الأمثال السلبية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    الأمثال السلبية

    [align=center]الأمثال السلبية[/align]
    [align=justify]إن الأمثال هي خلاصة حكم الشعوب وتجاربها. وغالبا ما يعبر عنها بطريقة إيجابة لأن الخير يغلب الشر في طبع الإنسان ... ومع ذلك فإننا نجد أن أمثالا سلبية تطلق وتدور على ألسنة الناس إلى جانب الأمثال الإيجابية. وهذه ظاهرة موجودة في كل اللغات تقريبا بما في ذلك العربية. إلا أن وجود تلك الأمثال السلبية في العربية مشكلة لأن العربية لغة وحي ولأن الدين الحنيف يحث الناس على التحلي بالأخلاق الحميدة والإيثار وحب الآخرين وما إلى ذلك من مكارم الأخلاق، الشيء الذي يعني أن وجود تلك الأمثال واستعمالها يشكلان مشكلة دينية وأخلاقية في آن واحد.

    وغالبا ما تكون الأمثال السلبية في العاميات غير المدونة. لذلك أدعو زملائي وزميلاتي الأفاضل إلى سرد ما يعرفونه من الأمثال السلبية المستعملة في لهجاتهم المحلية تمهيدا لحصرها بهدف التنبيه إلى ضرورة إهمالها![/align]
    من تلك الأمثال السلبية:

    مثل يحث الناس على عدم الإحسان وهو:
    اتق شر من أحسنت إليه!

    وآخر يحث الناس على الأنانية وهو:
    ألف أم تبكي ولا أمي تبكي!

    وآخر يحث الناس على احتقار الآخرين والاستهتار بأملاكهم:
    البلد اللي مالك فيها شمر و ... فيها!

    وآخر يحث على الجبن والخذلان وهو:
    ألف كلمة جبان ولا كلمة ألله يرحمه!

    وآخر يحث على العصبية الجاهلية وهو:
    أنا وأخوي على ابن عمي، وأنا وابن عمي على الغريب!

    [align=justify]ومثل ذلك كثير.[/align]
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org
  • ريمه الخاني
    مستشار أدبي
    • 16-05-2007
    • 4807

    #2
    نعم استاذي واظنه تصنيف جديد
    ان نقول بسلبية الامثال
    مرور وتقدير

    تعليق

    • mmogy
      كاتب
      • 16-05-2007
      • 11282

      #3
      ألف كلمة جبان ولا كلمة ألله يرحمه!

      ههههههههههههه أضحكني هذا المثل كثيرا

      شكرا يادكتور أمتعتنا والله كثيرا
      إنْ أبْطـَأتْ غـَارَةُ الأرْحَامِ وابْـتـَعـَدَتْ، فـَأقـْرَبُ الشيءِ مِنـَّا غـَارَةُ اللهِ
      يا غـَارَةَ اللهِ جـِدّي السـَّيـْرَ مُسْرِعَة في حَلِّ عُـقـْدَتـِنـَا يَا غـَارَةَ اللهِ
      عَدَتِ العَادونَ وَجَارُوا، وَرَجَوْنـَا اللهَ مُجـيراً
      وَكـَفـَى باللهِ وَلـِيـَّا، وَكـَفـَى باللهِ نـَصِيراً.
      وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الوكيلُ, وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ.

      تعليق

      • د/ أحمد الليثي
        مستشار أدبي
        • 23-05-2007
        • 3878

        #4
        دعوة للأنانية:
        أنا ومن وبعدي الطوفان.

        دعوة للنفاق:
        إذا كان لك عند الكلب قرش، قل له يا سِيد.

        دعوة للامبالاة بالنتائج:
        اربط الحمار مطرح ما يعوزه صاحبه.
        د. أحمد الليثي
        رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
        ATI
        www.atinternational.org

        تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
        *****
        فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.

        تعليق

        • عبدالرحمن السليمان
          مستشار أدبي
          • 23-05-2007
          • 5434

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة محمد شعبان الموجي مشاهدة المشاركة
          ألف كلمة جبان ولا كلمة ألله يرحمه!

          ههههههههههههه أضحكني هذا المثل كثيرا

          شكرا يادكتور أمتعتنا والله كثيرا

          [align=justify]أضحك الله سنك أخي الأستاذ محمد،

          والمثل لا يخلو كن طرافة لكنه منكر، ولا أظن إلا أن جبانا مخضرما اخترعه!

          ويرادفه في المعنى (في العامية): الهزيمة تلتين المرجلة، وكذلك (في الفصحى): الهزيمة غنيمة!
          [/align]
          عبدالرحمن السليمان
          الجمعية الدولية لمترجمي العربية
          www.atinternational.org

          تعليق

          • عبدالرحمن السليمان
            مستشار أدبي
            • 23-05-2007
            • 5434

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
            دعوة للامبالاة بالنتائج:
            اربط الحمار مطرح ما يعوزه صاحبه.


            [align=justify]أخي الدكتور أحمد

            مثل سلبي لكنه لا يخلو من حكمة تصلح للعمل بها في بعض الأوقات (خصوصا في الترجمة)!

            آنسك الله.
            [/align]
            عبدالرحمن السليمان
            الجمعية الدولية لمترجمي العربية
            www.atinternational.org

            تعليق

            • اسلام المصرى
              عضو أساسي
              • 16-05-2007
              • 784

              #7
              قرد موالف ولا غزال مخالف!
              [color=#00008B][size=7][align=center]"واإسلاماه"[/align][/size][/color]

              [align=center][img]http://www.almolltaqa.com/vb/image.php?u=46&dateline=1179777823[/img][/align]
              [CENTER][SIZE="5"][COLOR="Black"]دعائكم لى بالشفاء[/COLOR][/SIZE][/CENTER]

              تعليق

              • محمد سمير السحار
                شاعر
                • 16-05-2007
                • 1067

                #8
                [align=center]إذا كانَ صديقكَ عسل سدّه واستريح

                الباب الذي يأتيكَ منه ريح أحسن من عشرة على الشجرة


                عصفور باليد لا تلحسه كلّه
                [/align]

                تعليق

                • اسلام المصرى
                  عضو أساسي
                  • 16-05-2007
                  • 784

                  #9
                  اتق شر من أحسنت اليه
                  [color=#00008B][size=7][align=center]"واإسلاماه"[/align][/size][/color]

                  [align=center][img]http://www.almolltaqa.com/vb/image.php?u=46&dateline=1179777823[/img][/align]
                  [CENTER][SIZE="5"][COLOR="Black"]دعائكم لى بالشفاء[/COLOR][/SIZE][/CENTER]

                  تعليق

                  • أسامة أمين ربيع
                    عضو الملتقى
                    • 04-07-2007
                    • 213

                    #10
                    [align=right]بالنسبة للمثل :

                    اتق شر من أحسنت إليه

                    هذا هو الشطر الأول منه أمَّا الشطر الثاني فهو : بإتمام الإحسان إليه

                    وأترك لكم التقييم الآن...

                    شخصياً لاأراه سلبياً... لأنَّ في إنقاص الإحسان مايوغر النفوس الضعيفة...[/align]

                    تعليق

                    • mmogy
                      كاتب
                      • 16-05-2007
                      • 11282

                      #11
                      استاذنا الحبيب .. أسامة

                      أعتقد أن قولك : ( بإتمام الإحسان إليه ) زيادة أدخلت على المثل الأصلي لتغيير مساره

                      شكرا
                      إنْ أبْطـَأتْ غـَارَةُ الأرْحَامِ وابْـتـَعـَدَتْ، فـَأقـْرَبُ الشيءِ مِنـَّا غـَارَةُ اللهِ
                      يا غـَارَةَ اللهِ جـِدّي السـَّيـْرَ مُسْرِعَة في حَلِّ عُـقـْدَتـِنـَا يَا غـَارَةَ اللهِ
                      عَدَتِ العَادونَ وَجَارُوا، وَرَجَوْنـَا اللهَ مُجـيراً
                      وَكـَفـَى باللهِ وَلـِيـَّا، وَكـَفـَى باللهِ نـَصِيراً.
                      وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الوكيلُ, وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ.

                      تعليق

                      • عبدالرحمن السليمان
                        مستشار أدبي
                        • 23-05-2007
                        • 5434

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة أسامة أمين ربيع مشاهدة المشاركة
                        [align=right]بالنسبة للمثل :

                        اتق شر من أحسنت إليه

                        هذا هو الشطر الأول منه أمَّا الشطر الثاني فهو : بإتمام الإحسان إليه

                        وأترك لكم التقييم الآن...

                        شخصياً لاأراه سلبياً... لأنَّ في إنقاص الإحسان مايوغر النفوس الضعيفة...[/align]


                        [align=justify]أخي الأستاذ أسامة،

                        أنت تدعو إلى تأليف قلوب ذوي "النفوس الضعيفة" بالإحسان اتقاءً لشرهم! هؤلاء بحاجة إلى "دي دي تي" صنع محلي يبيد من تلقاء نفسه!
                        [/align]
                        التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرحمن السليمان; الساعة 26-09-2007, 23:40.
                        عبدالرحمن السليمان
                        الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                        www.atinternational.org

                        تعليق

                        • mmogy
                          كاتب
                          • 16-05-2007
                          • 11282

                          #13
                          فيه مثل سوداني يقول :

                          اشتغلنا مااشتغلنا سيدنا الميرغني حيأكلنا

                          أظن لاتوجد سلبية فى التاريخ البشري أكثر من ذلك
                          إنْ أبْطـَأتْ غـَارَةُ الأرْحَامِ وابْـتـَعـَدَتْ، فـَأقـْرَبُ الشيءِ مِنـَّا غـَارَةُ اللهِ
                          يا غـَارَةَ اللهِ جـِدّي السـَّيـْرَ مُسْرِعَة في حَلِّ عُـقـْدَتـِنـَا يَا غـَارَةَ اللهِ
                          عَدَتِ العَادونَ وَجَارُوا، وَرَجَوْنـَا اللهَ مُجـيراً
                          وَكـَفـَى باللهِ وَلـِيـَّا، وَكـَفـَى باللهِ نـَصِيراً.
                          وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الوكيلُ, وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ.

                          تعليق

                          • عبدالرحمن السليمان
                            مستشار أدبي
                            • 23-05-2007
                            • 5434

                            #14
                            [align=center]رعية البقر ولا عشرة البشر![/align]
                            [align=justify]يضرب لتفضيل عشرة البقر على عشرة البشر!

                            وسلبيات هذا المثل كثيرة، بالعشرات! إلا أن أهمها أنه يخالف هدي المصطفى صلى الله عليه وسلم في قوله:

                            المؤمن الذي يخالط الناس ويصبر على أذاهم خير من الذي لا يخالط الناس ولا يصبر على أذاهم.[/align]
                            عبدالرحمن السليمان
                            الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                            www.atinternational.org

                            تعليق

                            • عبدالرحمن السليمان
                              مستشار أدبي
                              • 23-05-2007
                              • 5434

                              #15
                              لَو ظَلّ الفلاح يُوكُُل تفاح مِيِّة سِنة، بيظَلّ يِتْضَرَّع بصل!

                              وهذا مثل ظالم يقوله أهله المدن يظلمون به الفلاحين.

                              ومثله في التحامل على عباد الله:

                              طعموا البدوي أربعين سنة لبن، وظَلّ "خـ ..." أسود!
                              عبدالرحمن السليمان
                              الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                              www.atinternational.org

                              تعليق

                              يعمل...
                              X