تويت
[align=center] البُركان
للشاعرة الدنمركية توفي نيلسن[/align]
نحن نعيشُ فوقَ بُركان
يتفجَّرُ باستمرار.
يهبُّ هواؤه الحارّ
ليصبغ خدّايَ بالاحمرار.
الجوُّ الخانقُ المتوتر
و قوى مجهولةٌ
تنهكني.. تحرقني.
و برغم الحِمم التي
تكادُ تفنينا،
سيدفعني حبّي
للنهوض من الرمادِ ثانيةً
مثل طائر الفينيق.
[align=center] ترجمة: سليم محمد غضبان
١٣-١١- ١٩٩٩[/align]
للشاعرة الدنمركية توفي نيلسن[/align]
نحن نعيشُ فوقَ بُركان
يتفجَّرُ باستمرار.
يهبُّ هواؤه الحارّ
ليصبغ خدّايَ بالاحمرار.
الجوُّ الخانقُ المتوتر
و قوى مجهولةٌ
تنهكني.. تحرقني.
و برغم الحِمم التي
تكادُ تفنينا،
سيدفعني حبّي
للنهوض من الرمادِ ثانيةً
مثل طائر الفينيق.
[align=center] ترجمة: سليم محمد غضبان
١٣-١١- ١٩٩٩[/align]
تعليق