تويت
شريط سينما
قبل ما تدق الساعة الثانية عشرغفت غفوة استعرضت فيها كل الأحداث التي حدثت خلال العام وفجاة أستيقظت وقالت الحمد لله.
قبل ما تدق الساعة الثانية عشرغفت غفوة استعرضت فيها كل الأحداث التي حدثت خلال العام وفجاة أستيقظت وقالت الحمد لله.
-
يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.هناء عباسمترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة -
يا أستاذة هناء عباس
أين الدهشة التي صنعتها قصتك في هذا السطر يهديك الله؟!
أجدك أجمل في الترجمة حبيبتي. -
أنا مع الغالية أميمة برأيها
النص بحاجة لمفاجاة أو عنصر دهشة..
هذه ليست قصة قصيرة جدا
محبتيsigpic
تعليق
-
ا أميمة
لم تصلي لمغزي المكتوب!!أعيدي قراءة النص !!
عن دراسة للعربية اكتب والترجمة والكتابة متلازمان سيدتي
احترامييستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.هناء عباسمترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبةتعليق
-
أ عبير
ليس من الضروري ان تمر جميع القصص بعنصر المفاجأة
هناك انواع اخري
اعيدي قراءة انواع القصص القصيرة
احترامييستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.هناء عباسمترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبةتعليق
-
الملتقي الاعزاء
هذا النص كعادة نصوصي تحتوي علي قيم ومباديء دينية فهو يحتوي علي قيمة دينية بالغة الاهمية فمن يكتشفها يخبر الزميلات
فلن أهدأ عن حث الاخرون عن التحلي بالمباديء والقيم .
تقديري لمكتشف القيمةيستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.هناء عباسمترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبةتعليق
-
طالما أني لم أصل لمغزى النص، فعذراالمشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
ويبدو أنك أمسكت رأس الخيط عندك!
نعم الكتابة والترجمة متلازمتان
احترامي موصولتعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
لو تعلمين كم عدد القصص وأنواع القصص التي قرأتها
لما طالبتني أن أقرأ ..!!
هذه ليست قصة نهائيا
وأعلم ما أقول تماما
وحسب فهمي لنصك أن الموضوع يتعلق
بالساعة ونومها وحمدها لله على شيء سيء حدث لها بالحلم
ربما أهملت الصلاة ..
وغاليتي لا تنفعلي فهدفنا توجيهك
ليس إلا فان ترفضين فهذا حقك
كلنا نتعلم وسنبقى نتعلم
مودتيsigpic
تعليق
-
ا عبير
لم تصلي لما خلف السطور
تحيتييستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.هناء عباسمترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبةتعليق
-
ا عبير
لم تصلي لما خلف السطور
تحيتييستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.هناء عباسمترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبةتعليق
-
أنا آسف لتفاعلك غير البنّاء أختي هناء، وإصرارك على الزعم إن سطرك هذا قصة، لنا أن نحتفظ برأينا أنا وعبيرالمشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
ولك أن تحتفظي برأيك، وإن كان الأجدى أن تبحثي لقصصك عن الدهشة والمفارقة والتكثيف في العبارات الإيحائية وليس الطمس
ملحوظة: "أستاذة عبير" تُكتب اختصاراً هكذا "أ. عبير" ارجو أن تعتني لهمزة القطع ووضع نقطة بعدها في هذه الجزئيات المهمة وإن كانت صغيرة
وتحيتيتعليق
-
كتبَ محمد مزكتلي:
حينَ لا يفهَم القارئ ما يريدهُ النص
فالحقُّ كُلَّهُ يكونُ على الكاتب
مَهما كانَ المستوى الثقافي للقارئ
ماذا يجني الكاتبُ حينَ يكتبُ قصةً لاَ يفهمُها أحد
وليسَ مطلوباً من القارئِ أن يَتَفكَر ويتأنَّى ويقرأُ القصةَ عشرينَ مرة
ويتحايلُ عليها ما بينَ سُطورِها وخلْفَها
القصةُ الناجحةُ هي الَّتي تُعَلِّمُ القارئ، وتَحفُرُ عميقاً في وِجدانِهِ.
من أوَّلِ مرةٍ يقرأُها.
لا أن يتعَلَّم القارئ ليَفهَمها
وعلى الكاتب أن يفترِضَ بأنَّ كُلَّ قُرّاءِهِ قليلُو الفَهم
ويعملُ على سردِ حكايتهِ بكُلِّ مباشرةٍ ووضوح
النصُّ الَّذي أمامي، ليسَ قصة قصيرة
حتَّى ولَو قُرِأَ من بينِ سُطورهِ أو من خلْفهِ أو جانبه
فليسَ في النصِّ حِكايةٍ ولا شخصيةٍ ولا حدث
هو خاطرَةٌٌ جميلةٌ رقيقة
تمسُ شِغافَ القلب وتُوحي بالسلام والطمأنينة
أشكرُُ الأخت هَناء عباس على رقةِ شعورها
وحِسِّها الإيماني العميق
لها كل التقديرأنا لا أقولُ كلَّ الحقيقة
لكن كل ما أقولهُُ هو حقيقة.تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
أتعلمين لماذا لأنني لست منجمة بالغيب
أعيدي صياغة نصك
فينقصه الكثير الكثير
أعذريني لصراحتي
إلا أن أردت أن اكذب عليك وأقول لك
نصك مدهش ..
تحياتي لك
همسة : ننتظر أن تفسري لنا ما خلف جملتك المفيدة الواضحة
وضوح الشمس ,, يهمنا ان نعرف المغزى منها ..؟؟
تقديريsigpic
تعليق
-
حين قرأت الجملة الأولى حدثتني نفسي بمفاجأةالمشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
فالبداية رائعة جدا لأنها تحفز الحواس وتستنفرها
لكن
النهاية جاءت مخيبة للآمال
كلنا نستيقظ فجأة بعد الاغفاءات خاصة قبل أن تعن الساعة نهاية عام مليء مؤكد بكل شيء
أحببت البداية جدا جدا
كوني بخير عزيزتيالشمس شمسي والعراق عراقي ..ماغير الدخلاء من أخلاقي .. الشمس شمسي والعراق عراقتعليق
تعليق