السجون فنون!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    السجون فنون!

    السجون فنون!

    السجون فنون! عندنا سجون صغيرة مؤقتة تسمى (النَّظارَة)، و(القاوُوش)، و(المخفر)، و(القَبُو) .. ومما يدخل في صنف السجون الصغيرة: بيت الزوجية! لذلك سموا الخاتم عندنا: (مَحْبس) لأنه يحبس الزوج عند الزوجة، والزوجة عند الزوج، حبسًا لا فكاك له إلا بالخلع أو التطليق - إلا عند الكاثوليك! وعندنا أيضًا سجون متوسطة وسجون كبيرة. وعندنا سجون على شكل فنادق عشر نجوم لحبس الدِّشْمان والخصوم!

    ولقد رأيت فيما يرى النائم أني زرت كل هذه الأصناف من السجون، في الشرق والغرب، وبصفات مختلفة: مرة ضيفًا خطفه زوار الفجر، ومرة مترجمًا، ومرة عضوًا في وفد تربوي للاطلاع على أحوال السجون .. الصنف الوحيد الذي لم يتشرف بي بعد: سجن فنادق العشر نجوم! فهذه الفنادق زرتها ولكن نزيلاً، وبفلوسي وليس مجانًا، وبإرادتي وليس خطفًا، وللنوم في أثناء حلي وترحالي في طلب العلم، وليس للاسترخاء على بساط الريح!

    ورأيتُ فيما يرى النائم أني اطلعتُ على أحوال تلك السجون وأحوال النزلاء فيها، فحفظتُ أشعارهم وسوالفهم ونوادرهم، ورويتُ عنهم روايات قيدتها في دفاتري، سأحكي لكم منها – حسب التجلي – ما استوقفني فيها، لكن بشرط أن يحكي لنا كل واحد منكم عن تجربته في السجن - بما في ذلك سجن الحياة الزوجية! - ولو لم يدخل السجن الحقيقي في حياته إلا في الرؤيا والمنام شروايَ!

    فهلموا حدثونا عن تجاربكم وذكرياتكم في السجون، سواء أزرتموها على الحقيقة، أو في الخيال.

    وقديمًا قالو: "السجن للرجال"! فأين الرجال؟!
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    #2
    من روائع شعر السجون لأبي فراس الحمداني:

    أقولُ وقد ناحت بقربي حمامةٌ ----- أيا جارتا هل بات حالك حالي؟
    أتحملُ محزونَ الفؤادِ قوادمٌ ---- على غصُنٍ نائي المسافةِ عالِ
    أَجارتَنا، ما أنصف الدهرُ بيننا ---- تعالَي أقاسمْكِ الهمومَ تعالِي
    تعالَي ترَيْ روحاً لديّ ضعيفةً ----- تردَّدُ في جسمٍ يعذَّبُ بالِ
    أيضحكُ مأسُورٌ وتبكيْ طَليقةٌ؟ ----- ويسكُت محزونٌ ويندبُ سالِ؟
    لقد كنتُ أولى منكِ بالدَّمعِ مقلةً ----- ولكنّ دمعِي في الحوادثِ غال!

    ولكن هذا شعر ملحمي، لدى العرب منه الكثير لانتشار ثقافة السجون عندهم منذ فجر التاريخ! والباحث عن ذلك الشعر يجد أكثره في الشبكة لأنه قديم جديد في آن واحد، ذلك أن الزمان العربي لا يزال واقفًا "لا عالق ولا طالق" في فلك الأكوان! ونحن نريد شعرًا من أشعار السجون يليق بالساخر، فلا تبخلوا به علينا أيها المساجين!

    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org

    تعليق

    • عبدالرحمن السليمان
      مستشار أدبي
      • 23-05-2007
      • 5434

      #3
      ومما تختزنه ذاكرتي (أثناء الرؤيا!) من أشعار المساجين:

      ضَلِّيتْ كَسِّر جَماجِم وْعِدّْها عَلَيّ رْجال!
      السِّجِن لي مَرتَبَة وِالقِيد لي خِلْخال!
      والمشنَقَة يا خَلِق مَرجُوحِة الأبطال!
      عبدالرحمن السليمان
      الجمعية الدولية لمترجمي العربية
      www.atinternational.org

      تعليق

      • عبدالرحمن السليمان
        مستشار أدبي
        • 23-05-2007
        • 5434

        #4
        حصة ممتازة من طرب المساجين:
        موال (مسجون بالغرب ما لي مسعفًا ونواح) لـ (أبو رياح) الشامي:


        عبدالرحمن السليمان
        الجمعية الدولية لمترجمي العربية
        www.atinternational.org

        تعليق

        • عمار عموري
          أديب ومترجم
          • 17-05-2017
          • 1300

          #5
          من يقول السجن يقول الأسر
          وللأسر أشكال وأنواع
          وسأعود غدا لقول شيء عما عانيته في الأسر...

          مع أمنيتي لك بليلة سعيدة وأحلام حلوة
          أخي الحبيب الدكتور عبدالرحمن السليمان.

          تعليق

          • عبدالرحمن السليمان
            مستشار أدبي
            • 23-05-2007
            • 5434

            #6
            وهذه حفلة بمناسبة إطلاق سراح سجين معتبر والله أعلم، فجو الحفلة يوحي بذلك:


            عبدالرحمن السليمان
            الجمعية الدولية لمترجمي العربية
            www.atinternational.org

            تعليق

            • محمد مزكتلي
              عضو الملتقى
              • 04-11-2010
              • 1618

              #7
              أخي العزيز :

              لم أدخل السجن، بل المعتقل.
              هل أروي، أم أصمت؟.
              أنا لا أقولُ كلَّ الحقيقة
              لكن كل ما أقولهُُ هو حقيقة.

              تعليق

              • عبدالرحمن السليمان
                مستشار أدبي
                • 23-05-2007
                • 5434

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة عمار عموري مشاهدة المشاركة
                من يقول السجن يقول الأسر
                وللأسر أشكال وأنواع
                وسأعود غدا لقول شيء عما عانيته في الأسر...
                يؤسفني أنك تعرضت للأسر أخي الحبيب الأستاذ عمار! الأسر يكون في الحروب أليس كذلك؟
                بانتظار ما ستجود به "أسريات" أحييك أجمل تحية.
                عبدالرحمن السليمان
                الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                www.atinternational.org

                تعليق

                • عبدالرحمن السليمان
                  مستشار أدبي
                  • 23-05-2007
                  • 5434

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة محمد مزكتلي مشاهدة المشاركة
                  أخي العزيز :

                  لم أدخل السجن، بل المعتقل.
                  هل أروي، أم أصمت؟.
                  كله عند العرب صابون، أقصد سجون، أخي الأستاذ محمد.

                  تحياتي العطرة.
                  عبدالرحمن السليمان
                  الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                  www.atinternational.org

                  تعليق

                  • فوزي سليم بيترو
                    مستشار أدبي
                    • 03-06-2009
                    • 10949

                    #10
                    Papillon
                    السجن لا يقيّد المساجين . كالفراشات يحلّقون ، والسجان هو الأسير .
                    https://www.youtube.com/watch?v=gNp_3dpiTno
                    من فيلم الفراشة للعملاقين ستيف ماكوين وداستن هوفمان .

                    تعليق

                    • فوزي سليم بيترو
                      مستشار أدبي
                      • 03-06-2009
                      • 10949

                      #11
                      حلوة السجن للرجال !
                      الرجولة صارت للصوص والقتلة وقطاعين الرؤوس
                      هل لاحظتم أن " خريج " السجون صاحب الفكر والرأي الحر
                      هل سمعتم واحد من الناس المحترمين يقول له السجن للرجال ؟
                      وماذا عن المرأة المسجونة ؟
                      والله ومن غير حلفان لو واحد فقط قال لها السجن للرجال ، تاخد فيه ستة أشهر وتعود لزنزانتها .


                      مرحبا بالجميع
                      فوزي بيترو

                      تعليق

                      • عمار عموري
                        أديب ومترجم
                        • 17-05-2017
                        • 1300

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
                        يؤسفني أنك تعرضت للأسر أخي الحبيب الأستاذ عمار! الأسر يكون في الحروب أليس كذلك؟

                        بانتظار ما ستجود به "أسريات" أحييك أجمل تحية.
                        نعم! فظيع جدا الأسر الذي وقعت فيه، وأفظع منه وصف معاناتي فيه : من دوار الرأس والتواء الأمعاء! من وجع القلب ومغص البطن! من رعشة الأطراف وتوقف الدم في العروق! من انحباس الكلام في الحلق وجفاف الريق في الفم! من قلة الأكل وكثرة التفكير وطول السهر! إلى مقاساتي من ثلج الشتاء وشمس الصيف، ومطر الربيع وريح الخريف!

                        تحملت كل هذا العذاب بصبر قوي، إلى أن من الله علي ذات يوم ونظر إلي آسري الجميل الذي وقعت بين يديه، بعين الرحمة!

                        مع تحيتي لك ومحبتي، أخي الحبيب الدكتور عبدالرحن السليمان.

                        تعليق

                        • فاطمة الزهراء العلوي
                          نورسة حرة
                          • 13-06-2009
                          • 4206

                          #13
                          يرتبط السجن في مخيلتي بصورة دامية تتعرض لها تربتنا السمراء
                          فكلما ذكر الأسر جاءتني جموع وجوه تناضل لوحدها بينما تنمو أذرع الكراسي العربية تثبيتا في جثة الأرض

                          قد أعود ففي الجوف صور تختبىء
                          تحيتي أستاذ سليمان
                          لا خير في هاموشة تقتات على ما تبقى من فاكهة

                          تعليق

                          • عمار عموري
                            أديب ومترجم
                            • 17-05-2017
                            • 1300

                            #14
                            طال غياب أخينا الحبيب الدكتور عبدالرحن السليمان، وأخوف ما نخافه عليه أن يكون مأسورا في المطبخ، معاقبا أمام القدر بتحضير عجة البيض بالبطاطا للأولاد!

                            تعليق

                            • عبدالرحمن السليمان
                              مستشار أدبي
                              • 23-05-2007
                              • 5434

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة عمار عموري مشاهدة المشاركة
                              طال غياب أخينا الحبيب الدكتور عبدالرحن السليمان، وأخوف ما نخافه عليه أن يكون مأسورا في المطبخ، معاقبا أمام القدر بتحضير عجة البيض بالبطاطا للأولاد!
                              ههههههع! وأيم الحق أسير، لكن أسير ثلاثة أشياء: (1) ترجمة من حوالي ستين صفحة يجب الانتهاء منها بأسرع وقت، (2) مقالة علمية يجب تسليمها نهاية هذا الأسبوع للناشر و(3) إعداد عرض "بور بوينت" (أو "بوانت" في رواية أخرى!) لمؤتمر في مراكش أشد الرحال إليه قريبا إن شاء الله!
                              في الحقيقة، أخي الحبيب، عجّزني إعداد هذا العرض، لأن الموضوع جد معقد ومتشعب ومتشقق ولا أدري كيف يمكن اختزاله في شريحة من أسطر. ولكن لا يزال أمامي متسع من الوقت!
                              أما الطبخ فهو هوايتي، أهرب إليه مرة أو مرتين في الشهر عندما يستغلق دماغي عليّ فأمارس عملا لا تفكير فيه!
                              ومعذرة للزملاء على التجاوز، ولي عودة إن شاء الله.
                              عبدالرحمن السليمان
                              الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                              www.atinternational.org

                              تعليق

                              يعمل...
                              X