تويت
لغة للأم فقط
السعيد ابراهيم الفقي
ترجمة دكتور محمود عباس مسعود
A Language that only a Mother Understands
The infant cried and everyone in the house gathered around her
No one was able to stop her screaming
Until the mother arrived from her kitchen
The infant's screaming ceased
And everyone heard her wavering sighs
The mother affectionately embraced her
And gave her the arteries of her own life
لغة للأم فقط
صرخت الرضيعة فاجتمع حولها كل من في البيت،
لم يستطع أحد إيقاف صراخها،
حتى وصلت الأم من مطبخها،
توقفت الرضيعة عن الصراخ، وسمع الجميع لحن ثغائها،
ضمتها الأم ومنحتها شرايين حياتها.
السعيد ابراهيم الفقي
ترجمة دكتور محمود عباس مسعود
A Language that only a Mother Understands
The infant cried and everyone in the house gathered around her
No one was able to stop her screaming
Until the mother arrived from her kitchen
The infant's screaming ceased
And everyone heard her wavering sighs
The mother affectionately embraced her
And gave her the arteries of her own life
لغة للأم فقط
صرخت الرضيعة فاجتمع حولها كل من في البيت،
لم يستطع أحد إيقاف صراخها،
حتى وصلت الأم من مطبخها،
توقفت الرضيعة عن الصراخ، وسمع الجميع لحن ثغائها،
ضمتها الأم ومنحتها شرايين حياتها.
تعليق