Vie naissante

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منجية بن صالح
    عضو الملتقى
    • 03-11-2009
    • 2119

    Vie naissante

    Le monde du silence



    Vie naissante qu'elle est ma part du silence?
    La vie c'est moi, elle renait et recommence.
    Je suis en toi , et guère une suprême sentence .


    Aimes- moi tu vivras la paix et c’est une chance
    Je suis lumière , et un univers de différences

    Celui qui m'ignore ne connaitra pas l'évanescence

    Obscurité et clarté sont le langage du silence
    La vérité est un univers et une renaissance
    Pour celui qui a quitté le monde de l’abstinence

    Paroles de vérité je vois en toi mon enfance
    Le langage de l’univers et de la tolérance
    Je veux te connaître tu es ma part du silence

    C’est moi la mort, la vie, la vérité et l’ absence
    Et un océan d’amour qui berce les naissances


    la vérité joue avec l'être humain le jeu du clair obscur ou disons de la lumière et des ténèbres .Ne reconnaitre qu'un seul coté c'est avoir une vision incomplète et erronée et ne peut être la vérité dans toute sa dimension tel que le créateur l'a façonnée. Voir seulement la clarté c'est vivre un optimisme irréel et éphémère . Ne voir que les ténèbres c'est connaitre un pessimisme triste qui élimine tout signe de vie.


    La vérité est unique avec sa face claire….. obscure qui est saisie en même temps ou plutôt vécu par le même instant. Le positif et le négatif s'éliminent et ne reste que silence et évanescence en un Dieu Unique qui n'a plus d' associés .Ils sont tombés en miettes comme les statues du prophète Ibrahim (a.s.w.s) .C’est ce qui crée la lumière de la vérité qui jailli à travers ce vide
    dans un univers infini ou le silence a la parole .Il explique par son langage spécifique la réalité de l’être humain tel qu’il a été crée et vécue par Adam (s.a.w.s) mais inconnue de tout ceux qui ont peur de la mort. Cette même vérité devient dans l’obscurité un linceul et des voiles épais qui cachent la magnificence de la vérité sublime qui ne peut être connue que dans la lumière……
    connaitre la vérité c'est s'initier et assimiler la loi et le jeu du clair obscur
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة منجية بن صالح مشاهدة المشاركة
    Le monde du silence


    Vie naissante qu'elle est ma part du silence?
    La vie c'est moi, elle renait et recommence.
    Je suis en toi , et guère une suprême sentence .

    Aimes- moi tu vivras la paix et c’est une chance
    Je suis lumière , et un univers de différences
    Celui qui m'ignore ne connaitra pas l'évanescence

    Obscurité et clarté sont le langage du silence
    La vérité est un univers et une renaissance
    Pour celui qui a quitté le monde de l’abstinence

    Paroles de vérité je vois en toi mon enfance
    Le langage de l’univers et de la tolérance
    Je veux te connaître tu es ma part du silence

    C’est moi la mort, la vie, la vérité et l’ absence
    Et un océan d’amour qui berce les naissances


    la vérité joue avec l'être humain le jeu du clair obscur ou disons de la lumière et des ténèbres .Ne reconnaitre qu'un seul coté c'est avoir une vision incomplète et erronée et ne peut être la vérité dans toute sa dimension tel que le créateur l'a façonnée. Voir seulement la clarté c'est vivre un optimisme irréel et éphémère . Ne voir que les ténèbres c'est connaitre un pessimisme triste qui élimine tout signe de vie.


    La vérité est unique avec sa face claire….. obscure qui est saisie en même temps ou plutôt vécu par le même instant. Le positif et le négatif s'éliminent et ne reste que silence et évanescence en un Dieu Unique qui n'a plus d' associés .Ils sont tombés en miettes comme les statues du prophète Ibrahim (a.s.w.s) .C’est ce qui crée la lumière de la vérité qui jailli à travers ce vide dans un univers infini ou le silence a la parole .Il explique par son langage spécifique la réalité de l’être humain tel qu’il a été crée et vécue par Adam (s.a.w.s) mais inconnue de tout ceux qui ont peur de la mort. Cette même vérité devient dans l’obscurité un linceul et des voiles épais qui cachent la magnificence de la vérité sublime qui ne peut être connue que dans la lumière……
    connaitre la vérité c'est s'initier et assimiler la loi et le jeu du clair obscur
    Salem Moundjiya !
    Je constate, en première lecture, que tu possèdes un sens raffiné pour les grands sujets philosophiques, ceci est un très grand avantage pour toi, mais il ne doit pas t'empêcher de surveiller ton langange et ta grammaire. J'ai souligné dans ton texte quelques mots qui devraient retenir ton attention, il n'est pas interdit de regarder dans un dictionnaire pour s'assurer de l'exactitude des sens des mots que l'on utilise afin d'éviter les contresens tel que dans le mot "évanescence" qui a pour définition : 1. tendance à se dérober à la vue ou à la perception (soutenu)
    (un parfum délicat jusqu'à l'évanescence)
    2. disposition à la disparition ou à l'effacement progressifs dans le temps (soutenu)
    Synonyme: fugacité
    (l'évanescence du rêve)
    3. manque ou perte de réalité dans l'apparence (soutenu)
    (l'évanescence d'un gouvernement qui semble n'avoir aucune prise sur les événements)
    http://fr.encarta.msn.com/dictionary...anescence.html
    et que son utilisation dans ton texte a faussé ce que tu voulais nous dire.
    Le verbe "aimer" à l'impératif ne prends pas de "s".
    Le mot "paroles" je crois qu'au singulier serait mieux.
    En fin de compte, je pense sincèrement que tu te défends bien, seulement un peu plus d'attention de te sera que profitable.
    Bon courage et en avant.

    التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 05-11-2009, 21:02.
    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

    تعليق

    • منجية بن صالح
      عضو الملتقى
      • 03-11-2009
      • 2119

      #3
      Cher ami votre amitié me fait honneur je suis vraiment contente de vos remarques j'y tiendrai compte je ne suis pas bien patiente ce qui me rend parfois étourdie je reconnais cela me joue de mauvais tours .
      Pour le terme evanescence j'ai voulu traduire le sens du mot (fana)en arabe je crois que je dois chercher le terme exacte pour traduire ce sens
      Merci pour votre patience , votre encouragement et votre grand coeur qui je crois contient tout le monde
      A la prochaine inchallah

      تعليق

      • حسين ليشوري
        طويلب علم، مستشار أدبي.
        • 06-12-2008
        • 8016

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة منجية بن صالح مشاهدة المشاركة
        Cher ami votre amitié me fait honneur je suis vraiment contente de vos remarques j'y tiendrai compte je ne suis pas bien patiente ce qui me rend parfois étourdie je reconnais cela me joue de mauvais tours .
        Pour le terme évanescence j'ai voulu traduire le sens du mot (fana)en arabe je crois que je dois chercher le terme exacte pour traduire ce sens
        Merci pour votre patience , votre encouragement et votre grand coeur qui je crois contient tout le monde
        A la prochaine inchallah
        و عليك السلام و رحمة الله تعالى و بركاته.
        أهلا بالأديبة الطيبة منجية.
        تحيتي و تقديري.
        أشكرك على كلامك الطيب.
        إن كلمة "évanescence" تعني فيما تعني التلاشي أو الاضمحلال أو الفناء كما قلتِ، لكن سياق كلامك في البيت يوحي بالعكس تماما، و لذا وجب إعادة النظر ليس في الكلمة وحدها بل في السياق كله مع الاحتفاظ بالكلمة، و هكذا الكتابة، فهي صياغة و تشكيل و تفنن بالكلمات و التعابير.
        أشكر على صبرك.
        تحيتي و تقديري.
        أخوك : حُسين.
        sigpic
        (رسم نور الدين محساس)
        (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

        "القلم المعاند"
        (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
        "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
        و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

        تعليق

        • منجية بن صالح
          عضو الملتقى
          • 03-11-2009
          • 2119

          #5
          Aime- moi tu vivras la paix et c’est une chance
          Je suis lumière , et un univers de différences
          Celui qui m'ignore ne connaitra pas l'évanescence

          أخي الكريم حسين كل الشكر على سعة صدرك ولقد كرمتني بكلمة أديبة هي شهادة أعتز بها و أتمنى الوصول فعلا الى هذا المستوى جزاك الله كل خير

          أما عن السياق و المعنى المراد تبليغه هو أن كل من يتجاهل وجود الله تعالى لا يمكن أن يتحررمن عالم الكثرة الذي يكبله و يجعله سجين الدنيا و ما فيها من أهواء مهلكة لفقده الوازع الديني الرادع فيصبح غير قادر عن التخلص من هذا العالم و الفناء عن الشهوات التي أصبحت تعبد و لها طقوسها و مواسمها فالتوحيد الخالص يخرج الدنيا من القلب و يسخرها لتكون أداة تعين الإنسان على عبادة الله الحق فتفنى فيه سلطة الشهوة المتحكمة و تصبح محكومة و لا يكون ذلك الا بالحب و ليس بالتجاهل
          أتمنى أن أكون قد وفقت في توضيح المعنى
          أخي الكريم حسين لك كل الشكر و الإحترام
          و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


          تعليق

          • حسين ليشوري
            طويلب علم، مستشار أدبي.
            • 06-12-2008
            • 8016

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة منجية بن صالح مشاهدة المشاركة
            aime- Moi Tu Vivras La Paix Et C’est Une Chance

            je Suis Lumière , Et Un Univers De Différences
            celui Qui M'ignore Ne Connaitra Pas L'évanescence


            أخي الكريم حسين كل الشكر على سعة صدرك ولقد كرمتني بكلمة أديبة هي شهادة أعتز بها و أتمنى الوصول فعلا الى هذا المستوى جزاك الله كل خير


            أما عن السياق و المعنى المراد تبليغه هو أن كل من يتجاهل وجود الله تعالى لا يمكن أن يتحررمن عالم الكثرة الذي يكبله و يجعله سجين الدنيا و ما فيها من أهواء مهلكة لفقده الوازع الديني الرادع فيصبح غير قادر عن التخلص من هذا العالم و الفناء عن الشهوات التي أصبحت تعبد و لها طقوسها و مواسمها فالتوحيد الخالص يخرج الدنيا من القلب و يسخرها لتكون أداة تعين الإنسان على عبادة الله الحق فتفنى فيه سلطة الشهوة المتحكمة و تصبح محكومة و لا يكون ذلك الا بالحب و ليس بالتجاهل
            أتمنى أن أكون قد وفقت في توضيح المعنى
            أخي الكريم حسين لك كل الشكر و الإحترام
            و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



            أهلا بك منجية، و عليك السلام و رحمة الله تعالى و بركاته.
            يبدو أنني التلميذ و أنت الأستاذة و هذا يسعدني كثيرا و قد استفدت منك أشياء كثيرة في هذه المدة الوجيزة من تعارفنا.
            لقد أظهرت لي جانبا منك لم أتفطن إليه و هو التصوّف و الفناء على طريقة الكبار لكن هذه السبيل خطرة جدا و زلجة و لا تكاد القدم تثبت فيها أو عليها.
            و لذا أتمنى لو أنك تحذرين الخوض في هذه اللجة المتلاطمة الأمواج.
            و مع هذا أنا معجب بشجاعتك أيتها الأديبة الأريبة.
            عليك ببذل المجهود و الله يكلؤك، و إياي، بعين الجود !!!
            sigpic
            (رسم نور الدين محساس)
            (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

            "القلم المعاند"
            (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
            "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
            و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

            تعليق

            • منجية بن صالح
              عضو الملتقى
              • 03-11-2009
              • 2119

              #7
              [align=center]السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

              يومك سعيد أخي و أستاذي الفاضل لا أجد ما أقول أمام هذا التواضع و رقة الكلمة الندية أنا تلميذتك التي أتت لتنهل و تتعرف على أدباء أجلاء أمثالكم و محظوظة بهذا التواجد و أنا المستفيدة الأولى من هذا التواصل المثمر و البناء إن شاء الله تعالى .
              و حتى تعرفني أكثر أخي الكريم فأنا لا أنتمي لأي فرقة أو طائفة أو جماعة انتمائي الوحيد هو للقرآن و السنة و الذي لي معهما قصة عشق لا أدري كيف بدأت و لا كيف سوف تنتهي فأنا أنهل من هذا المعين الذي لا ينضب وهو زادي و دستوري الذي أحاول قدر المستطاع الالتزام به في حياتي لهذا أنا في جهاد مستمر مع نفسي و أبحث على كل السبل التي تساعدني على كسر شوكتها و ترويضها من ذلك القراءة و الكتابة التي تجمعني بكل من أحب و عشق ما أعشق و لأننا أمة ـ إقرأـ فلا بد أن نتعلم القراءة لكل المظاهر الحياتية و الطبيعية و الكونية
              شكرا على اهتمامك و على أخوتك التي أهديتني إياها و التي أعتز بها و تشرفني فقدوتي الوحيدة هي الرسول الكريم صلى الله عليه و سلم امهات المؤمنين رضوان الله عليهم و الصحابة الكرام ليس لي سواهم
              هذا لتعرفني أكثر و كل ما يخطه قلمي هو من فضل الله تعالى الذي تفضل به على جهلي و فقري اليه
              و إن شاء الله تعالى سوف تتعرف على قصة عشقي و قرائتي لنفسي من خلال ما أكتب لأن الكلمة هي مرآة كاتبها
              سعيدة بالتواصل معك أستاذي الفاضل و دمت بخير و عافية
              و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته [/align]
              التعديل الأخير تم بواسطة منجية بن صالح; الساعة 07-11-2009, 08:40.

              تعليق

              • حسين ليشوري
                طويلب علم، مستشار أدبي.
                • 06-12-2008
                • 8016

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة منجية بن صالح مشاهدة المشاركة
                [align=center]السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
                يومك سعيد أخي و أستاذي الفاضل لا أجد ما أقول أمام هذا التواضع و رقة الكلمة الندية أنا تلميذتك التي أتت لتنهل و تتعرف على أدباء أجلاء أمثالكم و محظوظة بهذا التواجد و أنا المستفيدة الأولى من هذا التواصل المثمر و البناء إن شاء الله تعالى .
                و حتى تعرفني أكثر أخي الكريم فأنا لا أنتمي لأي فرقة أو طائفة أو جماعة انتمائي الوحيد هو للقرآن و السنة و الذي لي معهما قصة عشق لا أدري كيف بدأت و لا كيف سوف تنتهي فأنا أنهل من هذا المعين الذي لا ينضب وهو زادي و دستوري الذي أحاول قدر المستطاع الالتزام به في حياتي لهذا أنا في جهاد مستمر مع نفسي و أبحث على كل السبل التي تساعدني على كسر شوكتها و ترويضها من ذلك القراءة و الكتابة التي تجمعني بكل من أحب و عشق ما أعشق و لأننا أمة ـ إقرأـ فلا بد أن نتعلم القراءة لكل المظاهر الحياتية و الطبيعية و الكونية
                شكرا على اهتمامك و على أخوتك التي أهديتني إياها و التي أعتز بها و تشرفني فقدوتي الوحيدة هي الرسول الكريم صلى الله عليه و سلم امهات المؤمنين رضوان الله عليهم و الصحابة الكرام ليس لي سواهم
                هذا لتعرفني أكثر و كل ما يخطه قلمي هو من فضل الله تعالى الذي تفضل به على جهلي و فقري اليه
                و إن شاء الله تعالى سوف تتعرف على قصة عشقي و قرائتي لنفسي من خلال ما أكتب لأن الكلمة هي مرآة كاتبها
                سعيدة بالتواصل معك أستاذي الفاضل و دمت بخير و عافية
                و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته [/align]
                و عليك السلام و رحمة الله تعالى و بركاته.
                أختي الكريمة منجية.
                أنا سعيد بتفاعلك المثري هذا و شعاري الذي أرفعه هنا هو:
                "التواصل البناء الذي يغني و لا يلغي".
                فبالتعارف و التآلف تبنى المجتمعات و هذه سنة الحياة عند العقلاء.
                أما قضية الانتماء فيكفينا شرفا أننا ننتمي إلى أمة الإسلام فحسب، و ندعو الله العلي القدير أن يلهمنا رشدنا و أن يوفقنا إلى ما يحبه و يرضاه، و أن يجعلنا هداة مهتدين، اللهم آمين.
                كتبت إليك منذ ساعة إجابة موسعة غير أن انقطاع الاتصال "النتي" حال دون إرسال ما كتبت و ليس بمقدوري إعادة كتابته فأنا أكتب عفو الخاطر و ما يضيع يضيع نهائيا للأسف الشديد.
                تحيتي و مودتي.
                sigpic
                (رسم نور الدين محساس)
                (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

                "القلم المعاند"
                (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                تعليق

                • منجية بن صالح
                  عضو الملتقى
                  • 03-11-2009
                  • 2119

                  #9
                  [align=center]السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
                  تراني جد آسفة على ما ضاع منك في الفضاء أتمنى أن يعوضنا الله خيرا منه و يجود عليك من هذا الكرم اللامحدود فهو الكريم القادر
                  سعيدة جدا بهذا التواصل و ممنونة لتواجدك في متصفح أفكاري
                  دمت بخير و عافية مع جزيل الشكر و التقدير و الى لقاء آخر إن شاء الله تعالى
                  و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
                  [/align]

                  تعليق

                  يعمل...
                  X