تويت
لسبب أو لآخر ليس هنا مكان أو مجال ذكره نشب خلاف بيننا وبين بعض الأعضاء والمسئولين في الجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب حيث قام البعض هناك ـ بدون روية ـ بتوجيه اتهامات شائنة لكل النخبة التي قامت بتأسيس ملتقانا الحبيب ملتقى الأدباء والمبدعين العرب إبداع ... وحقيقة قبل أن نثور نحن ... وقبل أن نغضب ... ثار وغضب هناك في الجمعية الكثير من الإخوة الأحباب جزاهم الله خيرا , ثار أخوة لنا في هناك لايرضون عن ظلم ولايقبلون إلا العدل.... لذلك صدرت العديد من ردود الأفعال الغاضبة التي تحدثت عنا بكل الخير ودافعت عنا بظهر الغيب .... ونحن بدورنا لانشكرهم ولكن الله يشكرهم فقد شكر الله من يدافع عن الحق ويبتغيه ... أثابهم الله مثوبة عظيمة على مدافعتهم عن حق رأوه ودفعهم لظلم أستنكروه ..
ومن أجل ذلك تشكلت لجنة تحقيق داخلية في الجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب للتحقيق فيما نسبه البعض إلى جمعنا وأشخاصنا وكانت اللجنة برئاسة الأخ الفاضل الكريم حسام الدين مصطفى والأخ الخلوق الحبيب أيمن السباعي ... وقد أصدرت اللجنة قرارها الذي حسم كل ماأثير من أقاويل ... وكان من فضل الأستاذ حسام الدين مصطفى أن أرسل إلينا البيان الختامي الذي قطع الخلاف وحكم فيما اشتجر وأفصح صراحة عن أشياء وأوعز ضمنا عن أشياء وسكت أدبا عن أشياء ... ونحن نشكر أحبابنا في الجمعية شكرا يكافأ فضلهم وحبهم وأريحيتهم ... وندعوهم إلى العمل بعزم على طي هذه الصفحة وإغلاق كل دعاوى الفرقة والتشرزم والعداء.. فوالله الذي نفسي بيده لن يستفيد أحد من خلاف ... ولن يرتفع أحد على هامات أحد ... ونحن نعتبر أن القرار الذي وصلنا من الأستاذ حسام
صفحة جديدة نثمنها ونشكره عليها ونفهم مغزاها ونرحب بمعناها ونمد يدنا لهم بالمصافحة عل الله بمصافحتنا هذه يجعل ذنوبنا تتساقط ... كما لايفوتنا أن نذكر أننا ندين للأستاذ حسام الدين مصطفى وللأستاذ الخلوق أيمن السباعي بالفضل فجزاهم الله خيرا وبارك الله في كل من سعى إلى إطفاء نار الخلاف ونشكر الأخوة الأحباء أصحاب الفضل الذين رحبوا في الجمعية بهذا القرار وعلقوا عليه بالتكبير
وهذا هو البيان الذي وصلنا بتوقيع الأستاذ حسام الدين مصطفى
بسم الله الرحمن الرحيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (8)
قرار لجنة التقصي وبحث الأزمة
الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورجمته وبركاته
شهدت جمعيتنا الغراء لفترة مضت أزمة أثارتها ظروف وملابسات، دفعت بالجمعية لتطأ مواضع ما كان لها أن تطأها، ولكن الابتلاء من سنن الحياة، والحصيف الأرب هو من لا يدع التيارات أن تتقاذفه، لذلك ولحكمة القائمين على أمر الجمعية، وتطبيقاً لمبادئها التي بنيت عليها من قيم أخلاقية وأسس مهنية فقد تم تشكيل لجنة تقصي الحقائق والتي استمر عملها منذ تاريخ السابع والعشرين من مايو (أيار) 2007 وحتى الثامن من يونيو (حزيران) 2007 وتم خلالها البحث والاستقصاء والمراجعة ومناقشة ذوي الصلة وقد تمت دراسة كل الأمور والأحداث والاستدلال ومراجعة الحجج والأسباب
وإنه وفقاً للحقائق الواقعة، والأدلة الثبوتية، والاستدلال المنطقي، والمناقشات
فقد تقرر ما يلي
تبرئة اسم وشخص الفاضلة الكاتبة مها النجار من كافة ما نسب إليها جملة وتفصيلاً
تبرئة اسم وشخص الفاضل الدكتور جمال مرسي من كافة ما نسب إليه جملة وتفصيلاً
تبرئة أسماء وشخصيات الأفاضل الذين اتهموا بخيانة واتا لانخراطهم في منتدى فضفضة وذلك لثبات انعدام سوء النية والقصد ومنهم السادة الأفاضل: الدكتور فؤاد بوعلي، الكاتبة الأديبة أمينة خشفة (بنت الشهباء)،الأديب الأستاذ ثروت الخرباوي
لم يثبت أن موقع فضفضة قد بني أو أسس بنية الإساءة أإلى واتا أو أعضائها
والجمعية إذ ترى أن بعضاً من أعضائها قد تدافعوا لتناول هذه الأزمة تقودهم غيرتهم على الجمعية، إلا أنها وجدت أن مبدأ إحقاق الحق يقتضي إبراء ساحة هؤلاء الأفاضل، والاعتذار لهم عن ما بدر في حقهم..
وإذا كانت تداعيات هذه الأزمة قد قادت إلى خلافات ومشاحنات وحروب كلامية، فإن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب حرصاً منها على تحقيق ما تنادي به من مبادئ وقيم تهيب بالجميع أن يسلكوا مسلك الأخوة حتى وإن دبت الخلافات، وأن يتم طي صفحة تلك الأزمة بكل ما جاء فيها ....
فإن قاطرة المثقفين والمفكرين والمبدعين ومن حملوا أمانة النهضة لا يديرها حطب الخلاف ولا تحملها عجلات المشاحنات
كذا وتوصي اللجنة بما يلي:
• حذف كافة المشاركات المنشورة بالجمعية والتي حملت أي إساءة لأي من هؤلاء الأفاضل.
• تغيير لافتة الحظر إلى جوار أسماء هؤلاء الأفاضل
• أن يتم تشكيل لجنة دائمة (اللجنة العليا للمتابعة) تختص دون غيرها في فحص الشكاوي و التحقيق فيها و تملك سلطة الطرد و الحذف وتنظر في المشكلات ذات الطبيعة المشابهة) وأن يتقدم إليها العضو أو الإداري المختص بشكواه المدعومة بالحجج والأدلة ويكون رئيسها الفاضل الأستاذ أيمن كمال السباعي (مدير مركز واتا للدراسات و الأبحاث القانونية.
• أن لا يتم حذف أي مشاركة أو طرد أي عضو إلا بعد استعتابه وبيان أسباب ذلك وموافقة إدارة الجمعية على ذلك...
• يتم نشر هذا البيان في كافة المنتديات المعنية ويتم تثبيته
• اتخاذ إجراءات حازمة تجاه من يقومون بالتعرض لخصوصيات الأعضاء أو التلميح والإشارة إليهم بما لم يثبت في حقهم
والجمعية إذ تقدر المساعي الحميدة وإذ تشكر أولو فضل غلبوا حكمتهم ورويتهم سواء من أعضاء الجمعية أو من خارجها، فإنها تحتفظ لنفسها بحق الرد على ما يمسها من إساءة مستقبلاً ...
وهذا ما خلصت إليه نتائج الاستقصاء التي بنيت على الحقائق والمعلومات والبحث المدعمة بالأدلة والبراهين
حسام الدين مصطفى
نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
ومن أجل ذلك تشكلت لجنة تحقيق داخلية في الجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب للتحقيق فيما نسبه البعض إلى جمعنا وأشخاصنا وكانت اللجنة برئاسة الأخ الفاضل الكريم حسام الدين مصطفى والأخ الخلوق الحبيب أيمن السباعي ... وقد أصدرت اللجنة قرارها الذي حسم كل ماأثير من أقاويل ... وكان من فضل الأستاذ حسام الدين مصطفى أن أرسل إلينا البيان الختامي الذي قطع الخلاف وحكم فيما اشتجر وأفصح صراحة عن أشياء وأوعز ضمنا عن أشياء وسكت أدبا عن أشياء ... ونحن نشكر أحبابنا في الجمعية شكرا يكافأ فضلهم وحبهم وأريحيتهم ... وندعوهم إلى العمل بعزم على طي هذه الصفحة وإغلاق كل دعاوى الفرقة والتشرزم والعداء.. فوالله الذي نفسي بيده لن يستفيد أحد من خلاف ... ولن يرتفع أحد على هامات أحد ... ونحن نعتبر أن القرار الذي وصلنا من الأستاذ حسام
صفحة جديدة نثمنها ونشكره عليها ونفهم مغزاها ونرحب بمعناها ونمد يدنا لهم بالمصافحة عل الله بمصافحتنا هذه يجعل ذنوبنا تتساقط ... كما لايفوتنا أن نذكر أننا ندين للأستاذ حسام الدين مصطفى وللأستاذ الخلوق أيمن السباعي بالفضل فجزاهم الله خيرا وبارك الله في كل من سعى إلى إطفاء نار الخلاف ونشكر الأخوة الأحباء أصحاب الفضل الذين رحبوا في الجمعية بهذا القرار وعلقوا عليه بالتكبير
وهذا هو البيان الذي وصلنا بتوقيع الأستاذ حسام الدين مصطفى
بسم الله الرحمن الرحيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (8)
قرار لجنة التقصي وبحث الأزمة
الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورجمته وبركاته
شهدت جمعيتنا الغراء لفترة مضت أزمة أثارتها ظروف وملابسات، دفعت بالجمعية لتطأ مواضع ما كان لها أن تطأها، ولكن الابتلاء من سنن الحياة، والحصيف الأرب هو من لا يدع التيارات أن تتقاذفه، لذلك ولحكمة القائمين على أمر الجمعية، وتطبيقاً لمبادئها التي بنيت عليها من قيم أخلاقية وأسس مهنية فقد تم تشكيل لجنة تقصي الحقائق والتي استمر عملها منذ تاريخ السابع والعشرين من مايو (أيار) 2007 وحتى الثامن من يونيو (حزيران) 2007 وتم خلالها البحث والاستقصاء والمراجعة ومناقشة ذوي الصلة وقد تمت دراسة كل الأمور والأحداث والاستدلال ومراجعة الحجج والأسباب
وإنه وفقاً للحقائق الواقعة، والأدلة الثبوتية، والاستدلال المنطقي، والمناقشات
فقد تقرر ما يلي
تبرئة اسم وشخص الفاضلة الكاتبة مها النجار من كافة ما نسب إليها جملة وتفصيلاً
تبرئة اسم وشخص الفاضل الدكتور جمال مرسي من كافة ما نسب إليه جملة وتفصيلاً
تبرئة أسماء وشخصيات الأفاضل الذين اتهموا بخيانة واتا لانخراطهم في منتدى فضفضة وذلك لثبات انعدام سوء النية والقصد ومنهم السادة الأفاضل: الدكتور فؤاد بوعلي، الكاتبة الأديبة أمينة خشفة (بنت الشهباء)،الأديب الأستاذ ثروت الخرباوي
لم يثبت أن موقع فضفضة قد بني أو أسس بنية الإساءة أإلى واتا أو أعضائها
والجمعية إذ ترى أن بعضاً من أعضائها قد تدافعوا لتناول هذه الأزمة تقودهم غيرتهم على الجمعية، إلا أنها وجدت أن مبدأ إحقاق الحق يقتضي إبراء ساحة هؤلاء الأفاضل، والاعتذار لهم عن ما بدر في حقهم..
وإذا كانت تداعيات هذه الأزمة قد قادت إلى خلافات ومشاحنات وحروب كلامية، فإن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب حرصاً منها على تحقيق ما تنادي به من مبادئ وقيم تهيب بالجميع أن يسلكوا مسلك الأخوة حتى وإن دبت الخلافات، وأن يتم طي صفحة تلك الأزمة بكل ما جاء فيها ....
فإن قاطرة المثقفين والمفكرين والمبدعين ومن حملوا أمانة النهضة لا يديرها حطب الخلاف ولا تحملها عجلات المشاحنات
كذا وتوصي اللجنة بما يلي:
• حذف كافة المشاركات المنشورة بالجمعية والتي حملت أي إساءة لأي من هؤلاء الأفاضل.
• تغيير لافتة الحظر إلى جوار أسماء هؤلاء الأفاضل
• أن يتم تشكيل لجنة دائمة (اللجنة العليا للمتابعة) تختص دون غيرها في فحص الشكاوي و التحقيق فيها و تملك سلطة الطرد و الحذف وتنظر في المشكلات ذات الطبيعة المشابهة) وأن يتقدم إليها العضو أو الإداري المختص بشكواه المدعومة بالحجج والأدلة ويكون رئيسها الفاضل الأستاذ أيمن كمال السباعي (مدير مركز واتا للدراسات و الأبحاث القانونية.
• أن لا يتم حذف أي مشاركة أو طرد أي عضو إلا بعد استعتابه وبيان أسباب ذلك وموافقة إدارة الجمعية على ذلك...
• يتم نشر هذا البيان في كافة المنتديات المعنية ويتم تثبيته
• اتخاذ إجراءات حازمة تجاه من يقومون بالتعرض لخصوصيات الأعضاء أو التلميح والإشارة إليهم بما لم يثبت في حقهم
والجمعية إذ تقدر المساعي الحميدة وإذ تشكر أولو فضل غلبوا حكمتهم ورويتهم سواء من أعضاء الجمعية أو من خارجها، فإنها تحتفظ لنفسها بحق الرد على ما يمسها من إساءة مستقبلاً ...
وهذا ما خلصت إليه نتائج الاستقصاء التي بنيت على الحقائق والمعلومات والبحث المدعمة بالأدلة والبراهين
حسام الدين مصطفى
نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
تعليق