عملولك قيمه وسيما...
يا (بتاع) الوتر جيت....
حقيقة ابداع مصري...أولستم رواد حضارتنا....!!!؟؟؟
...أعرف أنك -أستاذي الكريم_تقصد قصيدة أخرى ،وكلها (البتاع)
وكنت أحفظها ولا أعرف كيف خانتني ذاكرتي الآن...!!!
ألم يقل صديقي ابن خلدون في (مقدمته)
آفة العلم النسيان......!!!!
...أشكرك على اهتمامك بي ،ولكني -كما أعتقد- أقوى من أن تسيطر علي مثل هذه الآفة(الاحباط)....!!!
الاستاذ-زياد القيمري

أنت متأكد يا أستاذ معاذ أن أمن الدولة في الأردن هي المخابرات؟! حسب علمي المتواضع اسمها عنكم: العبدلي!!!

وأنت هنا يا أستاذنا الدكتور عبد الرحمن أستغرب كيف غاب عنك معنى قلطق بالحلبي
قلطق : يعني هو كرسي من كراسي غرفة الضيوف
وأنجق : تعني بالحلبي
لازم أعمل كذا أو أروح لعند فلان فنقول :
أنجق أروح لعندهم

صحيح لكن الآن تغير الوضع نقلوها من العبدلي .
أما باقي الكلامات :
خوصه : سكين

طشة : طلعه أو شمة هواء ، و بالمصري فسحة

مقطمنة : معفنه

بعاعي : سحالي و كل ما هو صغير يدب على الأرض




ديونجي : يعني أزعر صاحب دواوين زعرنه و مقلع سنانه من كثر الزعرنه


عوص : شد ، نقول عص عليه يعني شد عليه

[poem=font=",7,darkblue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="http://www.almolltaqa.com/vb/mwaextraedit2/backgrounds/20.gif" border="none,4," type=3 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
يا للي فتحت البتاع =
فتحك على مقفول=
لأن أصل البتاع=
واصل على موصول=
فأى شئ في البتاع=
الناس تشوف على طول=
والناس تموت في البتاع=
فيبقي مين مسؤول ؟=

***=
وإزاي حتفتح بتاع=
في وسط ناس بتقول=
بأن هذا البتاع =
جاب الخراب مشمول=
لأنه حتة بتاع=
جاهل غبي مخبول=
أمر بفتح البتاع=
لأنه كان مسطول !=

***=
وبعد فتح البتاع=
جابوا الهواالمنقول=
نكش عشوش البتاع =
وهد كل أصول=
وفات في غيط البتاع=
قام سمم المحصول=
وخلا لون البتاع =
أصفرحزين مهزول=

***=
وساد قانون البتاع=
ولا علة ولا معلول=
فالقاضي تبع البتاع=
فالحق ع المقتول=
والجهل زاد في البتاع=
ولا مقري=
ولا منقول =
والخوف سرح في البتاع =
خلا الديابه تصول=

***=
يبقي البتاع في البتاع=
والناس صايبها ذهول=
وأن حد قال دا البتاع=
يقولوا له مش معقول =
وناس تعيش بالبتاع=
وناس تموت بالفول=
وناس تنام ع البتاع=
وناس تنام كشكول =
آدي اللي جابه البتاع=
جاب الخراب بالطول=
لأنه حتة بتاع=
مخلب لراس الغول=
باع البتاع بالبتاع=
وعشان يعيش على طول=
عين حرس ع البتاع=
وبرضه مات مقتول=[/poem]


يقول الشاعر أحمد فؤاد نجم أن هذه القصيدة كتبت اعترضا على سياسة الإنفتاح التي أقرها السادات إبان حكمه .. وفي الأبيات الأخيرة توقع فيها مقتل السادات وسط حراسه .

نسأل الله لنا ولكم العافية

أضحك الله سنك يا دكتور.
جميلة "انبخش" هذه. ما في أسهل منها؟
ثم إن الدولاب في مصر هو ما تضع فيه الملابس، وليس العجلة. فانبخش الدولاب معناها انكسرت خزانة الملابس. هههههه
على كل حال "قرابوكس" تستخدم في السعودية وأصلها gearbox أي مجموعة التروس في السيارة، ويقصد بها ما يسمى في مصر "الفتيس"، أو بالعربية ناقل السرعات.
أما "دعَّاسة" فهي سعودي، وسمعتها أول مرة من شخص سوري. فيحتمل أن سوريا تستخدمها. والدعس هو "الدوس" و"الضغط"، فتستخدم لفرامل السيارة.
والإكسيدام هو تحريف لكلمة accident ويقصد بها الجزء السفلي من مقدم السيارة الذي يكون أول ما يصدم. ويسمونه أيضاً "الصدَّام".
أما "تقبيل" ففي السعودية يقصد بها "التأجير" فتجد على المحلات "للتقبيل" أي للإيجار. ولكن إذا وجدت واحد بلدياتنا قاعد جنب المحل وبيبوس فيه، تعرف إنه فهم غلط.
ههههه تحياتي إليك.

غريب إن أحداً لم يعرف معنى "بتاع النور" التي ذكرها أستاذنا الموجي.

ويقصد به محصِّل الكهرباء. ففي مصر نظراً لتطور الخدمات والرغبة في رفاهة الشعب يأتي محصل فاتورة الكهرباء حتى باب الشقة. وأحيانا يقف في صحن المنزل وينادي بصوت جهوري "نوووووووور". فيخرج كل ساكن ليسأل عن فاتورته. ويدفع ما عليه.

طبعاً في الغرب لازم تخبط مشوار لحد البنك أو مكتب البريد، أو تعمل "دايركت ديبيت" لسحب المبلغ من البنك مباشرة. ولكن في مصر لا تتحرك من بيتك، وإنما يأتيك المحصل وأنت في أتم راحة. عمار يا مصر.

دكتوري الكبير محمد الموجي...
العبق الطاهر من زبد الاحترام
أرسله لهذا البسوق المرتبط بقداسة اسمك...وبعد
...هي دي البتاع
والله يحمي أولاد الأصول...
...من غدر البتاع
واللي ينادوا بحكم الأصول...
...أصل البتاع النهاردة
عاوزله (جزمة وعل أصول).....!!!!!
مع خالص التقدير ،لتدوين قصيدة أستاذي (أحمد فؤاد نجم)
(بتاعة البتاع......!!!!!!)
تلميذك ،المعتد بهذا....
ابن القدس
الاستاذ-زياد القيمري

لكم أحبتي هذه المصطلحات الأردنية (الطقع) والطقع تعني : الفايعة ( جيت أكحلها عميتها ) يعني الألقة

[frame="14 98"]

[align=center]سنحه :

انتشب :

زنون (Xenon) :

عتعيت :

مسّيح جوخ :

طفران:

معجوء:

فاقعة (معي) :

لا تشبّر :

لابد:

الفزعة:

(الوضع) مترندل:

مجعوم:

إمخاوي :

إمهاوي : [/align]
[/frame]

مخبر عميل
مخبز مخبز
عيش خبز
شيخ الحارة المختار
بقال دكانجي
البتاع دا هادا
الدكان المحل
الكشك الكشك
الجنينة الحديقة او المنتزه
بتاع النور محصل الكهرباء عنا بيقولوله " تبع الكهربا "
الجزار اللحام
الجزمجي الجزمجي
الحارة الحارة وأحيانا الشارع
قسم الشرطة المركز
أمن الدولة المخابرات

شكرا لك استاذي محمد الموجي

هالحين بدنا نحط أكم كلمة باللهجة الغزاوية وبدنا نشوف ايش راح تكتبوا معناتها .. وان شا الله راح اساعدكوا .. يا الله نشوف :
اكفش =
ول ول ول =
سجرة =
ماش حكيت الك =
سطل =
تنح =
على البلاطة =
طايفين =

ع الجنط =

امعط =

مكرز =

منكرز =

طنيان =
جردل =
هين =
ضوحك =
جختك محمضة =
طبليه =
غبر من قدامي =
زقل زكل ازكل =
مخي ملكد :
قٌطٌب ( بشد الطاء ) :
هامِل :
طنيبي عليك تحكيلي :
إيدي في حزامك :
وكتيش :
فارطة الحكاية :
داحلة :
كترا :
اقلب :
خرييط :
دوونجي :

سأحاول تعريف مصطلحاتك الغزاوية يا د. مازن والله المستعان

اكفش = امسك

ول ول ول = كل هذا

سجرة = شجرة

ماش حكيت الك = ألم أقل لك

سطل = الدلو الدلو إذا كنت تقصد سطّل يعني لم يعد قادراً على فهم شيء

تنح = ماكل فول ع الصبح بلّم لا يصد ولا يرد

على البلاطة = لا يملك شيئاً

طايفين = عنا في الإمارات تعني ماريين بس معناتها بالغزاوي مابعرف ؟؟

ع الجنط = أعتقد نفس معني ع البلاطة

امعط = أشد ويقال امعط الشعر أشده بقوه

مكرز = ؟؟؟؟

منكرز = خرمان ويقولها لمدمني السجائر ومتعاطي الحبوب والمخدرات

طنيان = ؟؟؟

جردل = سطل أو دلو

هين = عنا بالإمارات هي لغة تهديد هيّن أراويك يعني استنى على رح أورجيك اللي عمرك ما شفته (( تهديد ووعيد )) بس بالغزاوي ما بعرف ؟؟

ضوحك = ؟؟؟

جختك محمضة = ؟؟؟؟

طبليه = هي طاولة مستديرة لها أرجل قصيرة يضع عليها الأكل

غبر من قدامي = ؟؟؟

زقل زكل ازكل =!!!!

مخي ملكد : ؟؟؟؟

قٌطٌب ( بشد الطاء ) : قطّب تعني أخاط
هامِل : يعني فاشل وعلى قولت حسن حسني يا فاشل يا فاشل

طنيبي عليك تحكيلي : دخيل ربك تحكيلي ، عبارة تقال للترجي

إيدي في حزامك : متل ايدي بزنارك يعني ببساطة ياريت

وكتيش : متى

فارطة الحكاية : تعني أن الحكاية بسيطة وهينة مش محتاجة جهد

داحلة : ماشية ببطء

كترا : ؟؟؟؟

اقلب : هل تقصد اقلب وجهك يعني حل عني ، غووور من وجهي ( جيت أكحلي عميتها صح ) اذهب من أمامي

خرييط : ؟؟؟

دوونجي : ؟؟؟؟

[/SIZE][/COLOR][/QUOTE]

استاذتي الغالية
حياة سرور

لمتابعة اللهجات وبخصوص اللهجة الغزاوية ..

اكفش = ابعد هناك

ول ول ول = هاي بيحكوها لما يكون مش عاجبهم الاشي

سجرة = شجرة

ورقة لحساب = يعني الفاتورة

ماش حكيت الك = ألم أقل لك .. ألم أخبرك بالحدث المعين

محزق = ضيق جديد اتطورا وصارت (تايت)

سطل = يعني علبة وتقال للجردل " الدلو "

تنح = عنيد

على البلاطة = يعني هات من الاخر يعني خلاصة الحكي والكلام

مخرفين = يعني بيحكي كلام مش واعي عليه = مجنون =

طايفين = يعني زهقانين مش طايقين حالهم

ع الجنط = على الحديدة يعني مفلس

امعط = هاي كلمة بيحكوها للي بيكذب

مكرز = معصب

منكرز = نفسه يدخن بس مش ملاقي

طنيان = يعني لعيال يعني الاولاد لصغار

جردل = سله طبعاَ كلكم بتعرفوهااااا

هين = هان

ضوحك = ضحك

جختك محمضة = حيلك كبير .. ومتكبر .. وماخد بحالك مقلب تقريبا هيك ..

طبليه = طاولة

تنقص شوفتك = بلا هالشوفة من الاخر

تلاحقش = طنش او ما توخد ببالك

قرفانك = مدايق منك او مش متقبلك

غبر من قدامي = يعني زحلق= او ادحل = روح من هان

زقل زكل ازكل = ارمي

مخي ملكد : يعني مخي مسكر/ مغلق

قٌطٌب ( بشد الطاء ) : يعني سكر تمك

هامِل : يعني مش جدع , مش زلمة

طنيبي عليك تحكيلي : يعني أمانة عليك إحكيلي

إيدي في حزامك : نوع من الترجي

وكتيش : متى

فارطة الحكاية : يعني الحكاية انتهت , لا داعي للنقاش

داحلة : يعني ماشية , وهذا بيكون جواب لسؤال " كيف أمورك؟"

كترا : يعني اشي رائع زيادة عن اللزوم وفقدان نفس المعني

قلق : يعني اشي مرتب

اقلب : يعني روح من هان بسرعة

خرييط : يعني دليل علي شدة الكذب لما يكون شخص بحكي لشخص ثاني وبكون بكذب

دوونجي : يعني كثير لف ودوران في الحكي ما بعطيك الصافي في الحكي


الى اللقاء في تعريفات اخرى ..
شكرا لمجهودك ويمكن مراجعة شرح كل كلمة ودائما بالغزاوي .