حسرة الأغنية التى لم تتم

**عبدالرؤوف النويهى** · 05-12-2008, 13:53

(19)

[align=justify]تظل الأندلس العربية.. دمعة رقراقة .. تملأ المآقى .
ولحظة الرحيل النهائى فى 2يناير 1492م .لحظة دامية على حضارة إنسانية زاهرة،وغروب الحكم العربى ورحيل آخر ملوكها ..محمد أبو عبدالله ،مع كبار الأشراف العرب،إلى المنفى فى بلاد المغرب العربى.

وها هو شاعر الأندلس الأشهر أقصد أسبانيا..

فعندما سئل عن سقوط الحكم العربى لغرناطة عام 1492م .يجيب قائلاً:

"لقد كان يوما أسود،رغم أنهم يذكرون لنا عكس ذلك فى المدرسة.
لقد ضاعت حضارة مدهشة،وشعر ،وفلك،ومعمار،ورقة لانظير لها فى العالم،وحلت محلها مدينة فقيرة ،خانعة ،تذخر بطالبى الصدقات،وحيث توجد الآن أسوأ طبقة برجوازية فى أسبانيا"

أكاد ألمس أحزان هذا الشاعر وأشم حريق الألم بوجدانه.
من وراء التلال والجبال وعبر السهول والأودية ..أرى لوركا، يعدو حاملاً دفتره وقلمه وينظر فى الأفق البعيد،متحسراً على حضارة زاهرة .
ويشب الألم الحارق بروحه ،ويكتب ،بدم قلبه، قصائده ،وكان الموت له بالمرصاد.

""اليوم أشعر فى فؤادى باختلاجات غريبة
للنجوم
ولكن خطواتى تفقد مسارها
فى روح الغيوم
الضوء يقطع أجنحتى
وعذابات أحزانى
تغمر ذكرياتى فى نبع أفكارى

********
كل الورود بيضاء كأحزانى.
وليس البياض فى الورود ذاتها
بل ان الثلج قد غطاها
وقبلاً سطع عليها قوس قزح.
والروح أيضاً تعرف ثلجها
وثلج الروح له ندف من القبلات
وأشكال تسقط فى قاع الظلمة
أو فى نور من يفكر فيها.

***
ويسقط الثلج من أعلى الورود
ولكن ثلج الروح يبقى
وتصوغ منه قبضة الزمان كفناً أبدياً

*********
هل ياترى يذوب الثلج
حين يحملنا الموت إلى غياهبه؟
أم سيكون هناك ثلج آخر
وورودأخرى أكثر كمالاً؟
هل سيحل علينا السلام
كما قال لنا الرب
أم لن يكون هناك حل أبدا
للمشكلة؟

***
وماذا لو كان الحب خداعا؟
من يشجعنا على الحياة
لو جرفنا الشفق
فى تيارات العلم الحقيقى
"علم" الخير الذى يكاد لايكون له وجود
و"علم" الشر الذى يكمن فى كل طريق؟

******
لو أن نور الأمل انطفأ
وبدأ عصر بابل
أى مشعل سينير الطريق على الأرض؟

*******
لو أن الزرقة مجرد حلم
ماذا سيكون من أمر البراءة.
ماذا سيكون من أمر الفؤاد
لو أجدبت ينابيع الحب؟
لو أن الموت هو موت
ماذا سيكون من أمر الشعراء
ومن أمر الأشياء النائمة
التى لم يعد أحد يتذكرها؟
أه.. ياشمس الآمال الرقراقة!
أيها القمر الجديد!
يا أفئدة الأطفال!
يا أرواح الأحجار الصلبة!
اليوم..أشعر فى فؤادى باختلاجات غريبة
للنجوم
وكل الورود بيضاء كأحزانى.""
ترجمة /ماهر البطوطى[/align]

**زهار محمد** · 05-12-2008, 15:40

الأخ عبد الرؤوف
لا تتحسر فأغنيتك لم تتم
ولكنها وصلت إلى الأعماق
وهزت المشاعر
ودقت القلوب بالحب
وجعلت العقول تتأثر
ما أروع هذه الكلمات:
يانابشا قبرى حنانك،ها هنا قلب ينام،
لافرق من عام ينام وألف عام،
هذى العظام حصاد أيامى فرفقا بالعظام.
أنا لست أحسب بين فرسان هذا الزمان،
إن عد فرسان الزمان
لكن قلبى كان دوماً قلب فارس،
كره المنافق والجبان،
مقدار ماعشق الحقيقة."

**يسري راغب** · 05-12-2008, 17:46

استاذنا القدير
ابحرنا معك
بين الحب والحياة
كل الفنون والالوان
كل اجناس الادب
كانت نثرا
وقصيده وخاطره
برومانسية الادباء
وخبرة السنين الجميلات
كنت امهر بحار
كل عام وانت بالف خير
وعيد اضحى سعيد والعمر المديد

**عبدالرؤوف النويهى** · 06-12-2008, 16:07

(20)
[align=justify]الشاهنامة للفردوسى ،والمثنوى وشمس تبريز لجلال الدين الرومى،ومنطق الطيروحلية الأولياء لفريد الدين العطار،ورباعيات الخيام ،والبستان للسعدى .
ومن جواهر الفكر الإنسانى عبر العصور .
كم سعيت وطال سعيى.. حتى منّ علىّ الزمان الجميل ،بقراءة هذه الجواهر الخالدة ،وتمكنت من ضمهم لمكتبتى .
إذا أظلمت الدنيا وأشرفتُ على الهلاك ،أسرعتُ إلى مكتبتى ،بين أصحابى وأصدقائى ،أشكو لهم فيطهروننى من آلامى ويمسحون عن روحى ما علق بها من أدران.

الرائعة والمجنونة ،حياةً وشعراً ونهايةً مأساوية وعمراً قصيراً،فروغ فرحزاد الشاعرة الإيرانية الشهيرة ،قرأت قصة حياتها ،الروح الهائمة خلف السحاب، وطالعت ترجمات عديدة لأشعارها اللهاثة ،الفاتنة ،المسكونة بالعشق والأحلام المستحيلة .
كان قلبى ينزف معها وهى الباحثةعن اليقين.
كانت فروغ فرحزاد رحلة أسى قصيرة (1934م-1967م)
كانت أغنية رهيفة شجية ،لكنها لم تتم.
وها هى قصيدة ولادة أخرى ،لم أتمكن من معرفة مترجمها،فالذاكرة جد خؤون ،وسأحاول مستقبلاً البحث عن مترجمها.

ولادة أخرى

كل وجودي آية معتمة
يتكرر رحيلك فيها
وستقتادُك ذات يوم
نحو فجر الانبثاق والنمو الأبديين
أني تأوهتكَ في هذه الآية: آه...
أني عضّدتك في هذه الآية، بالشجر والماء والنار.
الحياة ربما
شارع ممتد، تجتازه كل نهار، امرأة بزنبيلٍ خاوٍ
الحياة ربما، حبل يتدلى به رجل من غصن شجرة
الحياة ربما طفل عائد من المدرسة.
الحياة ربما، إشعال سيجارة في البرهة الرخوة بين ضجيعتين
أو عبور مُواربٍ لمارٍ، يرفع قبعته
ليحيّي، بابتسامة باهتةٍ، ماراً آخر: " طاب صباحك ".
الحياة ربما تلك اللحظة الموصدة
إذ تبدد نظرتي نفسها في بؤبؤي عينيك
أو في هذا الشعور الذي سأمزجه بإدراك القمر واستيعاب العتمة.
في غرفة بحجم عزلة
قلبي الذي بحجم حب
يحدّق في دعاوى السعادة الساذجة
بالزوال الجميل لورود المزهرية
بالغسيل الذي غرسته في حديقتنا
بغناء الكناريا المزغردة بمقدار نافذة.
آه
هي ذي حصتي
هي ذي حصتي
حصتي سماء تنتزعها مني ستارة مسدلة
حصتي الهبوط من درجة سلّمٍ مهجورة
واللحاق بشيء قابع في التلاشي
حصتي دوران حزن ملوّنٍ في مزرعة الذكريات والغربة
والاحتضار في أسى نداءٍ يقول لي: " أحب يديكِ "
أزرع يديّ في الجنينة
سأخضّر، أعلم، أعلم، أعلم
وستضع النوارس بيضها في حفر أناملي المطلية بالحبر
سأعلق على أذني قيراطاً من حبتي كرزٍ توأم
وسألصق أوراق وردة الكوكب على ضفائري
فثمة زقاق
ما زال فتيانه الذين أحبوني ذات يوم
بشعرهم المجعّد،
أعناقهم الرفيعة
وأقدامهم النحيفة
يفكرون بابتسامة بريئة لفتاة اختطفتها الريح ذات ليلة.
سفر حجم في مسلك الزمان
وإخصاب خط الزمان الجاف بحجم آخر
حجم من صورة واعية
عائد من ضيافة مرآة
وهكذا ثمة من يموت
وثمة من يبقى
ما من صيّاد، قط، سيصطاد لؤلؤة من جدولٍ متواضع
يصب في حفرة.
أنا أعرف عروسة بحر تسكن الأوقيانوس
تعزف بتؤدة، قلبها في قصبة.
عروسة بحر حزينة تموت ليلاً بقُبلة
وحين الفجر، تعود إلى الحياة بقُبلة أخرى.[/align]

**عبدالرؤوف النويهى** · 07-12-2008, 10:11

(21)
[align=justify]من أروع ماتلقاه فى دنياك وتصادفه من الآخرين ،رباطة الجأش والحض على فعل الخير،فهذا هو الإنسان الإنسان .
فالإنسان الحق فى أى زمان وأى مكان ،هو الساعى إلى الخير والعمل الصالح.
لكن ما يراه المرء من هدم وحروب وحرائق ودمار ،هو من صنع الإنسان .
ويلٌ للإنسان من أخيه الإنسان؟!
كبلنج ..أحد كبار شعراء الإمبراطورية الإنجليزية ، التى قيل عنها الإمبراطورية التى لا تغرب عنها الشمس.لاتساع مستعمراتها فى أنحاء الكرة الأرضية.
كبلنج وبقصيدة إذا يلأخذ بأيدينا نحو بناء الإنسان الذى نفتقده دوماً وأبداً.
قصيدة ممتعة أقرأها بين الحين والآخر، مدداً لروحى وتذكرة لعقلى .
"إذا "...هل تحيا بيننا ،فى حياتنا ،فى أفئدتنا ،هل نحرص عليها؟؟
أسئلة تطوف برأسى ولا مجيب.[/align]

إذا
للشاعر الإنجليزى /رديارد كبلنج
[align=right]إذا استطعت أن تحتفظ برباطة جأشك
عندما يفقد الجميع من حولك
رباطة جأشهم ويلومونك بسببها ؛
إذا استطعت أن تثق بنفسك
حينما يشكك فيك كل الذين من حولك،
ومع ذلك تراعي شكوكهم أيضا :
إذا استطعت الانتظار ولم تمل الانتظار ،
أو ، أن تكون ممن يُفترى عليه ، لا تتاجر في الأكاذيب،
أو أن تكون ممن يُحقد عليه لا تستسلم للحقد،
مع ذلك لا تبدِ طيبة فائقة ، أو تتحدث بحكمة أكثر مما يلزم ؛
إذا استطعت أن تحلم - ولم تصبح عبداً لأحلامك ؛
إذا استطعت أن تفكر - ولم تجعل الأفكار هدفك ،
إذا استطعت أن تقابل النصر و الكارثة
وتعاملت مع هذين الدجالين على نفس القدر من المساواة :
إذا استطعت احتمال سماع الحقيقة كما نطقتها
وقد لويت من قبل الأوغاد لينصبوا فخاخاً للمغفلين،
أو أن تشاهد الأشياء التي نذرت نفسك من أجلها ،
وقد تكسرت
وتخنع لتبنيها بأدوات بالية ؛
إذا استطعت أن تصنع كومة واحدة من جميع مكاسبك
و تخاطر بها برمية واحدة في لعبة من ألعاب الحظ،
وتخسر ، وتبدأ مرة أخرى من حيث بدأت ،
و لا تنبس بكلمة بشأن خسارتك:

إذا استطعت أن تجبر قلبك و أعصابك و أطنابك
من أجل خدمة أغراضك
بعد أن يكونوا قد قضوا منذ أمد طويل
ولذلك تستمر عندما لا يوجد فيك شيء
سوى الإرادة التي تقول لهم : " استمر ! "
إذا استطعت أن تتحدث مع جموع الناس و تحتفظ بفضيلتك ،
أو أن تصاحب الملوك - ولا تفقد مقدرتك على مصاحبة العامة و التحدث إليهم،
إذا لم يستطع الأعداء أو الأصدقاء المحبون أن يؤذوك ،
إذا كان لكل الناس أهمية عندك ، غير أن لا أحد منهم كثيراً :
إذا استطعت أن تملأ دقيقة عدم المغفرة
بما يساوي ستين ثانية من جري المسافات
الأرض لك و كل ما عليها
و- ما هو أكثر - ستكون رجلاً ، يا بني!
ترجمة الدكتور /محمدالخزاعى[/align]

**طه محمد عاصم** · 08-12-2008, 21:46

يا لك من موجع أيها الرجل !!!

وكيف لك بحمل كل هذا الألم

نصوص تجبرنا على قرائتها مراراً حتى نلامس ذاتنا

أأخبرك سرا؟؟؟؟؟

قرأت بخشوع مرات ومرات

سلمت يداك استاذي الفاضل

طه عاصم

**عبدالرؤوف النويهى** · 08-12-2008, 23:14

(22)

[align=justify]سجناءالرأى ..
قضية شغلتنى كثيراً وكثيراًجداً.
بسبب الرأى تٌفرض القيود وتُبنى السجون وتُقصف الأقلام .
مرةً ذقتُ طعم السجن بسبب الرأى ،أُخذت ليلاً على حين غرة.
وفوجئت بمتاريس وسلاسل وأغلال وعساكر وضباط وسيارات مدرعة تحيط بالمنزل.
كان عندى قضية مهمة فى الأسكندرية فى اليوم التالى.،ولابد من حضورها بأى ثمن.
كان أحد الضباط زميل دراسة .لم تشفع له كلماتى فى تركى لحضور القضية ثم ذهابى إليهم بعد عودتى .
أستقر الرأى على أخذ شقيقى الأصغر، رهينة لحين عودتى .
خفتُ عليه من البهدلة وتملكنى الذعر ،طلبتُ أن يكون فى مكانٍ آمن!! لحين عودتى .
طلب شقيقى الجلوس فى مسجد داخل مبنى الأمن .
عدتُ بعد حضور جلسة القضية ،خائفاً ومرعوباً على شقيقى .لكنهم كانوا رحماء به ،فلم ينل منهم سوى بعض مشاكسات الجنود ورزالتهم المقيتة.
قلتُ لهم دعوا شقيقى يخرج وها أنا بين أيديكم
تم السؤال عن زيد وعبيد ونطاط الحيط .ولماذا ولماذا ولماذا كان معك ؟وكلامك الناقد للنظام وتطاولك على القيادة السياسية..إلخ
كانت لحظات مرة ومريرة وصعبة على والدتى وزوجتى وأولادى .
كانت ليلة ونهاراً طويلاً .
كل ذلك بسبب رأى نطقتُ به .

وتذكرتُ آنذاك الشاعر نجيب سرور،وهو يقول:

ياحارس السجن ليه خايف من المسجون
هيه الحيطان إللى بينا قش ياملعون
والا السلاسل ورق ولا السجين شمشون[/align]

**عبدالرؤوف النويهى** · 09-12-2008, 10:55

(23)
[align=justify]
أن تتأرجح بين طرفين مشدودين ،حبك للوطن والدفاع عنه ضد الفساد والرشوة والقمع والإرهاب والتسلط ،وثمن هذا الحب أفدح مايكون..وبين العجز والصمت والسير بجانب الحيط ،مؤثراً السلامة والحياة بأقل القليل من متاعها.
شتان بين هذا وذاك .وهنا كان ضحايا الحرية على مر العصور .
الأرجوحة للماغوط ..روايته الوحيدة
فهد التنبل ..الباحث عن الحرية والديمقراطية والوطن والشعب و..و..و
قرأتها وعشت بين سطورها وأحداثها، سجيناً ومهموماً .
بحثتُ فيها عن نفسى وعن وطنى وعن قلبى الجريح المجروح ،الذى ضاق بى فآذانى وألزمنى الفراش والصمت لفترات قد تطول.

ف "الفرح ليس مهنتى" وال"حزن فى ضوء القمر"
آهٍ منك ياقلبى الجريح ..
وآه من سطورك ..أيها الماغوط ، فدموعى كدموعك زرقاء من الحزن.[/align]
"دموعى زرقاء
من كثرة ما نظرت إلى السماء ويكيت
دموعى صفراء
من طول ماحلمت بالسنابل الذهبية
وبكيت
فليذهب القادة إلى الحروب
والعشاق إلى الغابات
والعلماء إلى المختبرات
أما أنا
فسأبحث عن مسبحة وكرسى عتيق...
لأعود كما كنت،
حاجبا قديما على باب الحزن
مادامت كل الكتب والدساتير والأديان
تؤكد أننى لن أموت
إلا جائعاً أو سجيناً"
محمد الماغوط

**عبدالرؤوف النويهى** · 22-12-2008, 11:04

(24)
آهٍ.. من غرناطة .
وآه.. من أندلسٍ ،أشم عبيرها الفواح.
أُجاهد النفس ألا تتحطم بين رحى أيامنا المهزومة.
فها هم الأجداد ..
صانعو الأمجاد..
وها هم الأحفاد..فرائس الأوغاد؟؟!

غرناطة...
نزار قبانى

في مدخل الحمراء كان لقاؤنـا =ماأطـيب اللـقيا بلا ميعاد

عينان سوداوان في حجريهمـا =تتوالد الأبعاد من أبعـــاد

هل أنت أسبانية ؟سألتـــــــــها= قالت وفي غرناطة ميلادي

غرناطة وصحت قرون سبعـــة= في تينك العينين بعد رقــاد

وأمية راياتها مرفوعـــــــة=وجيادها موصولة بجيــاد

ماأغرب التاريخ كيف أعادنـــــي= لحفيدة سمراء من أحفـادي

وجه دمشقي رأيت خلالـــــــــــه =أجفان بلقيس وجيد سعــاد

ورأيت منزلنا القديم وحجــــــرة=كانت بها أمي تمد وسـادي

والياسمينة رصعت بنجومهـــــــا =والبركةالذهبية الإنشــاد

ودمشق أين تكون ؟قلت ترينــها=في شعرك المنساب نهر سواد

في وجهك العربي في الثغر الذي= مازال مختزناً شموس بلادي

في طيب جنات العريف ومائهـــا=في الفل في الريحان في الكبّاد

سارت معي والشعر يلهث خلفها= كسنابل تركت بغير حصاد

يتألق القرط الطويل بجيدهــــــــا =مثل الشموع بليلة المـيلاد

ومشيت مثل الطفل خلف دليلتي =وورائي الـتاريخ كــوم رماد

الزخرفات أكاد أسمع نبضهـــــا=والزركشات على السقوف تنادي

قالت هنا الحمراء زهو جدودنا =فاقرأ على جدرانها أمجادي

أمجادها ومسحت جرحاً نازفــاً=ومسحت جرحاً ثانياً بفؤادي

ياليت وارثتي الجميلة أدركــت=أن الذين عنتهم أجــدادي

عانقت فيها عندما ودعتهــــــا=رجلاً يسمى طارق بن زيـاد

**عبدالرؤوف النويهى** · 22-12-2008, 11:29

[align=justify]إيهٍ..يا"عاصم "القلب أن ينحنى!

القلب يسار الصدر ،أوجاعه لاتنتهى.

مزيد من الشكر ومزيد من همسك الفياض[/align].

**عبدالرؤوف النويهى** · 26-12-2008, 22:11

(25)

الريح والبحر وأشياء أخرى

[align=right](1)

قالت لى الريح:

اذهب عبر المدار
وتألق فى كبد الشمس
وناج طيور الخلد السماوى
وشق لنفسك بحراً
وفجراً
ومجداً
وعزاً

قالت لى الريح:
انثر دمك فى الليل العاصف
وتحد مجانين العشق
وارحل فى سفر يطول
تجد لنفسك
معنى
وحقيقةً
ووجوداً

(2)

قال لى الصمت:

اصمت فالصمت خلود
اصمت عن كل الخفافيش
عن ليل الخناجر والظنون والترهات والسفاسف والنقائص والتفاهات.

قال لى الصمت:
اصمت
فالصمت
معنى
وحياة
وانتشاء

(3)

قال لى البحر :

لاتقف عند ساحلى
خض أعماقى بقوة
ستجد نفسك شامخاً
ستجد لحياتك معنى وطعماًووجوداً.

قال لى البحر :
أنا الخالد عبر عصور وعصور
أنا الحياة
أنا الوجود
من أضنى ،من أجلى،نفسه
خلدته
قال لى البحر:

أنا البحر
كن مثلى تتوه فيه الأشياء .

(4)
قال لى الكبرياء:

أنا الكبرياء فلاشىء يعلونى
وأنا السماء وكل شىء تحتى
من تمسك بى سلم
ومن استعصم بى نصرته
ومن حاد عنى ضل سواء السبيل.

قال لى الكبرياء:
حدائقى مفعمة بالخيرات
فلا تسقط فى شرك العهر المتأصل فى الإنسان
ارفع رأسك
وعظم نفسك
وابن لروحك
مجداً وعزاً وخلودا

(5)
قال لى العشق :
اعشقنى
تدله فىّ
ذب فى كيانى
قاتل لأجلى
دع روحك لى
تجدنى .

قال لى العشق:

أنا العشق قاهر القمم
ومحطم الجبال
ومزلزل العقول
ومحىّ القلوب
ولهيبى خمر العشاق.

قال لى العشق:

أنا العشق
فاعشقنى
تجدنى بين يديك
ناراً ونوراً

(6)
قال لى الموت:

لاتخف منى
أنا الحياة
لو تدرك حقيقتى
سلنى أقول لك
من أنا؟

قال لى الموت:
ما خلقت إلا للإنسان
لأطهره من وثنيات الروح
كى أزرع نوراً
كى أحصد شراً
فلاتخف منى
قال لى الموت:
الموت مطلوب كما الحياة
الموت نهر دفاق يموج بشتى الأشياء
لاتخف منى
أنا الحياة
أنا الحياة
أنا الحياة
لو تدرك يا إنسان معناه[/align]

حسرة الأغنية التى لم تتم

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث