود و أحلم بما ليس له مكان
On m'accusait de folie parce que je délirais
On m'accusait d'illusion étant amoureux
Je devins pourchassé car je voyais l'inéxistant
Et rêvais de l'insituable.
On m'accusait de folie parce que je délirais
On m'accusait d'illusion étant amoureux
Je devins pourchassé car je voyais l'inéxistant
Et rêvais de l'insituable.
*********
وحدى هُناأمارس طقوس الصمت المنطوىوألملم بقايا أحلام مبعثرةخشية أن يدوسها المارةلا أريد أن أكلم أحداًلا أريد أن يسمعني أحديكفي سواد الأرض تقرأ صمتيو تحفظ ملامح حلميو تتلو نشيدي الأبدي
Tout seul ici
A pratiquer les rites du silence
A ramasser les restes des rêves éparpillés
De peur que les passants ne les piétinent
Je ne veux parler à personne
Que nul ne m'écoute
Il me suffit que la noirceur de la terre
Lise mon silence, apprenne les traits de mon rêve
et psalmodie mon éternelle chanson.
Tout seul ici
A pratiquer les rites du silence
A ramasser les restes des rêves éparpillés
De peur que les passants ne les piétinent
Je ne veux parler à personne
Que nul ne m'écoute
Il me suffit que la noirceur de la terre
Lise mon silence, apprenne les traits de mon rêve
et psalmodie mon éternelle chanson.
*********
كلما أقبل الليل أستلقي على سريرىأحتضن وسادتي الخرساءأسألها فى تحدٍما عمر الليل , و مم خلق؟و ما عمر الشجن و لماذا يقتل أحيانا ؟
Quand vient la nuit, je m'allonge sur mon lit
J'étreins mon oreiller, bien que muet, je l'interroge avec défi: -" Quel âge a la nuit? De quoi est-elle créée? Quel âge a le chagrin et pourquoi tue-t-il souvent? I
Quand vient la nuit, je m'allonge sur mon lit
J'étreins mon oreiller, bien que muet, je l'interroge avec défi: -" Quel âge a la nuit? De quoi est-elle créée? Quel âge a le chagrin et pourquoi tue-t-il souvent? I
تعليق