الأمثال النادرة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • إبراهيم كامل أحمد
    عضو أساسي
    • 23-10-2009
    • 1109

    #16
    [align=center]
    الأستاذ الفاضل عبد الرحمن السليمان
    [/align]
    [align=justify]
    جهد مشكور أن تحاول الحفاظ علي الموروث الشعبي من الضياع خاصة و أن معظمه انتقل إلينا عن طريق الرواية الشفهية و لم يسجل منه إلا القليل.
    اسمح لي أن أورد صيغة أخري للمثل وهي " يتعلم البيطرة في حمير الأكراد " و لتسمح لي الأخت راضية العرفاوي أن أقول أن الحجامة غير الحلاقة فالحجامة هي المدواة و المعالجة بالمحجم ( آلة الحجم ) و هو كالكأس يفرغ من الهواء ويوضع علي الجلد فيحدث تهيجاً و يجذب الدم و المادة بقوة. وفي مصر يقال " يتعلم الحجامة في روس اليتامي "
    [/align]
    [CENTER][IMG]http://www.almolltaqa.com/vb/picture.php?albumid=136&pictureid=807[/IMG][/CENTER]

    تعليق

    • إبراهيم كامل أحمد
      عضو أساسي
      • 23-10-2009
      • 1109

      #17
      [align=center]
      الأستاذ الفاضل محمد شعبان الموجي
      [/align]
      [align=justify]مثل طريف و جديد علي الأذن.. و لما ذكرت الحظ استدعيت من سراديب الذاكرة بعض الأمثال عن الحظ و البخت وهو مرادف للحظ في المثل الشعبي : " الحظ لما يواتي يخلي الأعمي ساعاتي " و " قيراط حظ و لا فدان شطارة " و عن البخت و قلته " قليل البخت يعضه الكلب في المولد " و " قليل البخت يلاقي العظم في الكرشة ".. جعلنا الله جميعاً من المحظوظين المسعدين. [/align]
      [CENTER][IMG]http://www.almolltaqa.com/vb/picture.php?albumid=136&pictureid=807[/IMG][/CENTER]

      تعليق

      • إبراهيم كامل أحمد
        عضو أساسي
        • 23-10-2009
        • 1109

        #18
        [align=center]الأستاذ الفاضل عبد الرحمن السليمان[/align]
        [align=justify]
        النسوانجي كلمة مؤلفة من نسوان العربية و " جي " لاحقة تركية تدل علي الصنعة و الحرفة و في مصر يقال " اللي يعمل النسوان تجارته يا خسارته "
        و هناك مثل ذكر فيه النسوانجي " قالوا للنسوانجي توب.. قال في عرض السيدة " وهو مذكور في كتاب أمثال المتكلمين من عوام المصريين للباجوري. تحياتي
        [/align]
        [CENTER][IMG]http://www.almolltaqa.com/vb/picture.php?albumid=136&pictureid=807[/IMG][/CENTER]

        تعليق

        • عبدالرحمن السليمان
          مستشار أدبي
          • 23-05-2007
          • 5434

          #19
          المشاركة الأصلية بواسطة إبراهيم كامل أحمد مشاهدة المشاركة
          [align=center]الأستاذ الفاضل عبد الرحمن السليمان[/align]
          [align=justify]
          النسوانجي كلمة مؤلفة من نسوان العربية و " جي " لاحقة تركية تدل علي الصنعة و الحرفة و في مصر يقال " اللي يعمل النسوان تجارته يا خسارته "
          و هناك مثل ذكر فيه النسوانجي " قالوا للنسوانجي توب.. قال في عرض السيدة " وهو مذكور في كتاب أمثال المتكلمين من عوام المصريين للباجوري. تحياتي
          [/align]
          [align=justify]
          هلا وغلا بالأستاذ إبراهيم كامل أحمد، وشكرا على إضافتك البديعة.

          وهذه الـ (جي) من التركية كما تفضلت، ولا تزال كثيرة الدوران على ألسنة العامة في المشرق العربي، فقالوا (نسونجي) لزير النساء، و(صبينجي) للمفتعل بالأولاد القصر (في العراق: فرخجي!) - طهر الله البلاد وأراح العباد منهم أجمعين. وقالوا: (تنكجي) لبائع التنك؛ و(قندرجي) لصانع الأحذية، و(قومجي) لمصلح عجلات السيارات، و(سكرجي) للسكير العربيد. وقالوا أيضا: (إخونجي) للمنخرط في صفوف جماعة الإخوان المسلمين. وقالوا (عونطجي) و(مشكلجي) و(بلطجي) للزعران .. ومثله كثير لكن هذا الذي تذكرته الساعة!

          وهلا وغلا بك.
          [/align]
          عبدالرحمن السليمان
          الجمعية الدولية لمترجمي العربية
          www.atinternational.org

          تعليق

          • وضاح محمد فؤاد
            طبيب وكاتب
            • 31-10-2009
            • 198

            #20
            إذا أقبلت باض الحمام على الوتد

            وتقال في من أصابه فأل حسن وصار محظوظاً فلا يتمنى شيئاً إلا ناله

            تعليق

            • ركاد حسن خليل
              أديب وكاتب
              • 18-05-2008
              • 5145

              #21
              تحيــّاتي دكتورنا العزيز عبدالرحمن السليمان

              الفكرة رائعة..
              ولسوف أرافقكم هذه الرحلة مع الأمثال الشعبية.

              أولى أمثالي

              * بيخرّب قبــّة وبيعمـّر مزار
              بيخرب: يُخرّب
              بيعمـّر : يُعمـِّر

              * بيحلب النملة.. وبقبن البرغوث ( يقال للبخيل )
              بيحلب : يحلب
              بقبن : بمعنى يـُكيل أو يوزن

              * اللي بروح عَ بلد العوران لازم يعور عينه
              هذا واضح لا يحتاج لشرح

              لي عودة
              تحيــّاتي وتقديري
              ركاد

              تعليق

              • محمد فهمي يوسف
                مستشار أدبي
                • 27-08-2008
                • 8100

                #22
                وهذه مجموعة أمثال عن حسن التدبير وذم التبذير :

                ـ أخيط بسلايه ولا المِعلمه تقول هاتي كرايه
                ـ أقلُّه برَكـهْ
                ـ اللي يحسب الحسابات في الهنا يبات
                ـ اللي يرقّع ما يدوّبش تياب
                ـ إن كنت ع البير اصرف بتدبير
                ـ بدال ما تِحلّها بسْنانك حلّها بإيدك
                ـ خلّي شَربه لِبُكرهْ
                ـ دبّر غداك تلقى عشاك
                ـ الشاطرهْ تقول للفرن قـُود من غير وقود
                ـ شعره من هنا وشعره من هنا يعملوا دقن
                ـ المَرَهْ الطهّايهْ تِكفي الفرح بوِزّهْ
                ـ من وفّر غداه لعشاه ما شمتتْ فيه عداه


                ===========
                هدية لعشاق المثل العامي:
                المصدر :مقارنة دلاليـة بين الأمثال العربية والأمثال العامية.
                المعجم الشارح للأمثال العربية

                وهذه المصادر تعتبر ثروة هائلة للأمثال العامية ومقارنتها بالعربية .
                تحتوي على مئات الأمثال من مختلف البلاد العربية .

                تعليق

                • عبدالرحمن السليمان
                  مستشار أدبي
                  • 23-05-2007
                  • 5434

                  #23
                  [align=justify]هلا وغلا بالأستاذة المكرمين:

                  أستاذنا محمد فهمي يوسف،
                  أخينا وضاح محمد فؤاد
                  أخينا ركاد حسن خليل،

                  وشكرا جزيلا على مساهماتكم الجيدة. وأرجو أن تثروا معارفنا بالمزيد.

                  وهلا وغلا.
                  [/align]
                  عبدالرحمن السليمان
                  الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                  www.atinternational.org

                  تعليق

                  • عبدالرحمن السليمان
                    مستشار أدبي
                    • 23-05-2007
                    • 5434

                    #24
                    [align=center]كل فرنجي برجي![/align]

                    [align=justify]الإفرنجي: كناية عن الغريب هنا ..

                    برنجي: غاية في الجمال! فارسي معرب فيما سمعت ولكني لن أكلف نفسي مؤونة البحث لأني أظنه إتباعا بلا معنى.

                    وثمة مثل آخر مثله لكنه مقذع، لذلك لا أورده، معناه أن كل شيء في الغريب زبيب!!!

                    ومعنى (
                    كل فرنجي برجي) مثل معنى الفصيح: مغنية الحي لا تطرب وكذا: لا كرامة لنبي في وطنه!

                    تذكرت هذا المثل وأنا أدخل كلمة مروري حيث وجدت:

                    اسم المستخدم:
                    الباسورد!!!!!!!!!!!!!!!!

                    ومثله:
                    كازابلانكا بدلا من الدار البيضاء!

                    وكذلك:
                    ميرسي لألله بدلا من الحمد لله!

                    والعياذ بالله!
                    [/align]
                    عبدالرحمن السليمان
                    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                    www.atinternational.org

                    تعليق

                    • محمد فهمي يوسف
                      مستشار أدبي
                      • 27-08-2008
                      • 8100

                      #25
                      تشتمل هذه المجموعة على الأمثال التي تشير إلى معاني التأني وعدم الاستعجال، ويمثلها:

                      1ـ إبْطي ولا تِخْطي.

                      2ـ اصبري يا ستيت لمّا يخلَى لك البيت.

                      3ـ الزغاريد تبقى على راس العروسة.

                      4ـ البس خُفّ واقلع خفّ لمّا يِجي لك خفّ.

                      5ـ قبل ما تعمل الشيء إدري عقبه.

                      6ـ قالوا للديك صِيّح قال كل شيء في أوانه مليح.

                      7ـ كل تأخيره وفيها خيرة .

                      8- كل شيء بأوانُه.

                      9 ـ ما تفرحش للي راح لما تشوف اللي يجي.
                      10- طولة البال تبلّغ الأمل
                      التعديل الأخير تم بواسطة محمد فهمي يوسف; الساعة 15-11-2009, 14:01.

                      تعليق

                      • مصطفى أحمد أبو كشة
                        أديب وكاتب
                        • 12-02-2009
                        • 996

                        #26
                        _(مقسوم لا تاكل ...

                        وصحيح لا تقسُم ..

                        و كووووول حتى تشبع )


                        مقسوم = مثال" رغيف خبز قد أُكل منه فبات مقسوماً منه "

                        صحيح = أي كما هو .. لم يمسه أحد ومازال كاملاً


                        يضرب هذا المثل للشخص الذي يُعجِزك بطلبٍ تافهٍ ومن المستحيلِ تنفيذه
                        التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى أحمد أبو كشة; الساعة 29-12-2009, 01:04.


                        دمعةٌ سقطت

                        ودمعةٌ أخرى

                        وتتلوها الدموع


                        حجرُ قد وقع

                        وتلاه حجر

                        وبيتنا مصدوع


                        القدس أولاً

                        وبعدها بغداد

                        وتلحق من تأبى الخضوع


                        ((مصطفى أحمد أبو كشة))

                        تعليق

                        • مصطفى أحمد أبو كشة
                          أديب وكاتب
                          • 12-02-2009
                          • 996

                          #27
                          ( من برا " هالله هالله "

                          ومن جوا "يعلم الله " )


                          يضرب هذا المثل للشخص الذي تراه فتستبشر برؤيته خيراً بينما هو في الحقيقة "داخله سواد"

                          أي يُظهر غير الذي يبطنه
                          التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى أحمد أبو كشة; الساعة 29-12-2009, 01:06.


                          دمعةٌ سقطت

                          ودمعةٌ أخرى

                          وتتلوها الدموع


                          حجرُ قد وقع

                          وتلاه حجر

                          وبيتنا مصدوع


                          القدس أولاً

                          وبعدها بغداد

                          وتلحق من تأبى الخضوع


                          ((مصطفى أحمد أبو كشة))

                          تعليق

                          • مصطفى أحمد أبو كشة
                            أديب وكاتب
                            • 12-02-2009
                            • 996

                            #28
                            (مثل حية التبن )


                            أفعى التبن تتسلل من خلال أكوام القش ( التبن ) بكل هدوء دون أن تسمع لها فحيح وتقوم بلدغك

                            وهذا التشبيه أو المثل يضرب للشخص اللئيم الذي يقوم بأذيتك دون أن تدري به بالرغم من أنك حذر جداً
                            التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى أحمد أبو كشة; الساعة 28-12-2009, 21:27.


                            دمعةٌ سقطت

                            ودمعةٌ أخرى

                            وتتلوها الدموع


                            حجرُ قد وقع

                            وتلاه حجر

                            وبيتنا مصدوع


                            القدس أولاً

                            وبعدها بغداد

                            وتلحق من تأبى الخضوع


                            ((مصطفى أحمد أبو كشة))

                            تعليق

                            • مصطفى أحمد أبو كشة
                              أديب وكاتب
                              • 12-02-2009
                              • 996

                              #29
                              (أعطو الخبر " لعواش"

                              و ركبوها عالجحاش )



                              يضرب هذا المثل للأنسان الذي لا يؤتمن على سر أو خبر

                              "أي" مجرد أن يسمع بخبر أوحدث لا يستطيع النوم إلا حينما يتأكد بأن الجميع باتوا يعلمونه عن طريقه


                              دمعةٌ سقطت

                              ودمعةٌ أخرى

                              وتتلوها الدموع


                              حجرُ قد وقع

                              وتلاه حجر

                              وبيتنا مصدوع


                              القدس أولاً

                              وبعدها بغداد

                              وتلحق من تأبى الخضوع


                              ((مصطفى أحمد أبو كشة))

                              تعليق

                              • مصطفى أحمد أبو كشة
                                أديب وكاتب
                                • 12-02-2009
                                • 996

                                #30
                                ( كل ديك على مزبلته ... صياح )



                                ويضرب هذا المثل للأشخاص الذين تسمع أصواتهم فقط في دورهم أو حيهم أو مدينتهم

                                وحينما يخرجون منها لا تسمع لهم صوتاً لأنهم يلبسون ثوب " الجُبن "
                                التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى أحمد أبو كشة; الساعة 28-12-2009, 21:48.


                                دمعةٌ سقطت

                                ودمعةٌ أخرى

                                وتتلوها الدموع


                                حجرُ قد وقع

                                وتلاه حجر

                                وبيتنا مصدوع


                                القدس أولاً

                                وبعدها بغداد

                                وتلحق من تأبى الخضوع


                                ((مصطفى أحمد أبو كشة))

                                تعليق

                                يعمل...
                                X