تويت
للشاعر الدنمركي: Viggo Stuckenberg 1863-1905
صافيةٌ هذه الأيامُ
حيثُ تزرَقُّ سماءُ الصّباحِ،
و تذوي أشعّةُ النهارِ
عندَ المساءِ حينَ مشيبِهِ.
أينَ أنتِ، يا صديقتي؟
مُنذُ زمنٍ طويلٍ لم أركِ!
حولَ مزلاجِ قفلِ بابي
بيتُ عنكبوتٍ مُعلّق.
ما يزالُ سليمًا،
إِنَّهُ يقطُرُ ندًى
طوالَ اليومِ،
و كأنّهُ دائمُ البُكاءِ.
ترجمها عن الدنمركيّة: سليم محمد غضبان
22-1-2018
يمكنكم طلب النص الأصلي من جوجل
نبذة عن الشاعر الدنمركي: Viggo Stuckenberg 1863-1905
إشتهر فيجو هنريك فوغ سطاكنبيرغ بأشعاره الغنائية المحمّلة بالمشاعر. درس اللاهوت ثم العلوم الطبيعية في جامعة كوبنهاجن، لكنه لم يكمل دراسته. عمل كمدرس في مدرسة سولومان حتى وفاته. من مؤلفاته المشهورة، عاشقان و مطر الرّبيعِ.
صافيةٌ هذه الأيامُ
حيثُ تزرَقُّ سماءُ الصّباحِ،
و تذوي أشعّةُ النهارِ
عندَ المساءِ حينَ مشيبِهِ.
أينَ أنتِ، يا صديقتي؟
مُنذُ زمنٍ طويلٍ لم أركِ!
حولَ مزلاجِ قفلِ بابي
بيتُ عنكبوتٍ مُعلّق.
ما يزالُ سليمًا،
إِنَّهُ يقطُرُ ندًى
طوالَ اليومِ،
و كأنّهُ دائمُ البُكاءِ.
ترجمها عن الدنمركيّة: سليم محمد غضبان
22-1-2018
يمكنكم طلب النص الأصلي من جوجل
نبذة عن الشاعر الدنمركي: Viggo Stuckenberg 1863-1905
إشتهر فيجو هنريك فوغ سطاكنبيرغ بأشعاره الغنائية المحمّلة بالمشاعر. درس اللاهوت ثم العلوم الطبيعية في جامعة كوبنهاجن، لكنه لم يكمل دراسته. عمل كمدرس في مدرسة سولومان حتى وفاته. من مؤلفاته المشهورة، عاشقان و مطر الرّبيعِ.
تعليق