تويت
Monde à l’envers
***
Alors qu’ils longeaient un champ aux fleurs fanées, ils virent un avion percer l’espace à la vitesse de la lumière. L’enfant s’abrita derrière la longue barbe de son père et dit :
? Eux, ils marchent rapidement vers l’avenir. Et nous, que faisons-nous -
Après courte réflexion, le père répliqua : Nous faisons le contraire.
ترجمة الدكتور سعيد الشليح.
***
خلافة، لعبدالرحيم التدلاوي
***
وهما يمران بحقل ذبلت أزهاره رأيا طائرة تخترق الفضاء بسرعة الضوء..احتمى الطفل بلحية أبيه الطويلة، وقال:
_ هم يسيرون إلى المستقبل بسرعةـ فماذا نحن فاعلون ؟
أطرق الأب قليلا، ثم قال : نخالفهم..
? Eux, ils marchent rapidement vers l’avenir. Et nous, que faisons-nous -
Après courte réflexion, le père répliqua : Nous faisons le contraire.
ترجمة الدكتور سعيد الشليح.
***
خلافة، لعبدالرحيم التدلاوي
***
وهما يمران بحقل ذبلت أزهاره رأيا طائرة تخترق الفضاء بسرعة الضوء..احتمى الطفل بلحية أبيه الطويلة، وقال:
_ هم يسيرون إلى المستقبل بسرعةـ فماذا نحن فاعلون ؟
أطرق الأب قليلا، ثم قال : نخالفهم..
تعليق