مهما يحاولوا أن يطفئوا الشمس

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • هناء عباس
    أديب وكاتب
    • 05-10-2010
    • 1350

    مهما يحاولوا أن يطفئوا الشمس

    مهما يحاولوا أن يطفئوا الشمس

    قالت له: أنا شمس رغمًا عن أنفك ولن تستطيع أن تطفيء نوري مهما حاولت فالكون كله يشهد سطوع أضوائي وإن أغمضت عينيك سيخترق نوري ظلام بصرك.

    جميع الحقوق محفوظة 2017
    التعديل الأخير تم بواسطة هناء عباس; الساعة 24-04-2017, 15:32.
    يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
    هناء عباس
    مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
    مهما يحاولوا يطفوا الشمس.........[مهما يحاولوا أن يطفئوا الشمس، أو مهما حاولوا إطفاء الشمس]
    قالت له: أنا شمس رغم عن أنفك [رغمًا عن أنفك أو رغمَ أنفِك] ولن تستطيع أن تطفيء نوري مهما حاولت،
    فالكون كله يشهد سطوع أضوائي وإن أغمضتَ عيناك [عينَيْك]سيخترق نوري ظلام بصركَ.
    جميع الحقوق محفوظة 2017
    أختنا الكريمة هناء عباس تحية طيبة إليك.
    ثم أما بعد، لن أتكلم في الشكل الفني من قصتك القصيرة جدا هذه وأترك النقد للمتخصصين فيه وماذا تقصدين بالشمس، أهي رمز لشخص أو هي الشمس الحقيقية؟ أما من الناحية اللغوية فقد تجرأت على اقتراح تصحيح أراه ضروريا، حسب معرفتي الضئيلة اليسيرة باللغة العربية، حتى ترقى قصتك إلى مستوى مقبول وإن لغويا أوَّلا
    وقد احتفظت بتعابيرك نفسها.
    المراجعة اللغوية ضرورية قبل نشر النصوص كما سبق لي قوله، فهذه نصوص "أدبية" يطلع عليها الناس فلا بد من تقديمها صحيحةً وإن من جهة اللغة على أقل تقدير احتراما للقراء وتقديرا للغة العربية
    قبلهم، إن أحدا لو كتب بلغة أعجمية، كالإنجليزية مثلا، لحرص الحرص كله أن تخرج كتاباته سليمة جميلة "تشرف" (؟!!!) تلك اللغة أولا ثم صاحبها ثانيا؛ وأيضا، لست أدري لماذا تضعين عبارة "جميع الحقوق محفوظة ...." في ختام نصوصك هل تخشين أن أحدا سيسرقها منك؟ وإن حصل، فماذا يسرق؟ ...!
    تحيتي إليك وتشجيعي لك.

    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

    تعليق

    • هناء عباس
      أديب وكاتب
      • 05-10-2010
      • 1350

      #3
      أ حسين ليشوري
      مرحبا بتعليقات حضرتك وقد عدلت لانني وجدتها اكثر جمالا بعد مراجعة حضرتك
      كنت قد كتبتها باللغة العامية واستعارتها من غنوة قديمة كان اسمها مهما يحاولوا يطفوا الشمس ..لأستفاد بالشهرة للعنوان !!!
      وعندما وجدت اللغة العربية زادتها جمالا فعدلت احتراما لجمال رأي حضرتك وجمال لغتنا العربية
      كلمة جميع الحقوق محفوظة شكلية لأنني كنت اشترك ببعض نصوصي في مسابقات ادبية للكتابة وقد جمعتها في شكل كتيب صغير يخصني
      اما ماذا سيأخذ احدهم ؟فقد اري ان ما اقدمه يحمل في ثناياه طيات من افكاري وإن لم يكتشف حبكتها البعض او ان غمض رسالة ما اقدمه فلما اكتبه مغزي ادبي من وجهة نظري الشخصية
      استخدام الشمس في النص استخدام مجازي قد يكني عن النشاط او شحذ القريحة و اثبات الذات .
      تحياتي واكثر
      مع الاحترام
      التعديل الأخير تم بواسطة هناء عباس; الساعة 24-04-2017, 15:50.
      يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
      هناء عباس
      مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

      تعليق

      • أميمة محمد
        مشرف
        • 27-05-2015
        • 4960

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
        أ حسين ليشوري
        مرحبا بتعليقات حضرتك وقد عدلت لانني وجدتها اكثر جمالا بعد مراجعة حضرتك
        كنت قد كتبتها باللغة العامية واستعارتها من غنوة قديمة كان اسمها مهما يحاولوا يطفوا الشمس ..لأستفاد بالشهرة للعنوان !!!
        وعندما وجدت اللغة العربية زادتها جمالا فعدلت احتراما لجمال رأي حضرتك وجمال لغتنا العربية
        كلمة جميع الحقوق محفوظة شكلية لأنني كنت اشترك ببعض نصوصي في مسابقات ادبية للكتابة وقد جمعتها في شكل كتيب صغير يخصني
        اما ماذا سيأخذ احدهم ؟فقد اري ان ما اقدمه يحمل في ثناياه طيات من افكاري وإن لم يكتشف حبكتها البعض او ان غمض رسالة ما اقدمه فلما اكتبه مغزي ادبي من وجهة نظري الشخصية
        استخدام الشمس في النص استخدام مجازي قد يكني عن النشاط او شحذ القريحة و اثبات الذات .
        تحياتي واكثر
        مع الاحترام
        أستاذة هناء
        أظن أنك ــ والله أعلم ــ من النوع الذي يصعب استفزازه؛ هذا جميل. لكنك كما أظن من النوع الذي يمشي الهوينى ولا يكترث
        في مشاركتك أعلاه أخطاء أخرى، ولا أرى أنك تبذلين المجهود اللازم للتقدم.
        ثم، لم تذكري لنا من يصحح لك أخطائك في حال اشتراكك في المسابقات الأدبية أو أنك تقدمينها كما هي؟
        وفي قصتك بالشقلوب.. لسان الضاد وليس الضاض
        تصبحين على خير

        تعليق

        • هناء عباس
          أديب وكاتب
          • 05-10-2010
          • 1350

          #5
          استاذة اميمة مرحبا
          استعنت بالبعض ليكتبوا لي علي برنامج ورد وسوف لن استعين بهم ثانية وسأكتب بنفسي علي لوحة المفاتيح.
          عفوا للأخطاء
          يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
          هناء عباس
          مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

          تعليق

          • حسين ليشوري
            طويلب علم، مستشار أدبي.
            • 06-12-2008
            • 8016

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
            مهما يحاولوا أن يطفئوا الشمس
            قالت له: أنا شمس رغمًا عن أنفك ولن تستطيع أن تطفيء نوري مهما حاولت فالكون كله يشهد سطوع أضوائي وإن أغمضت عينيك سيخترق نوري ظلام بصرك.
            أهلا بك هناء.
            نص كالخاطفة الضوئية يقرر حقيقة طبيعية نعرفها كلنا وقد تحدث لأي شخص ينظر، وإن لرمشة عين، إلى الشمس فإنها تُعْشيه وتجعله يغمض عينيه بسرعة ومع هذا يبقى الضوء يتلألأُ داخلهما إلى حين، هذا من جهة، ومن جهة أخرى، إنَّ القائلة، إِنْ كانت امرأة، فهي معتدة بنفسها إلى درجة الغرور إذ تحسب نفسها شمسا ساطعة تخترق الجفون بضيائها وفي هذا مبالغة تنم عن نزعة الاستعلاء في القائلة وهذا شأن كل مرأة تحسب أنها ضمنت حب صاحبها وما في الحب من ضمان إذ القلوب قُلَّب وفي تقلبها العطب.
            هذا ما تبادر إلى ذهني وأنا أعيد قراءة قصتك الخاطفة هذه.
            مع التحية.

            sigpic
            (رسم نور الدين محساس)
            (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

            "القلم المعاند"
            (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
            "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
            و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

            تعليق

            • هناء عباس
              أديب وكاتب
              • 05-10-2010
              • 1350

              #7
              أ حسين ليشوري
              وجهة نظر سيادتكم هو مقصدي تماما من ومضتي القصيرة وتحياتي لقوة فراستكم فالمتحدثة بالطبع سيدة .
              شكرا لأهتمام حضراتكم
              يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
              هناء عباس
              مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

              تعليق

              يعمل...
              X