تويت
happy new year مترجم بالفارسية
****
في هذا العالم الذي تراجعت أخلاقه وفقد صوابه ،نمضي الأوقات في اللهو واللعب نستثمره في العبث ، وفضول الأكل والكلام ،وغيرنا يصارع الموت في الخلاء ، يفترش الأرض ويلتحف السماء ،و من مزابل الفضلات القديمة المتعفّنة يقتات بما يجده ليسد به الرمق ، يحيا على الرعب ويموت من الجوع والخوف في عالم ؛نتغنّى بشعاراته الخبيثة يزرع الأشواك لنجني من ثمارها الحسرة والألم ، نحن على أعتاب عام جديد ، للعام السابع عشر بعد الألفين حكاية أخرى ؛في عالم ؛نتبادل التهاني لمُضي أعوام من القتل والتشريد وسفك الدماء، تصدعنا الأمنيات وتبهرنا صور الورود الجميلة المفعمة، نبايع عام مقبل بنواصينا الخاطئة لا تفيق من عار الجثث التي تتوسّد الركام في عالم ؛ حمقه تجاوز جميع القيم ليفرض عنوة عبودية بائدة بلغة القوة ، لغة القهر والحرمان ، يمضي على الاختلاف بالأبيض والأسود ليشهد على همجيته المفرطة وتشهد بذلك مجاملاته السخيفة على سذاجة عقولنا. ويكأن الجهل بالأسباب صار قدرنا المحتوم ،خرج الأبرياء بنقاوة أيمانهم فتخطّفهم الأقذار الشياطين ؛ ترانا قد يئسنا من النفاق والفجور ومن بعض المرضى النفسانيين وما يبغون إلاّ الجلوس على رقابنا حتى يستريحون . هرمنا ثم ابتُلينا فامتطانا الفاسق والرويبضة ، تمر الفصول ومعها الربيع تكدّرت حياتنا ،أحلامنا وأدت فتغيّرت ملامح الدنيا ودارت علينا ؛ ذبل ما في الأرض من زهور و ورود ورياحين وسكت البلبل الحزين ولزم الشحرور وكره ، وخرج العنجه والأوباش علينا بزيّهم القبيح يستبيحون الوطن ، وطنى جسد بلا روح ونحن أشلاء بأرض المعتصم لأمّة ؛ قد كانت بالأمس عزيزة غالية ، أمست اليوم رخيصة بالية في عالم ؛ أصبحنا فيه مرتعًا لغلمانهم وغيلانهم .