Beaucoup ..beaucoup d'émotions / Mounira Fehri

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    Beaucoup ..beaucoup d'émotions / Mounira Fehri

    Beaucoup...beaucoup d'émotions

    Ecrit par
    Mounira Fehri

    Doucement j'ai ouvert les yeux...j'ai regardé autour de moi et je me suis rappelée que c'est le quinze septembre aujourd'hui et c'est le premier jour de collège pour ma nièce Jihene à qui je fais la mère et le père... je me suis précipitée alors pour la réveiller ..et je la trouve debout déjà ...très belle avec son nouveau tablier ...sa nouvelle coiffure qui lui va très bien...beaucoup d'émotions et de souvenirs qui m'ont brisé le cœur... mais Non.. j'ai décidé de regarder en avant et de faire comme si tout est mieux dans le meilleur des mondes possibles...je l'ai serrée alors contre moi et nous sommes allées toutes les deux prendre notre petit déjeuner à la cuisine...et en geste machinal j'ai pris mon portable...et combien j'étais heureuse de recevoir un petit mot d'une de mes élèves de jadis que j'aimais beaucoup... cette élève c'est une grande Dame maintenant qui vit avec son mari et son enfant à Paris... très réussie dans sa vie .. c'est Nadia Nasr ep Dahmane
    son message m'a fait pleurer à chaudes larmes...que d'émotion ..que du bonheur ...je copie le message comme il m'a était envoyé




    Nadia Nasr Ep Dahman
    14/09/2016/ 23:38

    Demain c'est la rentrée scolaire , j'ai pensé à toi ma chère maitresse , j'attendais cette rentrée pour te voir et être parmi tes élèves , si seulement ce temps pouvait revenir ne serait ce que pour une minute , je n'ai que de bons et heureux souvenirs passés auprès de toi, un doux souvenir est encore un bonheur..j'espère que pour cette nouvelle génération ils auront la chance de tomber sur une maitresse aussi aimable et douce que toi ,Merci pour tout l'amour que tu nous a donné ..tu es et tu resteras à jamais mon adorable maitresse . je t'aime

    💙





    Alors avec des joues toutes mouillées j'ai répondu

    Bonjour ma chérie... Que c' est touchannnnt et aimable ce que tu viens d écrire.... J ai les larmes aux yeux Wallah...c est vrai que je sois à la retraite mais je pense toujours à vous tous chacun son problème.. Chacun ses lacunes...chacun son sourire... Chacun son charme...impossible combien je vous aimais et je vous aime encore mes élèves de jadis...toi aussi tu avais quelque chose pas comme les autres...je me rappelle comme si c était hier ton regard innocent et plein d amour pour une maitresse qui vous plaisait tous...hhhhh..ça je l'ai senti dans le regard de chacun ..l'amour que vous m'avez donné m'aurait suffi toute ma vie ..c était grandiose ...Nadia je pleure à chaudes larmes..tu m as fait revenir à mes meilleures années... Je donnais sans compter et je recevais sans compter....merciiiii à vous tous mes élèves ...à toi Nadia ma chérie... Pour le grand amour que vous m aviez donné.. Pour la confiance ..pour tout le bonheur que vous m'aviez procuré un jour.....moi aussi je ne t'oublierai jamais ni toi ni le moindre ombre de mes chers élèves... Je t aime ...je vous aimerai toute ma vie..et je penserai à vous...à votre avenir...moi aussi je suis vraiment veinarde d'avoir eu une élève si reconnaissante qu'elle m a fait pleurer de bonheur pendant des grandes minutes....je t aiiiime Nadia ma chérie....merciiiiiiiiiiii...avec ces sentiments si grandioses je pourrais t écrire des heures et des heures...mais il faut que je m'arrête... Aujourd'hui hui c est le premier jour de lycée pour Jihene et il faut que je la rejoigne à la cuisine.....merciiiii




    Sa réponse ne tarde pas à venir et voilà




    07:52
    Nadia Nasr Ep Dahman

    J'en ai les larmes aux yeux aussi et je suis desolée de vous avoir fait pleurer ,vos larmes sont si chères pour moi , On grandit mais on a la faculté de nos souvenirs pour nous réchauffer le coeur et nous rappeler combien il faut profiter de chaque instant de la vie et nous l'avions fait tata , nous étions une classe merveilleuse , tous sans exception nous t'aimions et nous n'avions pas peur de toi , ton visage était si angélique que même quand tu te fachais contre une élève nous prenions celà à grand coeur.. tu étais comme une deuxième maman , que c'est rare les maitresses comme toi , enfin voila les souvenirs.. j'en ai plein.. plein ..ça me réchauffe le coeur et rien que pour ça Merci Mille merciiiii , c'est nous qui te remercions pour toutes ces belles années qui ne termineront jamais , elles seront à jamais vivantes dans mon coeur
    💜
    Bonne rentree à Jihene Rabbi ifadhalhelek je lui souhaite beaucoup de reussite

    . Nharek tayeb ya ahla tata
    je t'aiiimeeeeee




    Beaucoup ... beaucoup d'émotions
    Merciii Nadia
    Merci à tous mes élèves de jadis

    Et voilà mon petit cadeau que j'ai écrit un jour en pensant à vous tous


    Comme si je n’y étais pas


    Comme si elle ne me reconnaissait pas
    Comme si je n’y étais pas
    Comme si de mes trente cinq ans
    Elle ne se rappelait pas
    Comme si elle me néglige
    Moi la créatrice…. la prodige
    Comme si elle avait effacé
    Mes exploits et mes mêlées
    Comme si elle avait oublié
    Que de toute ma vie
    Elle était mon refuge
    Elle était mon déluge
    Insouciante est mon école
    Ingrate est mon idole
    Des larmes coulaient
    Chaudes me brûlaient
    Maudite est la vie
    Du sens elle est dépourvue
    Sans toi ingrate !
    Tu étais tout pour moi
    Tu étais tous mes favoris
    Mon école ma chérie

    ***
    Et l’école, surprise, répondait
    ?Qui ose le dire
    ?Qui ose même le penser
    Toi la merveilleuse, la dévouée
    Pleine de vie et vertigineuse
    ?Te négliger, t’oublier
    Tes empreintes sont encore sur les fleurs
    Et les mûriers
    Dans la cour
    Dans les salles décorées
    Sur les planches…sur la craie
    Tes empreintes sont là en moi
    En ma mémoire, dans mes cahiers
    Tes gouttes de sueur
    Je les déguste encore
    Dans mes souvenirs, dans mes lueurs
    T’oublier ? Jamais

    ***
    Des cris jaillissaient
    De tous les côtés
    Des lumières soudaines
    أ‰clataient
    Des voix familières me revenaient
    Des merveilles, des souvenirs
    C’est moi
    Nadia, c’est moi Mounir
    C’est moi
    Chaker, c’est moi Abir
    Tu étais notre lumière
    En notre enfance
    Notre vrai guide, Notre chance
    Nous qui étions enfants
    Petits et insouciants
    Ni règles ni lois
    Tu nous as tracé la voie
    Regarde madame
    Nous sommes des étoiles déjà
    Dans le monde des belles âmes
    Nous brillerons longtemps pour toi
    Toi notre maîtresse
    Aujourd’hui, demain et autrefois








  • محمد الحزامي
    عضو الملتقى
    • 13-06-2014
    • 356

    #2
    هي رحلة رائعة مع الابداع والتالق ضمن نص استبد بالجمال في التعبير وتمازج الصور ضمن مفردات كلها مشاعر واحاسيس وعواطف انسانية قمة في الوصف العاطفي الخلاب للامومة في ابهى انفعالاتها مع شحنة من الحنين لذكريات الامس القريب وما تمثله العودة المدرسية للاستاذة والاديبة المتالقة دوما منيرة الفهري في مخزون ذاتها من روائع واحداث جميلة وحنين وحب وعشرة وارتباط عضوي ساكن في الاعماق / فلك كل الاعجاب والتقدير لروعة ما خط قلمك وما تفتق عنه احساسك

    تعليق

    • سوسن مطر
      عضو الملتقى
      • 03-12-2013
      • 827

      #3
      Vous savez bien comment vivre le moment
      vous le sentez avec sa magie et savez bien commemt le decrire..

      C'etait tres magnifique
      Merci beaucoup

      تعليق

      • السعيد ابراهيم الفقي
        رئيس ملتقى فرعي
        • 24-03-2012
        • 8288

        #4
        Notre vrai guide, Notre chance
        Nous qui étions enfants
        Petits et insouciants
        Ni règles ni lois
        Tu nous as tracé la voie

        @@@@
        C’est le message de professeur
        @@@@
        Dans ce texte, on lit une histoire,
        une belle histoire,
        une histoire chargée d'émotion et des leçons
        @@@@
        Je suis très heureux de lire ce travail

        تعليق

        • عبد الاله اغتامي
          نسيم غربي
          • 12-05-2013
          • 1191

          #5
          Tu étais notre lumière
          En notre enfance
          Notre vrai guide, Notre chance
          Nous qui étions enfants
          Petits et insouciants
          Ni règles ni lois
          Tu nous as tracé la voie
          حقيقة مشاعر كبيرة أكثر مما يتصوره الانسان عندما يستوقف تلميذ أستاذه ويعترف له بالفضل والجهد المضني الذي بذله من أجل إنارة الطريق للأجيال . مع الأسف نحن أمة لا تعترف بفضل المربين والأساتذة ، فبدل أن نكرمهم نجعلهم محط السخرية والتهميش لا لشيء سوى لأنهم أناس بسطاء يتعايشون مع ظروف الحياة القاسية كعامة الناس ويفضلون الكرامة بدل السعي وراء النعيم والترف . أستاذتي القديرة منيرة الفهري رسالتك وصلت إلى القلب لأنها نابعة من قلب كبير أعطى الكثير .شكرا على هذه التحفة الأدبية الرائعة.مودتي وتقديري...تحياتي...



          sigpic
          طرب الصبا وأطل صبح أجمل*** بصفائه وزها الشباب الأكمل
          متلهفا لقطاف ورد عاطر ***عشق الندى وسقاه ماء سلسل
          عزف الهوى لربيعه فاستسلمت*** لعبيره قطرات طل تهطل
          سعد اليمام بقربه مستلهما ****لنشيده نغمات وجد تهدل

          تعليق

          • منيره الفهري
            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
            • 21-12-2010
            • 9870

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة محمد الحزامي مشاهدة المشاركة
            هي رحلة رائعة مع الابداع والتالق ضمن نص استبد بالجمال في التعبير وتمازج الصور ضمن مفردات كلها مشاعر واحاسيس وعواطف انسانية قمة في الوصف العاطفي الخلاب للامومة في ابهى انفعالاتها مع شحنة من الحنين لذكريات الامس القريب وما تمثله العودة المدرسية للاستاذة والاديبة المتالقة دوما منيرة الفهري في مخزون ذاتها من روائع واحداث جميلة وحنين وحب وعشرة وارتباط عضوي ساكن في الاعماق / فلك كل الاعجاب والتقدير لروعة ما خط قلمك وما تفتق عنه احساسك
            أستاذي الفاضل
            محمد الحزامي
            شكرا لهذا الحضور الجميل
            أسعدني ردك الأنيق
            تحياتي سيدي

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة السعيد ابراهيم الفقي مشاهدة المشاركة
              Notre vrai guide, Notre chance
              Nous qui étions enfants
              Petits et insouciants
              Ni règles ni lois
              Tu nous as tracé la voie

              @@@@
              C’est le message de professeur
              @@@@
              Dans ce texte, on lit une histoire,
              une belle histoire,
              une histoire chargée d'émotion et des leçons
              @@@@
              Je suis très heureux de lire ce travail

              أستاذي الفاضل
              السعيد ابراهيم الفقي
              شكرااا من القلب لهذه الكلمات الرقيقة الراقية
              أسعدني جدا مرورك هنا سيدي

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة سوسن مطر مشاهدة المشاركة
                Vous savez bien comment vivre le moment
                vous le sentez avec sa magie et savez bien commemt le decrire..

                C'etait tres magnifique
                Merci beaucoup
                أستاذتي الرائعة سوسن مطر
                كان مرورا مميزا أسعدني جداااا
                شكري و كل الامتنان سيدتي العزيزة

                تعليق

                • الخليل عيد
                  أديب وكاتب
                  • 27-07-2010
                  • 870

                  #9
                  A l'œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan) : C'est par la valeur de l'ouvrage qu'on juge celui qui l'a fait
                  je vous remercie pour cette beauté
                  On ne peut jouir en paix sans ces
                  émotions qui
                  rendent la vie plus confortable

                  التعديل الأخير تم بواسطة الخليل عيد; الساعة 16-09-2016, 20:50.

                  تعليق

                  • منيره الفهري
                    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                    • 21-12-2010
                    • 9870

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة عبد الاله اغتامي مشاهدة المشاركة
                    Tu étais notre lumière
                    En notre enfance
                    Notre vrai guide, Notre chance
                    Nous qui étions enfants
                    Petits et insouciants
                    Ni règles ni lois
                    Tu nous as tracé la voie
                    حقيقة مشاعر كبيرة أكثر مما يتصوره الانسان عندما يستوقف تلميذ أستاذه ويعترف له بالفضل والجهد المضني الذي بذله من أجل إنارة الطريق للأجيال . مع الأسف نحن أمة لا تعترف بفضل المربين والأساتذة ، فبدل أن نكرمهم نجعلهم محط السخرية والتهميش لا لشيء سوى لأنهم أناس بسطاء يتعايشون مع ظروف الحياة القاسية كعامة الناس ويفضلون الكرامة بدل السعي وراء النعيم والترف . أستاذتي القديرة منيرة الفهري رسالتك وصلت إلى القلب لأنها نابعة من قلب كبير أعطى الكثير .شكرا على هذه التحفة الأدبية الرائعة.مودتي وتقديري...تحياتي...



                    أستاذي الجليل عبد الاله اغتامي
                    انه لشرف كبير أن أراك في متصفحي
                    و بهذه الكلمات اللطيفة البلسم
                    شكرااا بحجم السماء
                    شكرا لهذا الحضور المثري الجميل
                    تحياتي و كل الامتنان سيدي

                    تعليق

                    • أميمة محمد
                      مشرف
                      • 27-05-2015
                      • 4960

                      #11
                      أسعد الله صباحك أستاذتنا منيرة وأيامك أعياد
                      للأسف لا أفهم حرفا من الفرنسية ولو كانت الإنجليزية كان مشي الحال
                      وأنا على ثقة أن كل ما تكتبه أستاذتنا جميل جميل
                      محبتي وتقديري

                      تعليق

                      • سعد الأوراسي
                        عضو الملتقى
                        • 17-08-2014
                        • 1753

                        #12
                        الأستاذة الفاضلة منيرة الفهري كل عام وأنت وتونس الحبيبة بألف خير
                        هي سنة الحياة ، وقد آن للشمعة أن تستريح في فضاء ضوئها ..
                        آن للجسر الذي مرت عليه الأجيال أن يهنأ بأجر الزرع والحصاد
                        حصادك في الرسالة النصية ، والأكيد أنه يزيد ويزيد ..
                        هنيئا لك ختم الرسالة ، وبشرى لك بسعادة الحياة
                        أمدك الله بالصحة والعافية والسعادة
                        تحايا لقلبك وكل التقدير

                        تعليق

                        • منيره الفهري
                          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                          • 21-12-2010
                          • 9870

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة الخليل عيد مشاهدة المشاركة
                          A l'œuvre on connaît l'ouvrier (ou l'artisan) : C'est par la valeur de l'ouvrage qu'on juge celui qui l'a fait
                          je vous remercie pour cette beauté
                          On ne peut jouir en paix sans ces
                          émotions qui
                          rendent la vie plus confortable

                          شكراااا من القلب لهذه الكلمات الرقيقة الراقية
                          أسعدني جدااا مرورك الجميل
                          أخي و أستاذي العزيز
                          الخليل عيد
                          كل التحايا التي تليق

                          تعليق

                          • سلمى الجابر
                            عضو الملتقى
                            • 28-09-2013
                            • 859

                            #14
                            § Que d'émotions notre chère Mounira Fehri
                            § Et quel plaisir de me retrouver de nouveau avec vous
                            § Mes respects , chère amie pour tout ce que tu écris

                            تعليق

                            • عبدالرؤوف النويهى
                              أديب وكاتب
                              • 12-10-2007
                              • 2218

                              #15
                              للإبداع عنوان اسمه هذه الكتابات الجميلة
                              لي تعليق مطول على كل ما تكتبين استاذة منيرة الفهري
                              انتظروني

                              تعليق

                              يعمل...
                              X