تويت
المربي الحق
السعيد ابراهيم الفقي
ترجمة محمود عباس مسعود
The True Educator
By Mr. Al-Said Ibrahim Al-Fiqqi
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud
The goal of a teacher
Is not to pattern students
After his own image
But rather to create students
That are capable of being their own images
A confident teacher
Is one who is able
To gradually withdraw himself/herself
From the student's own self
هدف المعلم
ليس لإنتاج طلاب على صورته،
ولكن لإنتاج طلاب
يمكنهم أن يكونوا صورهم الخاصة بهم
فالمعلم الواثق هو الذي يسحب ذاته
من ذات التلميذ تدريجيا
السعيد ابراهيم الفقي
ترجمة محمود عباس مسعود
The True Educator
By Mr. Al-Said Ibrahim Al-Fiqqi
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud
The goal of a teacher
Is not to pattern students
After his own image
But rather to create students
That are capable of being their own images
A confident teacher
Is one who is able
To gradually withdraw himself/herself
From the student's own self
هدف المعلم
ليس لإنتاج طلاب على صورته،
ولكن لإنتاج طلاب
يمكنهم أن يكونوا صورهم الخاصة بهم
فالمعلم الواثق هو الذي يسحب ذاته
من ذات التلميذ تدريجيا