تويت
د. أحمد باركك الله أخي الفاضل ... دمتم ودام نقاء قلبك زادك الله في العلم والفضل
-
نجلاء ... ومن بعدها الطوفان
مستوحشاً مثل رقيم تقرأه الخرائبأوزع البحر على السفن .. أوزع انشطاري
على الجهات التي عضها الملحلم أكن في ذاك الرنين الذي يبزغ منه دم الهالكينوكنت سجين المكان الذي لست فيه ..
شكري بوترعة
[youtube]6CdboqRIhdc[/youtube]
بصوت المبدعة سليمى السرايري -
[align=justify]المشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
في الحقيقة، يا دكتورة رزان، إن القراءة التأسيسية لقصيدة إبداعية هي حالة وجدانية تنشأ في لحظة تجليات ترتفع فيها الغمامة من على شمس العقل وتزول فيها الحجب من لطيف وخفيف وكثيف وتتفتق المعاني فيها تفتقا فيكون إبداع على إبداع وخواطر مثل تلك التي تعتور معاشر الصوفية أصحاب المعارج العقلية والمقامات الروحانية والأسرار العلية في لحظات التشوف والوجد عند فناء الإنية في العدمية الوجدانية .. وقراءتي لقصيدة الدكتور أحمد كانت من هذا القبيل ولا أستطيع الإجابة على ما سألت قبل أن تتكرر التجربة الوجدانية لديّ فاعذريني ذلك أن الإبداع النقدي عندي إنما هو حالة لا تستحضر في نص مرتين لذلك لا بد لها من ناقد آخر يستخرج من نصي ما قصدت أن أقول في ساعة التجلي ويدرك كنهه ..
وفي بيت الإمام الغزالي المنشور في توقيعي أدناه ما يزيدك شرحا وبيانا ..
وهلا وغلا.[/align]تعليق
-
أستاذنا الدكتور أحمد الليثي :
(تقبل زيارتي ...لقصيدتك)
لأنني لست شاعرا ، ولا من جمهور الشعر .
خاصة الشعر الحديث ..
لم أستطع الإمساك بالقضية هنا ...لكنني فعلا معجب بتلاحق الخيال وانسيابه في هذا النص ..
أنا من عشاق الشعر العمودي ...حيث اللغة والخيال والموسيقى ...وأدرك بأنك أكثر من يبدع في القصيدة العمودية الكلاسيكية .
أتمنى أن نقرأ لك الشعر العمودي - الذي أفهمه -
تقبل مروري مرة أخرى .
دمت أستاذنا .[
للتواصل :[BIMG]http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs414.snc3/24982_1401303029217_1131556617_1186241_1175408_n.j pg[/BIMG]أكتب للذين سوف يولدونتعليق
-
أستاذنا الموجيالمشاركة الأصلية بواسطة محمد شعبان الموجي مشاهدة المشاركة[align=CENTER][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]
رائع يادكتور احمد ورائع جدا ولكنني لم أفهم قولك
وَانْفِجارٍ مُسْتَطِيل
أنا أفهم أن يكون الانفجار v أو H
أما أن يكون الانفجار مستطيلا أو مربعا او مثلتا .. فهذه والله جديدة علي
[/align][/cell][/table1][/align]
شكر الله مرورك وتعليقك. ويبدو أن معلوماتك الهندسية بالإفرنجية غلبت لغتك العربية.
فالانفجار v رأسي، والانفجار h أفقي.
أما مستطيل فهي من استطال، يا رعاك الله.
وعلى كل حال مقبولة نكتك، ونردها لك في مقال.
دمت سالمــاً.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
-
الأخت الاضلة الدكتورة رزانالمشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
شكر الله مرورك وتعليقك. أذكر أني حين طالعت تعليقك أول مرة لم تكن كلمة الساكن فيه، حتى أنني شككت فيما كتبت؛ ذلك أني تعمدت استخدام لفظة الساكن في إشارة لمعنيين الأول من السكن، والثاني من السكون.
أما من هو الساكن في أعماق النهر فهذا يفترض أن المشار إليه "إنسان عاقل" لأن سؤالك بمن. وهذا يعني أنك افترضت معنى معيناً لم يستقم القصد منه لأنه لا يمكن لامرئ أن يسكن في أعماق نهر، إلا إذا فهمت لفظة الساكن على أنها من السكون بمعنى الثبات وعدم الحركة، ربما كناية عن الموت. وفي هذه الحالة يصبح المعنى العام مستحيلاً في العقل لأنه مخاطب في هذه القصيدة.
ومن هنا وجب التأويل بوجه آخر ليستقيم المعنى، ويتفاعل مع القصد من النهر، وأعماقه.
وأفضل أن يفهم القارئ النص ويأوِّله حسبما يتأتى له. أما إن شرحت القصد فقد أزيد الأمر إبهاماً -ولست متأكداً من قدرتي على هذا؛ فأحياناً يفقد الرمز معناه في داخلي ولا يتبقى منه سوى الشكل الهجائي المكتوب. وأعتقد أن كثيراً من الكتاب يحارون أحياناً في فهم الإشارة المحددة التي دفعتهم لكتابة تعبير ما بطريقة معينة. وأصدقك القول إني أعلم تماماً كيف خرجت هذه القصيدة، ولكن تعليق كل قارئ يُكْسِبُها في نفسي قيمة جديدة. فلعل محاولتي المتواضعة قد نتج عنها شيء لم يتنبه إليه وعيي أثناء الكتابة.
دمت سالمــة.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
-
أخي الفاضل الدكتور عبد الرحمنالمشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة[align=justify]أختي المكرمة الدكتورة رزان،[/align][align=justify]
لكل كلمة ثلاثة معان: واحد حسي وآخر مجازي وثالث مفتوح على تأويلات يجوّزها النص الإبداعي عندما ترد فيه.
وعليه فإن المعنى الحسي لـ (للساكن في أعماق النهر) هو الغريق الذي علقت جثته بصخرة أو مرجانة وسكن أعماق النهر!
أما المعنى المجازي فهو الشخص الذي لا يعي ماذا يقع حوله مثل عرب اليوم!
وأما المعنى الثالث المفتوح على تأويلات يجوّزها النص الإبداعي، فأنا أولته حسب قراءتي له، والتي يبدو من تساؤلك بشأنها أنك غير موافقة عليها .. ولا شك في أن لنقاد القصيدة النثرية قراءات مختلفة لأن القصيدة مفتوحة على أكثر من قراءة، ومشرعة على أكثر من تأويل ..
وهلا وغلا والانسحاب من المعمعان ممنوع
[/align]
شكر الله لك تشريفك لقصيدتي مرة بعد مرة.
وأرى أن شيطانك الصوفي قد شرب سكنجبيناً محفوظة مكوناته في عالم الأسرار.
دمت سالمــاً.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
-
الأخت الفاضلة الدكتورة رزانالمشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
حين كنت أكتب هذه القصيدة -وهي لم تستغرق وقتاً في كتابتها في الحقيقة- لم أكن أفكر لا في وزن ولا قافية. وإنما أتتني كلماتها من نفسها، فوزنت نفسها -وأنا آخر من يتكلم في الأوزان- وتقفت لحالها. ولأنني لم أكن أهدف إلى كتابة قصيدة عمودية وخاصة بعد كتابة مطلع القصيدة فقد وضعتها في قسم النثر. فضلاً عن اعتبارات أخرى لا مجال لطرحها الآن.
دمت سالمــة.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
-
الأخت الفاضلة الأستاذة أناهيدالمشاركة الأصلية بواسطة أناهيد عبد الله مشاهدة المشاركة
شكر الله مرورك وتعليقك، وتنبيهي إلى الخطأ الطباعي.
وأرجو أن تكوني بعد الإبحار والطيران قد حططتِ بسلام.
دمت سالمــة.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
-
الأخ الفاضل الأستاذ عامر عثمانالمشاركة الأصلية بواسطة عامر عثمان مشاهدة المشاركة
شكر الله مرورك وتعليقك. وتسعدني زيارتك دائماً لمتصفحي المتواضع.
دمت سالمــاً.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
-
أخي الفاضل الأستاذ مصطفى بونيفالمشاركة الأصلية بواسطة مصطفى بونيف مشاهدة المشاركة
شكر الله مرورك وتعليقك.
والحقيقة أنها كانت مفاجأة سارة لي أن أرى اسمك بين المعلقين. فلعل ريحاً طيبة مالت بك إلى ولوج هذا الباب لنسعد بك هنا.
أما عدم استطاعتك "الإمساك بالقضية" فلست وحدك أخي. ويتبين لي من قراءة نماذج معينة من شعر النثر عموماً -وأنا لست من الفاقهين فيه- أن عنصراً مهماً من عناصره هو الإبهام والإيهام. وإذا غلَّفت هذا بلفظ جزل مستساغ فالأرجح أن يتوهم القارئ معنى معيناً ولكنه لا يستطيع الإمساك بتلابيبه، فيتوقف عن محاولة الفهم ليتعداها إلى غيرها. ولكني هنا كنت أحاول شيئاً ما ولا زلت لا أدري هل أمسكتُ فعلاً بتلابيبه أم أنني في خارج دائرة الضوء بينما النص في مكان آخر.
سعدت بك، ودمت سالمــاً.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
-
عادة ما ينهض العمل الإبداعي الأدبي على اختيار فكري وتصور جمالي قبل أن يتخذ صيغة الكلمات والمعاني النهائية التي يكون عليها بعد الانتهاء من عملية التأليف، ذلك هو ديدن الأعمال الإبداعية الكبرى الناجحة. وقليلا ما نجد معانِ متعمقة ذو دلالات بعيدة المضمون تنبني على فكرة خيالية ، بخضوعها إلى فكرة ناظمة تجذب قارئيها الى التعمق في فهم المعنى والمراد منه .. وهنا قد أبدع شاعرنا في منظومة أغرقت القاريء في البحث عن تلك المعاني وما يرغب الشاعر في إيصاله الى القراء ..تعليق
-
الأخ الفاضل الدكتور عصام النباليالمشاركة الأصلية بواسطة عصام النبالي مشاهدة المشاركة
شكر الله مرورك وتعليقك.
وأنا دائماً أبحث عن الألفاظ الدالة على معنى يتجسد في نفسي بحيث يكون اللفظ سهلاً واضحاً معبراً عن المعنى، فأحياناً أنجح، وأخرى أفشل، ويكفيني دائماً شرف المحاولة. ولا أميل إلى إعضال القارئ في إدراك المعنى الذي أريد إيصاله إليه؛ وإلا انتفى أحد أغراض التأليف عموماً. فهناك رسالة ما يريد الكاتب التعبير عنها. وإن لم يفهمها القارئ، أو يشعر بها، أو يتولد في نفسه شعور ما تجاه القصيدة تفقد القصيدة ساعتها جزءاً كبيراً من قيمتها، وتصبح مجرد كلمات جوفاء.
دمت سالمــاً.د. أحمد الليثي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
ATI
www.atinternational.org
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
*****
فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.تعليق
تعليق