تويت
مقتطفات من: ساعة في آفاق الصدق
كتبها
السعيد ابراهيم الفقي
ترجمة محمود عباس مسعود
------------
An Hour in the Realm of Honesty
1
الحرية والعدل والصدق والشجاعة
قوة دفع رباعي لقاطرة الإبداع الحضاري
Freedom, justice, honesty, and courage are
forces that propel the engine of cultural creativity
2
الصدق هو أم القيم في المخلوق البشر
Honesty is the mother of values in the human being
3
الصدق خلق لا يبلى
Honesty is an imperishable character
4
الصدق نجاة
Honesty is salvation
5
الصدق يعمل دائما في صالح أهل الثقة
Honesty always works for reliable people
6
الكلمات الصادقة تأتي من أعماق مبدع صادق
Honest words come out of the depths of a truthful and creative individual
7
الأم مدرسة الصدق
The mother is the school of Honesty
8
الصدق يقول: أنا صوت الحق
Honesty says: I am the voice of Truth
9
الحق يقول: الصدق بنائي العتيد
Truth says: honesty is my unshakable foundation
10
الصدق فضيلة يتباهى بها كل البشر، والكذابون أيضا، يدعونها
Honesty is a virtue that all people are proud of; liars, too, feign it
11
لا شيء يمحق الصدق: إنها عقيدة دعاة الحق
Nothing destroys honesty: it is the firm belief of the messengers of truth
12
الصدق هو أسرع منقذ من السقوط إلى بئر الفشل
Honesty is the fastest rescuer from falling into the well of failure
13
زراعة الصدق في الأطفال هو بداية التعليم
The clutivation of truth in children is the beginning of education
14
فاقد الصدق والأمانة، لن يتبقى له شيء آخر ليفقده
Those who lose honesty and trust have nothing else left to lose
15
الصدق المطلق كرات دم بيضاء في قلب المؤمن
Absolute honesty is white blood corpuscles in the heart of the believer
16
تربية الأبناء على الصدق والأمانة بث الأمان والسلام في العالم
To raise children in the principles of honesty and trustworthiness is to propagate security and peace in the world
16
الصدق سفينة نجاة للبشرية
لأن الصدق يعطي الحرية والشجاعة للناس
ليعبروا عن أنفسهم دون زيغ أو مواربة
17
Honesty is the lifeboat of humanity, for honesty gives people freedom and courage to express themselves without aberration or prevarication
18
الصدق منصف دائما
Honesty is always fair
19
الصدق ثروة الشجعان
Honesty is the wealth of the brave
20
لا ثروة أثمن من الصدق
There is no wealth greater than honesty
21
الصدق منصة النجاح
Honesty is the platform of success
22
الصدق والشفافية مفتاح سحري إلى النفوس المغلقة
Honesty and transparency are a magic key to closed souls
23
الصدق رسالة حياة رائعة
Honesty is a superb life calling
24
الصدق أمانة
Honesty is a sacred trust
25
الصدق هو الحق
Honesty is Truth
السعيد ابراهيم الفقي
ترجمة محمود عباس مسعود
------------
An Hour in the Realm of Honesty
1
الحرية والعدل والصدق والشجاعة
قوة دفع رباعي لقاطرة الإبداع الحضاري
Freedom, justice, honesty, and courage are
forces that propel the engine of cultural creativity
2
الصدق هو أم القيم في المخلوق البشر
Honesty is the mother of values in the human being
3
الصدق خلق لا يبلى
Honesty is an imperishable character
4
الصدق نجاة
Honesty is salvation
5
الصدق يعمل دائما في صالح أهل الثقة
Honesty always works for reliable people
6
الكلمات الصادقة تأتي من أعماق مبدع صادق
Honest words come out of the depths of a truthful and creative individual
7
الأم مدرسة الصدق
The mother is the school of Honesty
8
الصدق يقول: أنا صوت الحق
Honesty says: I am the voice of Truth
9
الحق يقول: الصدق بنائي العتيد
Truth says: honesty is my unshakable foundation
10
الصدق فضيلة يتباهى بها كل البشر، والكذابون أيضا، يدعونها
Honesty is a virtue that all people are proud of; liars, too, feign it
11
لا شيء يمحق الصدق: إنها عقيدة دعاة الحق
Nothing destroys honesty: it is the firm belief of the messengers of truth
12
الصدق هو أسرع منقذ من السقوط إلى بئر الفشل
Honesty is the fastest rescuer from falling into the well of failure
13
زراعة الصدق في الأطفال هو بداية التعليم
The clutivation of truth in children is the beginning of education
14
فاقد الصدق والأمانة، لن يتبقى له شيء آخر ليفقده
Those who lose honesty and trust have nothing else left to lose
15
الصدق المطلق كرات دم بيضاء في قلب المؤمن
Absolute honesty is white blood corpuscles in the heart of the believer
16
تربية الأبناء على الصدق والأمانة بث الأمان والسلام في العالم
To raise children in the principles of honesty and trustworthiness is to propagate security and peace in the world
16
الصدق سفينة نجاة للبشرية
لأن الصدق يعطي الحرية والشجاعة للناس
ليعبروا عن أنفسهم دون زيغ أو مواربة
17
Honesty is the lifeboat of humanity, for honesty gives people freedom and courage to express themselves without aberration or prevarication
18
الصدق منصف دائما
Honesty is always fair
19
الصدق ثروة الشجعان
Honesty is the wealth of the brave
20
لا ثروة أثمن من الصدق
There is no wealth greater than honesty
21
الصدق منصة النجاح
Honesty is the platform of success
22
الصدق والشفافية مفتاح سحري إلى النفوس المغلقة
Honesty and transparency are a magic key to closed souls
23
الصدق رسالة حياة رائعة
Honesty is a superb life calling
24
الصدق أمانة
Honesty is a sacred trust
25
الصدق هو الحق
Honesty is Truth
تعليق