من خواطر الطبيب أحمد عروة الجزائري (رحمه الله): سهولة هدم الإنسان.

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016

    من خواطر الطبيب أحمد عروة الجزائري (رحمه الله): سهولة هدم الإنسان.

    Il est plus facile de niveler une montagne que de construire une pyramide.o
    Il est plus facile de détruire un homme que de le former.
    o
    "تسوية جبل بالأرض أسهل من بناء هرم؛ وتحطيم رجل أسهل من تكوينه [بنائه]"
    (ترجمة حسين ليشوري)
    (من كتاب"Comme les fleurs de cactus" "مثل نُوَّار الصَّبَّار" الطبيب أحمد عروة، دار دحلب للنشر، الجزائر، 1992، ص53)

    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

  • سلمى الجابر
    عضو الملتقى
    • 28-09-2013
    • 859

    #2
    نعم لأن البناء يتطلب زمنا طويلا أما الهدمفي ساعات قليلة
    بورك فيك أستاذ على الاختيار و الترجمة

    تعليق

    • حسين ليشوري
      طويلب علم، مستشار أدبي.
      • 06-12-2008
      • 8016

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
      نعم لأن البناء يتطلب زمنا طويلا أما الهدم في ساعات قليلة
      بورك فيك أستاذ على الاختيار و الترجمة
      وبروك فيك، سلمى، على القراءة والتعليق.
      sigpic
      (رسم نور الدين محساس)
      (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

      "القلم المعاند"
      (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
      "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
      و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

      تعليق

      يعمل...
      X