[align=justify]
يشعر القائمون على النشر وإصدار الكتب في العالم العربي بالقلق من انخفاض أعداد الكتب المترجمة إلى اللغة العربية مما دعاهم إلي تبني برامج خاصة لتحسين هذا الوضع وزيادة عدد الكتب المترجمة. وقد ذكر موقع " ميديا لاين " أن هناك نقصاً في عدد الكتب المترجمة إلى اللغة العربية. ورغم أنه في حين كانت معظم كتب الفيلسوف اليوناني أرسطو قد ترجمت قبل أكثر من ألف سنة إلى العربية وفي تلك الفترة كانت أوروبا عالة علي...
2 نتائج في 0.0047 ثواني.
-
قلق لانخفاض أعداد الكتب المترجمة إلي اللغة العربية
-
ترجمة عربية جديدة لرائعة " الحب في زمن الكوليرا " لماركيز
الحب في زمن الكوليرا
[align=justify]
صدرت ترجمة عربية جديدة لرائعة الكاتب جابريل جارسيا ماركيز " الحب في زمن الكوليرا " عن دار الجندي بدمشق، في 424 صفحة من القطع المتوسط. وتشير مقدمة الترجمة إلى أنه ربما يكون أهم ما في " الحب في زمن الكوليرا " هو تلك الحيرة التي يجد القارئ نفسه غارقاً فيها منذ بداية الرواية وحتى أخرها. وقد أكد ماركيزعلى الحب في روايته فقال إن هذا الحب في كل زمان وكل مكان، ولكنه يشتد كثافة كلما اقترب من الموت.
وتزامن...