القصيدة في الملتقى:


الترجمة؟

The loss


How did the loss come at night
In those gloom of nights
Where tears turned into wax
Explaining the plague, suffering
I do not know…
How did the spectrum come
To narrate the tale of the past to my heart
Like a verdict
Like a dream
Like an illusion
Like something became mine
Where my love became horses do not sack
He doe not care about soul
Nor does he cover a step where I incline
How did you become so close to me
Core is a very bizarre
Be my anguish
Be my absence
Be anything to make makes me suffer
I do not live without love
Core is a very bizarre
How did the loss come at night
I shed the agonize letter
I become to know that something had become like a unique necklace
Where my days pass
Without meeting my beloved
You become illusion
Or fiction does not fade
Loss came to me someday
Like a breadth …Fascinating color
When I gather the times
Neither perfection nor closeness
But walking after walking
And strange in our nights
Someday it was mine
*****
منير مزيد -رومانيا
مع الشكر الجزيل