نجاة الزباير وديوانها "أقبض قدم الريح": كلمات فقط

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عثمان علوشي
    أديب وكاتب
    • 04-06-2007
    • 1604

    نجاة الزباير وديوانها "أقبض قدم الريح": كلمات فقط

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    [align=justify]بمحض الصدفة ـ وأنا أشتري جريدتي المعتادة ـ استرع انتباهي كتيب صغير تحت عنوان "أقبض قدم الريح". بحثت عن اسم صاحبه بين بياض الصفحة ورسم امرأة إغريقية تضع يدها على صدرها (صورة الغلاف). كان الاسم "نجاة الزباير". عادت بي الذاكرة قليلا إلى الوراء، إلى صفحات الإنترنيت. قرأت عدة قصائد لنجاة الزباير ولكن لم يصادف أن قرأت لها ديوانا كاملا. كنت تواقا لقراءة الديوان بسرعة لكي لا تهرب مني الكلمات التي بداخله. هذه عادتي. ركبت الحافلة ولم أشعر بالزمن إلا وقد أنهيت آخر صفحة فيه.. والحافلة ما تزال تسير.
    قصائد نجاة الزباير ليست عادية. فهي تسافر بالقارئ من مشرق الأرض إلى مغربها. من بغداد إلى فلسطين وصولا إلى الوطن ـ المغرب ـ الجريح. كل هذه الأماكن تعتبر لدى شاعرة مراكش "كفنا كبيرا". ومن الجراح التي أثخنت الهوية إلى جراح الذات تسبح الشاعرة معبرة عن مكنوناتها، أحلام الطفولة، الواقع وتطلعاتها في أسلوب شعري يغلب عليه الذكاء في استخدام الكلمات والتعبيرات التي تسحر القارئ وتدعوه للتأمل في معاني عباراتها وسبر أغوار كلماتها المرصعة برهافة حس الشاعرة.
    كلماتي ليست سوى ترجمة لما انطبع في ذهني حول الشاعرة ولم ينبني على بحث ولا حتى على قراءة نقدية، بل هي كلمات أحاول أن أدعو بها القارئ للقراءة لأن الذي لا يقرأ يعد كالقابض على قدم الريح...

    للاطلاع على الديوان:
    الزباير، نجاة، أقبض قدم الريح، دار وليلي للطباعة والنشر، مراكش، 2007، 80 صفحة[/align]
    عثمان علوشي
    مترجم مستقل​
  • ريمه الخاني
    مستشار أدبي
    • 16-05-2007
    • 4807

    #2
    شوقتني اخي عثمان للاطلاع
    اتمنى ان ناجد تواصلا بين المشرق العربي ومغربه
    تحيتي لك

    تعليق

    • عثمان علوشي
      أديب وكاتب
      • 04-06-2007
      • 1604

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة ريمه الخاني مشاهدة المشاركة
      شوقتني اخي عثمان للاطلاع
      اتمنى ان ناجد تواصلا بين المشرق العربي ومغربه
      تحيتي لك
      أهلا أستاذة ريمة
      التشويق وحب الاطلاع من محفزات المرء على القراءة
      وأظنني حفزت الكثيرة للاطلاع على الديوان ولكنهم لا يريدون الاعتراف
      بدوري أتمنى أن يكون هناك تواصلا حقيقيا بين المشرق والمغرب لأننا بدأنا نفقد الخيط الرابط بيننا...
      تحية طيبة
      عثمان علوشي
      مترجم مستقل​

      تعليق

      يعمل...
      X