رحلة مع الفارسية (4)

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • مصطفى كبة
    مهندس وشاعر
    • 10-01-2015
    • 398

    رحلة مع الفارسية (4)

    محادثات قصيرة : محادثت كوتاه
    أنا مريض: من مریض هستم

    سلام: سلام
    ما إسمك ؟ : نام شما چیست؟
    متشرف بمعرفتك: از ملاقات با شما خوشوقتم :: از أشنايت شما خوش وقتم
    كيف حالك؟: حال شما چطور است؟
    أنا بخير، شكرا: خوبم ، متش?رم.
    و أنت؟: شما چطورید؟
    ××××××××××
    هل تتحدث اللغة الانكليزية ؟: آیا شما انگلیسی صحبت می ?نید؟
    هل هي تتكلم الصينية؟: آیا او چینی صحبت می ?ند؟
    قليلا: فقط ی? ?م
    كم هو سنك؟: شما چند سال دارید؟
    أبلغ من العمر 33 سنة: من 33 سال سن دارم
    لقد سعدت بالتحدث إليك: از صحبت با شما لذت بردم
    ×××××××××
    إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:
    ماذا تعني؟: منظور شما چیست؟
    لاأفهم: متوجه نمی شوم
    لا أعرف: من نمی دانم
    أسف: متاسفم
    ماذا يعني هذا بالعربية؟: در زبان فارسی به آن چه می گویند؟
    ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: معنای آن ?لمه به زبان انگلیسی چیست؟
    ××××××××××××
    من أين أنت؟: اهل ?جا هستید؟
    أنا من تونس : من اهل تونس هستم
    أنا تونسي : من تونيساى هستم
    أين تعيش؟: ?جا زندگی می ?نید؟
    أعيش في تونس: من در تونس زندگی می ?نم
    ما هو عملك؟: شغل شما چیست؟ : جي كار ميكنى ؟
    أنا طالب: من ی? دانش آموز هستم
    هل ممكن أن أساعدك؟: آیا می توانم به شما ?م? ?نم؟
    هل ممكن أن تساعدني؟: آیا می توانید به من ?م? ?نید؟
    أين هو المطار؟: فرودگاه ?جا است؟
    إمش على طول: مستقیم بروید
    ثم: سپس
    عرج يسارا: بپیچید سمت راست
    عرج يمينا: بپیچید سمت چپ
    ××××××××

    لقد حجزت غرفة: من اتاقی را رزرو ?رده ام
    هل لديك غرف شاغرة؟: آیا اتاق دارید؟
    أريد غرفة لغير المدخنين: من ی? اتاق ویژه افراد غیر سیگاری می خواهم
    كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: شبی چقدر می شود؟
    نادل: پیشخدمت
    كم ثمن هذا؟: قیمتش چقدر است؟
    ما هذا؟: این چیست؟
    ××××××××
    هل أنت بخير؟: حال شما خوب است؟
    أحتاج طبيب: من نیاز به ی? د?تر دارم
    النجدة: ?م?
    إتصل بالإسعاف: آمبولانس را خبر ?نید
    إتصل بالشرطة: به پلیس تلفن بزنید
    ********************
    المهندس مصطفى كبة
  • سلمى الجابر
    عضو الملتقى
    • 28-09-2013
    • 859

    #2
    و بدأت الدروس الحقيقية
    شاكرة لك كثيرا أستاذي و معلمي الفاضل
    مصطفى كبه

    تعليق

    • مصطفى كبة
      مهندس وشاعر
      • 10-01-2015
      • 398

      #3
      الاخت الفاضلة سلمى الجابر اتمنى ان اكون قد وفقت هنا بهذا الندر البسيط في خدمة ملتقى اللغة الفارسية .. شاكرا مرورك البهي.
      احترامي
      التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى كبة; الساعة 31-12-2016, 16:33.

      تعليق

      • محمد فهمي يوسف
        مستشار أدبي
        • 27-08-2008
        • 8100

        #4
        ذكريات ماضية

        تثير في نفسي أستاذ مصطفى كبة الدارس المبدع في تعلم الفارسية وتعليمها .....ذكريات ما أحلاها من عقود من الزمان مضت ، في دراستها حتى كاد العمر ينساها .....لكنك تحييها بثقافتك ومعرفتك الطيبة ..........مررت بالديار لعلك ومحبي اللغة الفارسية معك يدعو لي ليرضى الله عنا جميعا ،..... فتعلُّمُ لغةُ قومٍ ربما تفيد في أمن شر الأشرار منهم !!..........تحياتي لمتابعيك الكرام ..........وأخص بالذكر الأستاذة / منيرة الفهري ......................والأستاذة سلمى الجابر .
        التعديل الأخير تم بواسطة محمد فهمي يوسف; الساعة 24-10-2023, 18:49. سبب آخر: تصويب الكتابة

        تعليق

        • رياض بيك
          أديب وكاتب
          • 22-03-2023
          • 107

          #5
          باید خیلی روت تاثیر گذاشته باشم.

          تعليق

          • منيره الفهري
            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
            • 21-12-2010
            • 9870

            #6
            من هنوز عاشق یادگیری فارسی هستم. معلم کجاست؟

            تعليق

            يعمل...
            X