تويت
!.. انضباط
***
أطلقت قطيع غضبي إلى الشارع
لما علمت حساسية أذنه الدقيقة..بعثت بكلب خوفي يعيدها
إلى حضيرة فمي.
***
عبد الرحيم التدلاوي
***Discipline
***
Je libérai le troupeau de ma colère dans la rue. Quand je compris l’extrême sensibilité de certaines oreilles, je demandai au chien de ma frayeur de le reconduire dans la grange de ma bouche.
***
Traduit par Mustapha EL OMARI
***
أطلقت قطيع غضبي إلى الشارع
لما علمت حساسية أذنه الدقيقة..بعثت بكلب خوفي يعيدها
إلى حضيرة فمي.
***
عبد الرحيم التدلاوي
***Discipline
***
Je libérai le troupeau de ma colère dans la rue. Quand je compris l’extrême sensibilité de certaines oreilles, je demandai au chien de ma frayeur de le reconduire dans la grange de ma bouche.
***
Traduit par Mustapha EL OMARI
تعليق