قصيدة الفراشة / سليمى السرايري...

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سليمى السرايري
    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
    • 08-01-2010
    • 13572

    قصيدة الفراشة / سليمى السرايري...






    الفراشة


    من انبثاقٍ ما، جاءت
    لونا يلملم شعاعه من مياسم الورد
    تفاصيلها الصغيرة قُدّتْ من بحيرات الشفق
    ظلالها خفقة أجنحة
    وشوشة غيمة لغيم عاشقٍ
    رذاذ يسيل نبيذا عتيقا
    على شفاه الأشجار والمساءات الخالية

    فراشة مفتوحة الجناحين
    تعلن للمكفوفين عن نوافذ الشمس
    كي يهتدي الضائعُ إليها
    حين تضرب العواصف جميع الأمكنة
    ويهرول الفراغ إلى تجاعيد السحب


    على ضفاف الصمت المقتول عمدا
    تعيد شرنقة اللون
    وتجمّل العتمات بالضوء
    فالقمر لا يضمن لنا النور كلّ يوم
    ولا الشموس ستتجاوز السحب كلّ صباح
    وحدها الفراشة تعيد خجل الإتجاهات
    وتخلق لشرود الغزلان مملكة خضراء
    كي لا تموت عند يباس النهر
    وغياب المطر..

    لم تنتبه يوما لألوان أجنحتها
    لم ترها وهي تنعكس على المحيط
    على جدران البيوت
    على كفوف الياسمين
    وعلى الوجوه المحدّقة بها
    كلّما تفاقم نورُها وفاضتْ مصابيحها

    هي الآن، تدرك كيف تزيّن ما يحتاج النهار
    وما تبتغيه الفصول...
    وكيف ترافق أشجار اللوز حين يهجرها التفاح
    وتلفّها الخيانات ...

    ستفصح للفضاءات الرحيبة
    عن هويتها
    عن صوتها
    عن تشكيلة ألوانها
    وعن أنين الساعات الطويلة بلا مواعيدٍ
    حين تغفو على مشارف الحدائق
    وتحط أجنحتها بصمت على زهرة حانية
    ينتاب هذا الكونَ سكونٌ رهيبٌ
    فتتّسع الهوّة بين اللون والعتمة

    هي ما خلّفته الطبيعة من سحر
    وما نسجته أصابع العذوبة
    لا تنتحل أسماً غير مشابه لها
    ولا ترتدي قميصا أضيق من حقيبة سفر
    كل دروبها رحلات رحيبة
    كل حريرها انزلاق المرايا على جبين الوقت.

    هي الفراشة ،،

    أيقونة الرقّة والنور الإلهي
    حاضنة أسرار الكون وشرنقات الضوء
    حين لا شيء يبقى
    سوى لونها القدسي في مشهد فريد
    هناك عند فانوس وحيدٍ
    كان ينتظرها في اشتهاء.


    -
    سليمى السرايري



    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
  • عبدالهادي القادود
    نائب رئيس ملتقى الديوان
    • 11-11-2014
    • 939

    #2
    يا لها من فراشة حين تأتي بحجم الأبجديات

    فتجود الجُمل بهذا النبيذ اللذيذ

    وما يذوب على شفاه الغروب من أعناب الخيال

    في كرنفال بياني شهي نقي

    فتح الشرفات أمام الأهداب لترحل كالنحل

    تمتص من هذا الإبداع الشهي مياسم الفصحى

    في علاقة سرمدية لا تنفصل عن النص والناص


    الأديبة الأديبة سليمى سرايري

    بورك هذا العزف الفريد

    وكل عام وأنت والأهل بالف خير

    تعليق

    • سليمى السرايري
      مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
      • 08-01-2010
      • 13572

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة عبدالهادي القادود مشاهدة المشاركة
      يا لها من فراشة حين تأتي بحجم الأبجديات
      فتجود الجُمل بهذا النبيذ اللذيذ
      وما يذوب على شفاه الغروب من أعناب الخيال
      في كرنفال بياني شهي نقي
      فتح الشرفات أمام الأهداب لترحل كالنحل
      تمتص من هذا الإبداع الشهي مياسم الفصحى
      في علاقة سرمدية لا تنفصل عن النص والناص

      الأديبة الأديبة سليمى سرايري
      بورك هذا العزف الفريد
      وكل عام وأنت والأهل بالف خير


      الشاعر الراقي القدير
      عبدالهادي القادود

      ما أجمل مرورك الذي أسعدني كثيرا بلطف كلماتك ورونقها المعتاد
      ممتنّة لك سيّدي ...

      رمضان كريم وأرق التحايا أرسلها لك من تونس..
      احترامي والياسمين


      وقبلة على جبين فلسطين
      لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

      تعليق

      • م.سليمان
        مستشار في الترجمة
        • 18-12-2010
        • 2080

        #4
        ما أروع هذه الفراشة التي رسمت شكلها الفاتن، وصبغت ألوانها الساحرة، ووصفت لحظات مولدها الهني، وموتها الشقي، أناملك الرهيفة هنا : مع موسم الربيع البهي، على ضوء شمس الصباح الوردي الندي، تنبثق من شرنقتها الحريرية، لتبدأ حياتها النهارية السعيدة، لأيام معدودة، من زهرة لأخرى، عبر الجبال والتلال، خلال المروج والحدائق...ولتنهيها في الغالب، ليلا، روحا محترقة وجثة متفحمة، تحت فانوس الطريق المتوهج أو مصباح البيت المنير.
        صورة رمزية لحياة الشاعر أو الشاعرة.

        تحيتي الجميلة، الشاعرة أ. سليمى السرايري
        مع شهية طيبة....وصح فطورك.
        sigpic

        تعليق

        • سليمى السرايري
          مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
          • 08-01-2010
          • 13572

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة م.سليمان مشاهدة المشاركة
          ما أروع هذه الفراشة التي رسمت شكلها الفاتن، وصبغت ألوانها الساحرة، ووصفت لحظات مولدها الهني، وموتها الشقي، أناملك الرهيفة هنا : مع موسم الربيع البهي، على ضوء شمس الصباح الوردي الندي، تنبثق من شرنقتها الحريرية، لتبدأ حياتها النهارية السعيدة، لأيام معدودة، من زهرة لأخرى، عبر الجبال والتلال، خلال المروج والحدائق...ولتنهيها في الغالب، ليلا، روحا محترقة وجثة متفحمة، تحت فانوس الطريق المتوهج أو مصباح البيت المنير.
          صورة رمزية لحياة الشاعر أو الشاعرة.

          تحيتي الجميلة، الشاعرة أ. سليمى السرايري
          مع شهية طيبة....وصح فطورك.

          المبدع الراقي أستاذنا العزيز
          م.سليمان

          أشكرك على مرورك واحتضانك همس الفراشة
          هي قصيدة رمزية (لها قصّة وحادثة)
          معي طبعا ...يوما ما أرويها لك
          أعجبني التقاطك لهذا الضوء الخافت ولوشوشة الفانوس العاشق...
          -
          ممتنّة لك كثيرا
          فقد اسعدتَ الفراشة .....!!
          -
          افطارا شهية وتحية للجزائر العظيم.


          لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

          تعليق

          • م.سليمان
            مستشار في الترجمة
            • 18-12-2010
            • 2080

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة


            المبدع الراقي أستاذنا العزيز
            م.سليمان

            أشكرك على مرورك واحتضانك همس الفراشة
            هي قصيدة رمزية (لها قصّة وحادثة)
            معي طبعا ...يوما ما أرويها لك
            أعجبني التقاطك لهذا الضوء الخافت ولوشوشة الفانوس العاشق...
            -
            ممتنّة لك كثيرا
            فقد اسعدتَ الفراشة .....!!
            -
            افطارا شهية وتحية للجزائر العظيم.


            شكرا جزيلا على حسن الترحيب بي وعلى طيب تقبل مشاركتي.
            كما لا يفوتني أن أعبر هنا عن إعجابي بالإلقاء الشعري الرخيم في الفيديو المرفق، وبالخلفية الموسيقية المختارة بنجاح، والتي ذكرتني قليلا بالمقطوعة الموسيقية الشهيرة للموسيقار خواكين رودريغو (El Concierto de Aranjuez)، وكذلك بأغنية المطربة نانا موسكوري (Aranjuez, Mon Amour) المكيفة على ذات درجة اللحن البطيء المقطوعة.

            مع تحيتي الجميلة، الشاعرة أ. سليمى السرايري.
            sigpic

            تعليق

            • سليمى السرايري
              مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
              • 08-01-2010
              • 13572

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة م.سليمان مشاهدة المشاركة
              شكرا جزيلا على حسن الترحيب بي وعلى طيب تقبل مشاركتي.
              كما لا يفوتني أن أعبر هنا عن إعجابي بالإلقاء الشعري الرخيم في الفيديو المرفق، وبالخلفية الموسيقية المختارة بنجاح، والتي ذكرتني قليلا بالمقطوعة الموسيقية الشهيرة للموسيقار خواكين رودريغو (El Concierto de Aranjuez)، وكذلك بأغنية المطربة نانا موسكوري (Aranjuez, Mon Amour) المكيفة على ذات درجة اللحن البطيء المقطوعة.

              مع تحيتي الجميلة، الشاعرة أ. سليمى السرايري.

              -

              ما يشدّني هي هذه الثقافة الموسيقية العالية لديك
              ..
              أشكرك كثيرا وجدّا على ثنائك الجميل لهذا العمل كصوت وكلمة وخلفية وتصميم
              يسعدني انه نال اعجابك، اتركني اهديك هذه الكلمات من تلك الاغنية العاشقة
              مع فائق التحية والتقدير لشخصك النبيل أ. م.سليمان


              Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
              Où le vent les amène, mon amour
              Le soir tombé, qu'on voit flotter
              Des pétales de roses
              Mon amour, et des murs se gercent, mon amour
              Au soleil, au vent, à l'averse et aux années qui vont passant
              Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
              Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil
              De bien étranges choses
              Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
              Sur le mur et enlace, mon amour
              Leurs noms gravés et chaque été
              D'un beau rouge sont les roses
              Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
              Au soleil, au vent de la plaine et aux années…

              لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

              تعليق

              • سميرة سلمان
                عصفورة لاتجيد الزقزقة
                • 13-07-2012
                • 1326

                #8
                حين ترفرف الفراشة بالألوان والكلمات وأعذب النبرات..
                دائما تدهشنا الأستاذة سليمى بكل ما هو رقيق وجمييييييييل
                دمت الفراشة المحلقة

                تعليق

                • سليمى السرايري
                  مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                  • 08-01-2010
                  • 13572

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة سميرة سلمان مشاهدة المشاركة
                  حين ترفرف الفراشة بالألوان والكلمات وأعذب النبرات..
                  دائما تدهشنا الأستاذة سليمى بكل ما هو رقيق وجمييييييييل
                  دمت الفراشة المحلقة


                  العزيزة الأستاذة المبدعة
                  سميــــرة سلمـــان
                  **
                  وأنا كم يسعدني مرورك البهي من هذه الفراشة
                  شهادتك بطاقة صباحية رقيقة
                  -
                  امتناني وتحياتي الخالصة.
                  -


                  اتركيني أهديك هذه الاغنية التركية المترجمة



                  لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                  تعليق

                  • مصباح فوزي رشيد
                    يكتب
                    • 08-06-2015
                    • 1272

                    #10
                    هي الفراشة ،،

                    أيقونة الرقّة والنور الإلهي
                    هي الفراشة كلّها سعادة وأناقة ترفرفرُ بعيدا عن الحزن والكآبة وتسمو عن الغرور
                    شاعرتنا المبدعة [سليمى السرايري
                    ]ٍ دام التألّق.
                    وتقبّلي مروري ومشاركتي المتواضعة جدّا.
                    التعديل الأخير تم بواسطة مصباح فوزي رشيد; الساعة 20-04-2021, 12:41.
                    لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

                    تعليق

                    • سليمى السرايري
                      مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                      • 08-01-2010
                      • 13572

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة مصباح فوزي رشيد مشاهدة المشاركة
                      هي الفراشة ،،

                      أيقونة الرقّة والنور الإلهي
                      هي الفراشة كلّها سعادة وأناقة ترفرفرُ بعيدا عن الحزن والكآبة وتسمو عن الغرور
                      شاعرتنا المبدعة [سليمى السرايري
                      ]ٍ دام التألّق.
                      وتقبّلي مروري ومشاركتي المتواضعة جدّا.

                      بالعكس ..
                      أستاذ مصباح فوزي رشيد

                      مشاركتك اسعدتني كثيرا
                      وكلماتك بلسم لكل فراشة جُرحتْ ذات يوم
                      -
                      تقبّل مني فائق التحايا والتقدير
                      شكرا من القلب.

                      لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #12
                        جميلة انت يا سليمى بهذه الكلمات الشجية الساحرة..
                        و هذا الإلقاء الرائع..
                        و مازلت اقول إنك تنثرين الجمال و السحر أينما حللت.. فهنيئا لك.. و هنيئا لنا بك بيننا أيتها الفراشة الفاتنة.

                        تعليق

                        • سليمى السرايري
                          مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                          • 08-01-2010
                          • 13572

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                          جميلة انت يا سليمى بهذه الكلمات الشجية الساحرة..
                          و هذا الإلقاء الرائع..
                          و مازلت اقول إنك تنثرين الجمال و السحر أينما حللت.. فهنيئا لك.. و هنيئا لنا بك بيننا أيتها الفراشة الفاتنة.



                          الغالية الأديبة المترجمة
                          منيره الفهري

                          أشكرك على هذا الإطراء والحضور الرقيق عبر الفراشة
                          من لطفك وذوقك الرفيع

                          شكرا من القلب

                          لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                          تعليق

                          • جلال داود
                            نائب ملتقى فنون النثر
                            • 06-02-2011
                            • 3893

                            #14
                            تحياتي استاذة سليمى
                            نص يحلق برفق كأجنحة فراشة حول الورود والزنابق

                            سلمت يمناك

                            تعليق

                            • سميرة سلمان
                              عصفورة لاتجيد الزقزقة
                              • 13-07-2012
                              • 1326

                              #15
                              ما أجملك أستاذة سليمى وما أجمل لطفك وتواضعك شكرا من كل قلبي.. لك مني أجمل باقات الورد والمودة الصادقة


                              المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة


                              العزيزة الأستاذة المبدعة
                              سميــــرة سلمـــان
                              **
                              وأنا كم يسعدني مرورك البهي من هذه الفراشة
                              شهادتك بطاقة صباحية رقيقة
                              -
                              امتناني وتحياتي الخالصة.
                              -


                              اتركيني أهديك هذه الاغنية التركية المترجمة



                              تعليق

                              يعمل...
                              X