من وشوشات الذات لوليد عبد الغفار... تعجيم المصطفى العمري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600

    من وشوشات الذات لوليد عبد الغفار... تعجيم المصطفى العمري

    من وشوشات الذات لوليد عبد الغفار... تعجيم المصطفى العمري




    وشوشة الذات ... وليد عبد الغفار


    أَلَمْ تَكُنْ صَفَحَاتِي ذَاتَ نَجْوَى
    تَتَّسِعُ لِهُطُولِ انْثِيَالاتِك ؟؟؟
    أَلَمْ أَكُنْ حَاضِرًا حِينَمَا
    بَثَثْتِ عَلَى صَدْرِ دَفْتَرِي، جَمِيعَ سُطُورِ تَنْهِيدِك ؟؟؟؟
    أَلَمْ تَكُنْ دِمَائِي يَوْمًا، مِدَادَ بَوْحِكِ يَا امْرَأَة ؟؟؟
    تَلَفَّتِي إِذًا ... يَا ذَاتَ الْحَرْفِ الْلَاهِثِ لَهْفَةً
    أَلَسْتُ وَجَمِيعَ أَشْيَائِي
    عَلَى بَلّورِ حًلُمِكِ ... قَطَرَاتِ نَدَى
    فِي لَيْلِ الشِّتَاء ؟؟؟؟؟؟



    Lors de mes délivrances, mes pages ne suffirent-elles pas
    Aux pluies de tes correspondances amoncelées?
    Ne fus-je point présent chaque fois que tu déposas
    sur la poitrine de mon cahier toutes les lignes de tes soupirs?
    Mon sang, ne fut-il pas un jour l'encre de tes déclarations d'amour?
    Tourne-toi donc dompteuse de mots haletant d'aspiration
    Mes choses toutes et moi, ne fûmes-nous pas, dans ton rêve, des gouttes de rosée matinale une nuit d'hiver?
    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    و هنا أيضا كان للألق عنوان
    أعجبني النص و الترجمة
    شكرا أستاذي القدير
    المصطفى العمري
    و تحياتي

    تعليق

    يعمل...
    X