السادة المهندسين في جميع المجالات السابقة من لديه دراية وخبرة يريد ان يثري بها الرابط فاليتفضل بإعطاء نبذة قصيرة عن ميدان تخصصه ولسيادتكم خالص الاحترام.

رحلتي إلي الترجمة الهندسية من نافذة الترجمة التربوية
كيف كانت البداية ؟
لعل جسر التواصل بين جميع أنواع الترجمة واضحة وفي أحد مشاريع الترجمة التربوية التي كان مطلوب ان نخترع برنامج من برامج الترجمة الالية لكي يترجم لنا المواد التربوية مزود بذاكرة تربوية للمصطلحات التربوية الشائعة بترجماتها الصحيحة فكان علينا ان نتواصل مع اخصائي برامج هندسية ليخترع لنا البرنامج المذكور وبعد بحث وتحري شديد لم نحصل علي ذلك الشخص فأضطررنا لاستخدام ترجمة غوغل المعدلة بالترجمة البشرية او البديل هو ان نستخدم احد ادوات الترجمة البشرية الالكترونية وفي الرحلة قرأنا العديد من المصادر عن الترجمة الالكترونية والتي تعد نوع ليس من السهل فهمه وترجمته فكان لابد ان ننشيء وحدة متخصصة للترجمة الهندسية لتقوم تلك الوحدة بترجمة المعقد من الترجمة الالكترونية عن تلك البرامج .
هذه هو المشروع والذي تم أعتماده من المملكة المتحدة


جميع الحقوق محفوظة 2018
الناشر/هناء عباس
أخصائي الترجمة التطبيقية