سرّ النهوض/ الشابي : ترجمة فرنسية

**جهاد بدران** · 25-08-2020, 16:47

المشاركة الأصلية بواسطة عمار عموري مشاهدة المشاركة

باسمي وباسم كل المترجمين حاضرين وغائبين والذي رفعوا عاليا قواعد وبناء قسم الترجمة وفي مقدمهم أستاذتنا الجليلة منيرة الفهري، أقدم لك شكري على الإطراء الذي خصصته لهم ومتمنيا لهم معك أن يكونوا بخير وعافية

ثم، شكري الخاص لك أستاذتنا الشاعرة جهاد بدران على تفضلك بالمرور على ترجمتي البسيطة والتكرم بالتعليق عليها بمثل هذه المشاركة الجميلة
تحياتي الخالصة وتمنياتي لك وذويك ومحبيك ومواطنيك بسنة هجرية ملؤها الخير والصحة والعافية.

شكراً لكامل الذوق والخلق الكريم في ردكم الجميل..
أنتم وكل قامات الترجمة تستحقون الشكر على مجهودكم المتناسل إبداعاً..وهذا شيء قليل من الشكر لجهودكم المباركة..
بوركتم وجزيل الشكر والتقدير لكم
احترامي للجميع وتقديري العبق لأقلامكم المضيئة
.
.
.
جهاد بدران
فلسطينية

**جهاد بدران** · 25-08-2020, 16:51

المشاركة الأصلية بواسطة م.سليمان مشاهدة المشاركة

[aimg=borderSize=0,borderType=none,borderColor=blac k,imgAlign=none,imgWidth=,imgHeight=]https://i.pinimg.com/originals/e3/6c/bc/e36cbc8d7750d2d7e02062bcc2e2eae6.gif[/aimg]

باقة ورد جورية مضيئة من سدرة ذائقتكم الفذة، لقد كرمتم حضوري بما لا أتوقع بعد غيابي بسبب دراسة الماجستير..
شكراً لنور قلمكم وعبق هديتكم الثمينة..
والورد الجوري من أجمل الزهور التي تريح النفس..
رفع الله شأنكم ومنزلتكم بما فيه رضاه
.
.
.
جهاد بدران
فلسطينية

**عمار عموري** · 26-08-2020, 17:13

المشاركة الأصلية بواسطة جهاد بدران مشاهدة المشاركة

باقة ورد جورية مضيئة من سدرة ذائقتكم الفذة، لقد كرمتم حضوري بما لا أتوقع بعد غيابي بسبب دراسة الماجستير..
شكراً لنور قلمكم وعبق هديتكم الثمينة..
والورد الجوري من أجمل الزهور التي تريح النفس..
رفع الله شأنكم ومنزلتكم بما فيه رضاه
.
.
.
جهاد بدران
فلسطينية

وفق الله وأعانك وسدد خطاك إلى ما تسعيين إلى بكد وجهد
أستاذتنا الفاضلة الشاعرة جها بدران
مع تهنتي الخالصة لك بألف مبروك بالحصول على شهادة ماجستير بامتياز.

[aimg=borderSize=0,borderType=none,borderColor=blac k,imgAlign=none,imgWidth=,imgHeight=]https://i.pinimg.com/originals/44/ee/83/44ee8398916fb5c006106c9069faec44.jpg[/aimg]

**منيره الفهري** · 01-09-2020, 08:48

الأستاذ القدير المترجم الرائع بكل المقاييس
عمار عموري
ترجمة دقيقة جميلة لكلمات خالدة ل ابو القاسم الشابي.
شكرااا لهذا الإبداع سيدي

**عمار عموري** · 01-09-2020, 18:07

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

الأستاذ القدير المترجم الرائع بكل المقاييس
عمار عموري
ترجمة دقيقة جميلة لكلمات خالدة ل ابو القاسم الشابي.
شكرااا لهذا الإبداع سيدي

عفوا منك أستاذتنا الجليلة منيرة الفهري
وأهلا وسهلا ومرحبا في نصوصنا
فهي في حاجة إليك لتضفي عليها الجمال بلمستك الأخيرة

تحيتي الخالصة وأمنيتي لك بالخير والصحة الدائمين

**منيره الفهري** · 09-02-2021, 16:45

المشاركة الأصلية بواسطة زحل بن شمسين

يا عمي عموري
البلاء شيء و الاهتراء شيء آخر يختلف عنه كليا
الترجمة للشطر الاخير ليس ظابطة معك...
ورحم الله ابا القاسم الشابي
التحدي والاستجابة لهذا التحدي بعزم الحياة ياتي عندما تطبق الناس مقولة:
ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بانفسهم
عندما تغير الناس ما بنفوسها تاتي عزيمة الحياة؟!؟
بورك جهدك ومزيدا من الانتاج يصقل التجارب
البابلي يقرؤكم السلام

زحل بن شمسين الأستاذ القدير
أهلا و سهلا بك هنا من جديد
نورت المكان أيها البابلي الفاضل

سرّ النهوض/ الشابي : ترجمة فرنسية

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث