زماني تعدى و فات/ منيرة الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    زماني تعدى و فات/ منيرة الفهري

    زماني تْعدَّي و فاتْ
    بقلم
    منيرة الفهري

    قصيد باللهجة العامية التونسية



    َ زماني تعَدّي و فَاتْ
    لا تِبْكِ يا ْولِيدِي
    لا تْسَيِّلْ الدّمْعَاتْ
    أُخزُرْ لقُدّامْ و تْعَدَّى
    لا تْوَقْفِكْ لا مْحَايِنْ
    وَ لا شِدَّة
    امِّيمْتِكْ هَانْ عَظْمِي
    وِ شْحِبْ
    صِرْت منِ الماضِي
    زْمانِي غَابْ تِحْجِبْ
    صِرْت ذِكْرَى جْمِيلَة
    في قْلُوبْ بَاكِيَة
    وِ عْلِيلَة
    ذكري بعيدة
    ذكرى تشقّ القَلْب ّ
    بزفرتَه و تنهيده


    كبِّرتْ...ربِّيتْ
    فرِحْت..تألمِّت..تعذِّبت
    و بعض أحيان بْكيت
    م الزمان و غدرَه
    م الجْراح تْعود و تَبرا
    م الزمان و مْحاينَه
    منْ خُوفي علِيكم
    م الوْجَع و قْراينَه
    بْكيت بحُرقة
    نهار الرْحيل و الفُرقة
    يُوم تْفِيق
    عقاب طريق
    ما تَلقي المِّيمَة
    الباهية..الفْهيمة
    الفْراق صْعيبْ
    يمزّق الجْواجي سامُور نار
    حامي..لهيبْ
    الفراق مُرْ
    بعد الوِلفة و عِشرة العمر
    هي الدنيا بمُرْها و دْرَنْها
    ما نقدر نغيِّر شَرْعها
    و سنُنْها
    جفّفْ دمِيعاتِك
    و احضُنْ حياتِك الزّاهية
    و ساعَاتِك
    داعْيِتْلِك بالخير و السْلامة
    بعُمْر جمِيل
    سْعِيدة ايَّامه
    ربِّي يْلِم شمْلكُم
    يحْمِيكُم
    و يَصْلَح رايْكُم
    يِهْديكُم
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016

    #2
    قصيدة تقطر حزنا وآسى وأسفا وكأن الشاعرة آيسة من الدنيا وتنظر إلى الماضي فقط أما الأفق فمسدود أمامها.
    ما دام الإنسان في الدينا فالأمل موجود وعسى ربك أن يأتي بما لا يكون في الحسبان.
    تحياتي إليك أختنا السيدة منيرة الفهري.


    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

    تعليق

    • عمار عموري
      أديب ومترجم
      • 17-05-2017
      • 1300

      #3
      الأم، وإن وجدت نفسها وحيدة، بعد أن يتفرق عنها الأبناء، يبقى صدرها رحبا لهم، وداعيا لهم دائما بالخير والهناء.
      قصيدة جميلة أوصلت بلغتها البسيطة رسالة إنسانية نبيلة.
      الشكر الجزيل لك، أستاذتنا الجليلة منيرة الفهري على هذه المقاسمة الجميلة.

      تعليق

      • المختار محمد الدرعي
        مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
        • 15-04-2011
        • 4257

        #4
        قصيدة مؤثرة جدا
        هكذا عادة ما تكون قصائد الأم لأبنائها
        الله يحفظهم و يهديهم
        و ربي يطول في عمرك و تشوفيهم دائما بخير
        دمت و الابداع
        تحياتي
        [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
        الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



        تعليق

        • عائده محمد نادر
          عضو الملتقى
          • 18-10-2008
          • 12843

          #5
          قلت ابحث عنك حين غياب
          وجدتك هنا تقطرين الما
          ويحي منيرة شعرت أن الدنيا اسودت بوجهي
          حب الأمهات مامثله حب
          وأحضانهن دنيا كبيرة تفتح دائما ذراعيها
          جميلة اللهجة هنا وفهمتها
          والف لاباس عليك
          محبتي والورد يالغلا
          الشمس شمسي والعراق عراقي ..ماغير الدخلاء من أخلاقي .. الشمس شمسي والعراق عراق

          تعليق

          • منيره الفهري
            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
            • 21-12-2010
            • 9870

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركة
            قصيدة تقطر حزنا وآسى وأسفا وكأن الشاعرة آيسة من الدنيا وتنظر إلى الماضي فقط أما الأفق فمسدود أمامها.
            ما دام الإنسان في الدينا فالأمل موجود وعسى ربك أن يأتي بما لا يكون في الحسبان.
            تحياتي إليك أختنا السيدة منيرة الفهري.


            أستاذي الجليل حسين ليشوري
            كلما رأيت إسمك في تعليق لي إلا و أستبشر لأني أعرف انها ستكون كلمات راقية صادقة...
            شكرا لهذا المرور الذي أسعدني جدا أخي الكريم

            تعليق

            • سليمى السرايري
              مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
              • 08-01-2010
              • 13572

              #7


              قصيدة مؤثرة جدا لامست احساسي وادمعت عيني
              لأنها ببساطة شديدة : صادقة من قلب أمّ نقيّ

              هنيئا لنا بقلمك عزيزتي منيرة الغالية
              لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة عائده محمد نادر مشاهدة المشاركة
                قلت ابحث عنك حين غياب
                وجدتك هنا تقطرين الما
                ويحي منيرة شعرت أن الدنيا اسودت بوجهي
                حب الأمهات مامثله حب
                وأحضانهن دنيا كبيرة تفتح دائما ذراعيها
                جميلة اللهجة هنا وفهمتها
                والف لاباس عليك
                محبتي والورد يالغلا
                الغالية العزيزة أستاذتي عائدة محمد نادر..شكراااا بحجم السماء لنبلك و جميل أخلاقك...سعدت جداااا بحضورك الجمييييل

                تعليق

                • منيره الفهري
                  مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                  • 21-12-2010
                  • 9870

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة


                  قصيدة مؤثرة جدا لامست احساسي وادمعت عيني
                  لأنها ببساطة شديدة : صادقة من قلب أمّ نقيّ

                  هنيئا لنا بقلمك عزيزتي منيرة الغالية
                  الغالية جدا عزيزتي سليمى السرايري...
                  شكرااا لكلماتك الرقيقة أيتها الراقية
                  و عذرااااا عن تأخري في الرد...
                  تحياتي و ودي الذي لا ينضب

                  تعليق

                  • فاطمة الزهراء العلوي
                    نورسة حرة
                    • 13-06-2009
                    • 4206

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                    زماني تْعدَّي و فاتْ
                    بقلم
                    منيرة الفهري

                    قصيد باللهجة العامية التونسية


                    َ زماني تعَدّي و فَاتْ
                    لا تِبْكِ يا ْولِيدِي
                    لا تْسَيِّلْ الدّمْعَاتْ
                    أُخزُرْ لقُدّامْ و تْعَدَّى
                    لا تْوَقْفِكْ لا مْحَايِنْ
                    وَ لا شِدَّة
                    امِّيمْتِكْ هَانْ عَظْمِي
                    وِ شْحِبْ
                    صِرْت منِ الماضِي
                    زْمانِي غَابْ تِحْجِبْ
                    صِرْت ذِكْرَى جْمِيلَة
                    في قْلُوبْ بَاكِيَة
                    وِ عْلِيلَة
                    ذكري بعيدة
                    ذكرى تشقّ القَلْب ّ
                    بزفرتَه و تنهيده


                    كبِّرتْ...ربِّيتْ
                    فرِحْت..تألمِّت..تعذِّبت
                    و بعض أحيان بْكيت
                    م الزمان و غدرَه
                    م الجْراح تْعود و تَبرا
                    م الزمان و مْحاينَه
                    منْ خُوفي علِيكم
                    م الوْجَع و قْراينَه
                    بْكيت بحُرقة
                    نهار الرْحيل و الفُرقة
                    يُوم تْفِيق
                    عقاب طريق
                    ما تَلقي المِّيمَة
                    الباهية..الفْهيمة
                    الفْراق صْعيبْ
                    يمزّق الجْواجي سامُور نار
                    حامي..لهيبْ
                    الفراق مُرْ
                    بعد الوِلفة و عِشرة العمر
                    هي الدنيا بمُرْها و دْرَنْها
                    ما نقدر نغيِّر شَرْعها
                    و سنُنْها
                    جفّفْ دمِيعاتِك
                    و احضُنْ حياتِك الزّاهية
                    و ساعَاتِك
                    داعْيِتْلِك بالخير و السْلامة
                    بعُمْر جمِيل
                    سْعِيدة ايَّامه
                    ربِّي يْلِم شمْلكُم
                    يحْمِيكُم
                    و يَصْلَح رايْكُم
                    يِهْديكُم
                    هي الأم
                    وقد منحها الله تلك العاطفة الفريدة
                    خلق الآباء والامهات لحكمة ربانية جليلة
                    هم ذلك الطيف اللـ يمحو غبن الاوجاع
                    سيرحلون لتكون ضفافا جديدا لحياتهم وسيبقى حضن الأم توليفة لا تشيخ
                    برشة برشة حبيت ها الزجل قريب للقلب وكأنه يقولنا ...
                    ربي يحمي جميع وليداتنا
                    وعساك بخير منيرة العزيزة
                    التعديل الأخير تم بواسطة فاطمة الزهراء العلوي; الساعة 21-09-2020, 15:18.
                    لا خير في هاموشة تقتات على ما تبقى من فاكهة

                    تعليق

                    • منيره الفهري
                      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                      • 21-12-2010
                      • 9870

                      #11
                      أسعدني هذا الحضور الجميل بصدق أيتها الزهراء الجميلة

                      تعليق

                      • سلمى الجابر
                        عضو الملتقى
                        • 28-09-2013
                        • 859

                        #12
                        زماني تعدى و فات
                        هي ملحمة عامية بلهجة تونسية خالصة
                        و بحس مرهف جميل
                        استمتعت و أنا أقرأ هذا البوح الجميل

                        تعليق

                        • جمال عمران
                          رئيس ملتقى العامي
                          • 30-06-2010
                          • 5363

                          #13
                          مرحبا ست منيرة... بدت اللهجة مألوفة وقريبة،،، قرأتها بعناية،، أوجاع أم ودعاء ودعوات بالتحلى بالصبر والعزيمة والارادة،،،، بين كلمات الوجع،، كان ضوء الرجاء والأمل... مودتى
                          *** المال يستر رذيلة الأغنياء، والفقر يغطي فضيلة الفقراء ***

                          تعليق

                          • منيره الفهري
                            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                            • 21-12-2010
                            • 9870

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
                            زماني تعدى و فات
                            هي ملحمة عامية بلهجة تونسية خالصة
                            و بحس مرهف جميل
                            استمتعت و أنا أقرأ هذا البوح الجميل
                            نفتقدك أستاذة سلمى
                            و شكرا على الكلمات الجميلة.

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة جمال عمران مشاهدة المشاركة
                              مرحبا ست منيرة... بدت اللهجة مألوفة وقريبة،،، قرأتها بعناية،، أوجاع أم ودعاء ودعوات بالتحلى بالصبر والعزيمة والارادة،،،، بين كلمات الوجع،، كان ضوء الرجاء والأمل... مودتى
                              أعتذر عن التأخر في الرد
                              أستاذنا الفاضل جمال عمران
                              تحياتي لك و كل الامتنان.

                              تعليق

                              يعمل...
                              X