تويت
المشاركة الأصلية بواسطة محمد شهيد
مشاهدة المشاركة
بالنسبة إلى (لم أفهم معنى "الميم غير الجيم جاء مصحفا"). التصحيف في اللغة يقصد؟ ) حتى أنا لا أدري ماذا قصد. لكن إذا ربطه بالتصحيف فيبدو أنه يقول إن الميم حتى لو جاء مصحفا (كُتب خطأ إملائيا يظل ميما). لأن التصحيف في العربية يعني تقديم وتأخير الحروف إما خطلا أو قصدا. وهو يشبه ما يعرف في الغرب بالـ(anagram): كأن تكتب (جوفينال: لانيفوج). فالميم يبقى ميما وغير الجيم: جيم _ ميج حتى لو كتب مصحفا.
هذا طبعا تبريري وأهل العربية أعلم مني. ثم أن القصيدة بأكملها لا تقول شيئا، فلعل هذا الشاعر قالها كي لا تعني.
وأملي أن من (دخل خرج)
مع التحية والتقدير
تعليق